What is the translation of " THAT CONFORMS " in Hebrew?

• שתואם
• שמתאימה

Examples of using That conforms in English and their translations into Hebrew

Only that conforms with God's will.
רק כך תפעלו בהתאם לרצון אלוהים.

Yeah, I have the banquet scheduled for 5:30, if that conforms.
כן, יש לי סעודה ב-5: 30 אם זה מאושר.

That conforms what I have heard anecdotally.
הדברים התאימו למה ששמעתי מאמנון.

How can I do this in the future in a way that conforms with the truth?”.
איך אוכל לעשות זאת בעתיד באופן שתואם את האמת?".

Every opinion piece that conforms to our position is rewarded generously.".
כל מאמר שמתאים לדרך שלנו, זוכה לתגמול נדיב'".

Is this in accordance with our cultivation way that conforms to ordinary society?
האם זה מתאים לשיטת הטיפוח שלנו המותאמת לחברה הרגילה?

( 3) a condition that conforms to conditions laid down by an international agreement to which Israel is a party;
(3) תנאי התואם תנאים שנקבעו בהסכם בין-לאומי שיש שישראל צד לו;

Exactly how should one approach and use the Bible in a way that conforms to God's will?
איך יש לגשת אל ספרי הקודש ולהשתמש בהם באופן שתואם את רצונו של אלוהים?

For the Jew, truth means something that conforms to his understanding of what's beneficial.”.
עבור היהודי, האמת מתאימה עבור מה שהוא רואה כרווחי ומועיל".

Question: In order to conform to the way of ordinary people while clarifying the truth to China, we put the truth-clarification material together with content that conforms to ordinary people's attachments.
שאלה: כדי להתאים למצב של אנשים רגילים כשמבהירים את האמת לסין, אנחנו משלבים חומר של הבהרת אמת ותוכן שמתאים להחזקות של אנשים רגילים.

So find me a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim while I'm on the run.
אז תמצא לי מסכה שמתאימה בצורה מושלמת לפן שלי ואינו משפיע על היכולת שלי לכוון בזמן שאני במנוסה.

Today, what I'm telling Dafa disciples to do is to cultivate among ordinary people in a way that conforms to ordinary people as much as possible.
היום, מה שאני אומר לתלמידי דאפא לעשות, זה לטפח בין אנשים רגילים בדרך שמתאימה לאנשים רגילים עד כמה שניתן.

So we have a sticker version that conforms to the skin, that looks like the skin, but we're trying to make an even smaller version that would sit right here.
אז יש לנו גירסת מדבקה התואמת את העור, שנראית כמו העור, אבל אנחנו מנסים לייצר גרסה קטנה עוד יותר שתשב ממש כאן.

For statistical purposes- we provide personal information to organizations or companies which we trust to process the information for us pursuant to our instructions in a manner that conforms to our privacy policy.
לצרכים סטטיסטיים- אנו מספקים מידע אישי לגופים או לחברות שאנו נותנים בהם אמון כדי שיעבדו את המידע עבורנו לפי ההוראות שלנו ובאופן העולה בקנה אחד עם מדיניות הפרטיות שלנו.

You can utilize this knowledge by creating a page layout that conforms to this behavior and place the most important content according to eye movement.
אתה יכול לנצל את הידע הזה על ידי יצירת פריסת עמוד התואמת את ההתנהגות הזאת ומניחים את התוכן החשוב ביותר על פי תנועת העין.

Do change IT is a term that conforms to the current reality of the companies, the technology is today considered a third industrial revolution, longer than the PC electronic services, and telecommunications not only have approached the whole world but have also damaged the economy leaving the human being marginalized, how many desempleos have occurred in the past 10 years in each technological advance?
שינוי זה מושג שמתאים המציאות הנוכחית של חברות, הטכנולוגיה כיום נחשב מהפכה תעשייתית השלישי, יותר השירותים האלקטרוניים PC, ועל תקשורת לא רק לפנות את כל העולם אבל פגעו גם הכלכלה עוזב הישות האנושית לשוליים, אבטלה רבים התרחשו ב- 10 השנים האחרונות מראש כל טכנולוגית?

To accomplish that, a web designer must write squeaky-clean code that conforms to the W3C standards to get consistent results across all browser platforms.
כדי להשיג את זה, מעצב אינטרנט חייב לכתוב קוד נקים שתואם לתקני ה-W3C כדי לקבל תוצאות עקביות בכל הפלטפורמות של הדפדפנים היותר שימושיים.

We have used XHTML 1.0 and CSS that conforms to specification, as laid out by the W3C because we believe that usability and accessibility must have a solid foundation.
אנו השתמשנו XHTML 1 and CSS t העומדים בתקנים, שהוגדרו על ידי W3C מכיוון שאנו מאמינים שנגישות ו usability חייבים להיות דבר בסיסי.

Today I would like to describe the path into the spiritual world that conforms to the needs of Western civilization and is particularly suited to anyone immersed in the scientific life of the West.
היום ארצה לתאר את הנתיב אל עולם הרוח אשר מתאים לצרכים של הציביליזציה המערבית ובמיוחד מתאים לכל מי ששקוע בחיים המדעיים של המערב.

They include the“right” to a regulatory framework that conforms to a corporation's“expectations”- meaning that governments must not make any changes to regulatory policies once the investment has been made.
את הזכות למסגרת רגולציה שתואמת את ה'ציפיות' של תאגיד, כלומר, ממשלות חייבות שלא לבצע שינויים כלשהם במדיניות רגולטורית לאחר שההשקעות נעשו.

That conform to what their bosses and the company wants in the hope of progress.
שלא לציית מה הבוסים שלהם, החברה רוצה בתקווה של התקדמות.

Children can go in a car in child car safety seats only that conform to their age and weight.
תחבורה של ילדים במכונית מתבצעת רק אם מושב בטיחות לילדים מיוחד, אשר תואם את הגיל ומשקלו של הילד.