Приклади вживання Conforms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conforms to USB 2.0.
Відповідає стандарту USB 2. 0.The world conforms to you.
It conforms to what I had thought.
Construction conforms to: EN 1090.
Конструкція відповідає стандарту: EN 1090.From 2020 the Standardisation Body aims to become a regulator andservice provider which conforms to EU principles.
З 2020 року ця установа повинна стати регулятором іпостачальником послуг відповідно до принципів ЄС.That conforms with my views.
An existing privately funded memorial that conforms to state law.
Державний житловий фонд, який приватизується відповідно до Закону.This result conforms with our expectations.
For example,you can limit the size of each VMDK container to 4GB, which conforms to the maximum file size of FAT32.
Наприклад, ви можете обмежити розмір кожного контейнера VMDK до 4 ГБ, що відповідає максимальному розміру файлу FAT32.This Policy conforms with Recommendation n.
Ці положення цілком відповідають рекомендаціям п.All of that provides high-tech process of water production,so the level of enterprise conforms with the highest standards".
Усе це забезпечує високотехнологічний процес виробництва води,тож рівень підприємства відповідає найвищим стандартам».Each individual soul conforms with the Universal Soul.
Всі індивідуальні душі обіймаються світовою душею.Liquid filter bags using high grade raw material(needle micron filter fabric,weave filter cloth) conforms to top quality standards.
Рідкі мішки фільтра з використанням високоякісної сировини(голка мкм фільтр тканини,ткати тканину фільтру) відповідає стандартам якості провідних.Whether implementation conforms to its specification;
Їх виконання відповідно до своєї спеціальності;A development which conforms to Marx's prophecy that the trade cycle would be one of the factors that must bring about the downfall of the unrestrained system of capitalism.
Цей розвиток узгоджується з Марксовим пророцтвом про те, що економічний цикл є одним з факторів, котрий мусить привести до занепаду необмеженої системи капіталізму.To ensure that the organization conforms to its stated food safety policy;
Забезпечувати відповідність організації своїй заявленій політиці щодо безпечності харчових продуктів;No group of institutions illustrates with greater clearness the process of social evolution;and none shows more undeniably how social evolution conforms to the law of evolution at large.
Жодна група закладів не ілюструє краще цього процесу, жодна не показує ясніше,до якої міри соціальна еволюція узгоджується із загальним законом еволюції.Well Jesus is the perfect image of God, and God conforms us to his own image by making us like Jesus.
Ну Ісус є досконалий образ Бога, і Бог відповідає нам свій образ, роблячи нас схожими на Ісуса.Arbitration through the Saudi Center for CommercialArbitration is designed to ensure that the procedure conforms with official Saudi rules and procedures.
Арбітраж через саудівський Центр комерційного арбітражупризначений для забезпечення того, щоб процедура відповідає офіційним саудівським правилам і процедури.The Bachelor of Medical and Radiation Physics degree conforms to the requirements for membership of the Australian Institute of Physics and the Australasian College of Physical Scientists and Engineers in Medicine.
Ступінь бакалавра медичної та радіаційної фізики відповідає вимогам до членства в Австралійському інституті фізики та Австралійському коледжі фізичних вчених і інженерів з медицини.Thousands of hours of computersimulation went into ensuring that the Ghibli's structure conforms to the highest standards for safety.
Тисячі годин комп'ютерного моделювання пішли на те, щоб забезпечити відповідність структури Ghibli найвищим стандартам безпеки.The Greek word rendered“truth” denotes that which conforms to fact or to what is proper and right.
Грецьке слово, перекладене як«правда», вказує на те, що узгоджується з фактами і що є правдивим та правильним.Rather, patients who travel more often receive the'gold standard' care--care that more often conforms with evidence-based recommendations.".
Швидше за все, пацієнти, які подорожують частіше, отримують догляд за" золотим стандартом",який частіше за все відповідає рекомендаціям на основі фактичних даних".Editors should ensure that research material they publish conforms to internationally accepted ethical guidelines;
Редакція має бути переконана, що науково-дослідні матеріали, які публікуються в журналі, відповідають міжнародно визнаним етичним нормам;Liquid filter bags using high grade raw material(needle micron filter fabric,weave filter cloth) conforms to top quality standards. Micron filter bag….
Рідкі мішки фільтра з використанням високоякісної сировини(голка мкм фільтр тканини,ткати тканину фільтру) відповідає стандартам якості провідних. Micron filter bag….Editors should ensure that all research material they publish conforms to internationally accept ethical guidelines.
Редактори повинні бути впевнені, що всі дослідницькі матеріали, які вони публікують, відповідають міжнародним визнаним етичним принципам.The GS marking,«Geprüfte Sicherheit», is a German safety certificate markingthat shows that the lighter is tested and conforms with the lighter safety standard ISO 9994.
Маркування GS(“Geprüfte Sicherheit”)- німецький сертифікат маркування безпеки, який показує,що запальничка протестована і відповідає стандарту безпеки запальничок ISO 9994.It justifies a necessity ofintroduction of internal control into budget institutions, which conforms with the Concept of Development of State Internal Financial Control in Ukraine.
Обґрунтована необхідність впровадження внутрішнього контролю в бюджетні установи, що узгоджується із Концепцією розвитку державного внутрішнього фінансового контролю в Україні.
