What is the translation of " CONFORMS " in Hebrew?

• תואם
• מתאים
• תואמת
• עומדת
• תואמים
• מתאימה
• עומד

Examples of using Conforms in English and their translations into Hebrew

Conforms to Standard EN361.
עומדת בתקן: EN361.

What I build conforms to the land.
מה שבניתי להשתלב בארץ הזו.

Conforms to their description.
נוח לי עם התיאור שלך.

Whether it conforms to social norms.
אז זה יהיה תואם את הנורמות החברתיות.

Conforms to EN131 standard.
הסולמות עומדים בתקן EN131.

It completely conforms when you think about it.
היא הולמת לחלוטין כשחושבים על זה.

Conforms to the natural shape of the body.
המחמיאה לצורה הטבעית של הגוף.

See how the balloon conforms to the cavity in the nose.
ראה כיצד הבלון עומד בחלל באף.

Conforms to strict international standards.
עומד בסטנדרטים בינ״ל מחמירים.

No doubt your Russian conforms to this pattern.
אין ספק שהרוסיה שלך מתאימה לתבנית הזו.

That conforms what I have heard anecdotally.
הדברים התאימו למה ששמעתי מאמנון.

I will see if the size of the boots… conforms to Joe, okay?
אבדוק אם גודל המגפיים… תואם לג'ו, טוב?

Only that conforms with God's will.
רק כך תפעלו בהתאם לרצון אלוהים.

Is this in accordance with our cultivation way that conforms to ordinary society?
האם זה מתאים לשיטת הטיפוח שלנו המותאמת לחברה הרגילה?

If something conforms to this science, they can accept it;
אם משהו מתאים למדע הזה, הם יכולים לקבל אותו;

It can be said that generally on the subject of ecological hazards, the civil legal approach and customary legislation today conforms to ancient law.
ניתן לומר כי בדרך כלל בנושא המפגעים האקולוגיים תואמת הגישה המשפטית האזרחית והחקיקה המקובלת היום את חוקי ההלכה העתיקים.

And our capsule conforms to International Docking Standards.
הקפסולה שלנו עומדת התקני עגינה בינלאומיים.

Conforms with Marxist theories about the exploitation of the proletariat.
הולמת את התיאוריות המרקסיסטיות בדבר ניצול מעמד הפועלים.

In this way, eurasism conforms to the“third way”* model in economics.
בדרך זו, eurasism תואם את המודל"השלישי בדרך"* בכלכלה.

The Engine API conforms to the COM standard and can be easily used in C/C++, Visual Basic, or any other development tools supporting COM components.
ה-API של FlexiCapture Engine תואם את תקן COM ומאפשר שימוש קל בסביבות ++C/C, Visual Basic,. Net, Delphi, או כל כלי פיתוח אחר התומך ברכיבי COM.

For the Jew, truth means something that conforms to his understanding of what's beneficial.”.
עבור היהודי, האמת מתאימה עבור מה שהוא רואה כרווחי ומועיל".

That is, it conforms to the Fa at the level of ordinary people's society.
כלומר זה מתאים לפא שברמה של חברת האנשים הרגילים.

Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.
ואם נרחיק החוצה, החומר האפל מציית לאותו אבטיפוס תפטירי.

Our website conforms to the highest standards of information and payment security.
האתר שלנו עומד בסטנדרטים הגבוהים ביותר של אבטחת מידע ותשלומים.

Yeah. I'm sorry that not everyone conforms to your preconceived notions of attractiveness.
כן, מצטער שלא כולם תואמים לתפיסת היופי שלך.

My experience also conforms to the results of the research in this area.
הניסיון שלי גם תואם את התוצאות של המחקר בתחום זה.

This singing, unaccompanied by mechanical instruments of music, conforms to the music used in the apostolic church and for several centuries thereafter(Ephesians 5:19).
שירה זו, ללא ליווי של מכשירים מכניים של מוסיקה, תואמת את המוסיקה המשמש בכנסייה האפוסטולית במשך כמה מאות שנים לאחר מכן(אל האפסיים 5: 19).

The Zahav system also conforms to the strict requirements of the National Information Security Authority in Israel.
כן עומדת מערכת זה"ב בדרישות המחמירות של הרשות הממלכתית לאבטחת מידע בישראל.

Even though some unhealthy content conforms to ordinary people's attachments, it still shouldn't be used.
למרות שחלק מהתוכן הלא בריא מתאים להחזקות של אנשים רגילים, אין עלינו להשתמש בו.

To the question:“Which candidate conforms to your image of the office of president of the republic?” more than 70 percent say Fillon.
לשאלה״מי מבין המועמדים מתאים לדימוי שאתם מעניקים לתפקיד נשיא הרפובליקה?״, ענו למעלה מ-70% בפרנסואה פיון.