Examples of using Conforms in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Odor Characteristic Conforms.
Number of storeys conforms to the consultant category.
Conforms to Network Time Protocol Version 4(NTP V4).
مطابق لشبكة بروتوكول وقت النسخة 4(NTP V4Panic breakout function conforms to emergency evacuation requirements.
The operation is under the sealed and negative pressure. The design conforms to cGMP Standard.
العملية تحت ضغط مختومة والسلبية. التصميم مطابق للمركب القياسي
People also translate
Masking tape conforms to a broad range of surfaces.
The courts have the power toreview any law passed by Parliament to ensure that it conforms to the provisions of the Constitution.
وتملك المحاكم سلطة مراجعة أيقانون صادر عن البرلمان للتأكد من أنه مطابق ﻷحكام الدستورIELTS conforms to the highest international standards of language assessment.
The coming century requires a Security Council that conforms with the new landscape of the world.
IELTS conforms to the highest international standards of language assessment.
يمتثل اختبار IELTSTM لأعلى المعايير الدولية لتقييم اللغةAll stainless steel component and manufacturer Conforms to food products hygiene standards.
كل عنصر الفولاذ المقاوم للصدأ والمصنعة وفق معايير الأغذية منتجات النظافةIt generally conforms to the Committee ' s reporting guidelines.
وهو يمتثل بوجه عام للمبادئ التوجيهية للجنة المتعلقة بإعداد التقاريرAll stainless steel component and manufacturer Conforms to food products hygiene standards.
كل عنصر الفولاذ المقاوم للصدأ والمصنعة وفق معايير المنتجات الغذائية الصحيةThe material conforms to criterion of JIS H 5302-2000, it is a very common material in high pressure die casting industry.
المواد مطابقة لمعايير JIS H 5302-2000، وهي مادة شائعة جداً في صناعة الصب بالضغط العالي(a) That the definition of forest for this category conforms with the definition in item 1.1 above.
Work to ensure that its legislation conforms with international human rights laws, and seek the assistance of the international community where necessary(United Kingdom); 71.18.
العمل على ضمان توافق تشريعاتها مع القوانين الدولية لحقوق الإنسان، والتماس مساعدة المجتمع الدولي عند الضرورة(المملكة المتحدة)Offering discounts on the rates collected from users, which conforms to the discount on the inter-calculating rates.
Alkarama recommended that Morocco ensure that adoption of the Actgoverning the organization of the Higher Council of the Judiciary conforms to the principles of judicial independence.
وأوصت جمعية الكرامة المغرب بالسهر على أنيكون اعتماد القانون الأساسي المتعلق بالمجلس الأعلى للقضاء مطابقاً للمبادئ المتعلقة باستقلال القضاء(70Panic breakout function conforms to emergency evacuation requirements.
الدالة المنفصلة الذعر يفي باحتياجات الإجلاء في حالات الطوارئYes, the importer should provide acertificate from SASO to prove that the imported vehicle conforms with the fuel economy standard.
نعم، إذ ينبغي على مستورد السيارة المستعملة توفيرشهادة من هيئة المواصفات والمقاييس تبين مطابقة المركبة المستوردة لمتطلبات معيار اقتصاد الوقودCement manufactured by the Company conforms to the following national and international standards.
الاسمنت المصنع من قبل الشركة يتطابق مع المعايير الوطنية والدولية التاليةThe Committee welcomes the submission of the initial report which generally conforms to its guidelines on the preparation of reports.
ترحب اللجنة بتقديم التقرير اﻷولي الذي يتمشى بوجه عام والمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة ﻹعداد التقاريرIt is evident that this proposal conforms to the legitimate expectations of the international community.
ومن الجلي أن هذا المقترح يتطابق مع التوقعات المشروعة للمجتمع الدوليWe do not believe that the procedureadopted to arrive at the decision on the extension of the Treaty conforms to the letter and spirit of article X. 2 of the Treaty.
وإننا ﻻ نعتقد أناﻹجراء المعتمد للتوصل الى القرار المتعلق بتمديد المعاهدة يتماشى مع نص وروح المادة ١٠-٢ من المعاهدة(b) Ensure that, in the Netherlands, the Youth Act conforms with the provisions and principles of the Convention and expedite its entry into force;
(ب) أن تضمن توافق قانون الشباب في هولندا مع أحكام ومبادئ الاتفاقية، وأن تعجل بدخوله حيز النفاذThe AQU community is committed to the social andmoral scope of its activities and that which conforms to the teachings of Islam and high humanistic ideals.
تلتزم أسرة الجامعة بمراعاة البعدين الاجتماعيوالأخلاقي في أنشطتها و بما يتماشى مع تعاليم الدين الإسلامي والمثل الإنسانية العلياTo assess the extent to which the national registry conforms to the technical standards for data exchange between registry systems adopted by the COP/MOP;
(ج) تقييم مدى مطابقة السجل الوطني للمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات المعتمدة من مؤتمر الأطراف عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتوThis decentralized andbroadly participatory structure helps ensure that funding allocation conforms closely to the capacities and needs of diverse countries and regions.
ويساعد هذا الهيكل اللامركزي والقائم على المشاركة بشكل كبير على ضمان مطابقة تخصيص الأموال لقدرات مختلف البلدان والمناطق واحتياجاتهاIt would be inappropriate and inconsistent with this approach, which conforms with State practice, to prescribe injury as a necessary prerequisite of the right to invoke responsibility.
ولن يكون ملائما ولا متسقا مع هذا النهج الذي يتمشى مع ممارسة الدول أن يُقضى بأن الخسارة شرط ضروري للتمتع بحق الاحتجاج بالمسؤوليةIt also has the authority to determine whether a law properly conforms with the Basic Laws of the State and to declare a law void.
كما أنها تتمتع بسلطة تحديد ما إذا كان القانون يتمشى بشكل سليم مع القوانين الأساسية للدولة، كما لها السلطة في إعلان بطلان قانون بعينه
