Що таке СПІВПАЛО Англійською - Англійська переклад

• coincided
• matched
• subsequent upbringing coincided

Приклади вживання Співпало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це співпало з тим, що я уявляв.
It conforms to what I had thought.

Вибачте, але нічого не співпало з вашими пошуковими термінами.
Sorry, but nothing matched your search terms.

Це співпало з тим, що я уявляв.
This was inline with what I imagined.

Контакт буде оновлено до точного контакту раз співпало.
Contact will be updated to exact contact once matched.

Чи співпало з тим, що ви очікували?
Was it in line with what you expected?

Проведення Конгресу співпало із святкуванням Дня Європи.
The Congress coincided with the celebration of Europe Day.

Рішення співпало з оцінками економістів.
This decision was consistent with estimates of economists.

Народження і виховання його співпало з самим розпалі аріанскіх спорів.
His birth and subsequent upbringing coincided with Arian disputes.

Його ДНК співпало із зразками, узятими з одягу Лізи.
His DNA matched the samples left on Lisa's clothes.

Народження і виховання його співпало з самим розпалом аріаньских суперечок.
His birth and subsequent upbringing coincided with Arian disputes.

Так співпало, що рішення про призначення було прийнято в Міжнародний жіночий день.
It coincided that the decision on appointment was made on the International Women's Day.

Підвищення національної свідомості також співпало з занепадом Оттоманської Імперії.
Increasing nationalist sentiment also coincided with the decline of the Ottoman Empire.

Це співпало з помітним зниженням популяцій біфідобактерій та Blautia.
This was consistent with an observed notable reduction in the populations of Bifidobacteria and Blautia.

Відновлення суспільної та економічної діяльності співпало із затишшям у випробуванні ракет.
The resumption of public, economic-related activities has coincided with a lull in missile testing.

Відкриття експозиції також співпало з 10-річчям переїзду компанії з Токіо до Йокогами(відбулося в 2009 році).
The opening also coincides with the 10th anniversary of Nissan's move from Tokyo to Yokohama in 2009.

Бажано, щоб здійснення реконструкції та модернізації співпало б і в часі з капітальним ремонтом.
It is desirable that the implementation of reconstruction and modernization, and would coincide in time with the overhaul.

Новий мову живопису Творчість Корреджо співпало з переломним моментом в розвитку італійського мистецтва XVI століття.
The new language of painting Creativity Correggio coincided with a turning point in the development of Italian art of the XVI century.

У досяжності, Сэмвелл Тарле(Джон Бредлі) прибуває на Цитадель, що співпало з їх заявою, що прийшла зима.
In the Reach, Samwell Tarly(John Bradley) arrives at the Citadel, coinciding with their announcement that winter has come.

Сезонне підвищення попиту на закордонні паспорти співпало із запровадженням безвізового режиму ЄС для України.
The seasonal increase in demand for foreign passports coincided with the introduction of a visa-free regime for Ukraine for Ukraine.

І я почав після його, і Я прийшов до залізничної станції, яка відображення і те ж зображення що було в моїх спогадах. Все співпало.
And I started following it, and I came to a train station which reflected the same image that was in my memories. Everything matched.

Хоча він є ретельне зазначити, що його використання стероїдів ніколи не співпало з його середньої школи, коледж, або професійної кар'єри.
Although he is careful to mention that his steroid use never coincided with his high school, college, or professional career.

Це співпало з усередненим прогнозом економістів, опитаних Рейтер, але виявилося трохи нижчим за оцінки, які минулого тижня давав Банк Англії.
This was in line with the average forecast in a Reuters poll but slightly weaker than the Bank of England estimated last week.

Останнє полярне сяйво на Юпітері було особливо інтенсивне, і співпало з прильотом космічного апарату НАСА Juno минулого тижня.
Recent aurorae on Jupiter have been particularly strong-- a fortunate coincide with the arrival of NASA's Juno spacecraft at Jupiter last week.

Моє перебування на посаді прем'єр-міністра також співпало з непопулярними подіями в історії України, тому я також маю прийняти деякі непопулярні рішення.
My tenure as the prime minister also coincided with unpopular times in the history of Ukraine and therefore I have to make some unpopular decisions as well.

Контракт виконати повністю не вдалося, і одною з причин стало те, що його виконання співпало зі зміною політичної влади в Україні у 2010 році.
The contract was not fully executed, and one of the reasons was that its implementation coincided with the change of political power in Ukraine in 2010.

Його утворення зумовлено аварією на Чорнобильській атомній електростанції і співпало в часі з переселенням частини жителів Чорнобильського, Іванківського та Поліського районів Київської області.
Its formation is due to the accident at the Chernobyl nuclear power plant and coincided in time with the resettlement of the inhabitants of Chernobyl, Ivankov and Polesskogo districts of Kyiv region.

Проте у даному випадку все склалося ідеально і бачення Клієнта повністю співпало із баченням дизайнерів нашої архітектурної компанії.
However, in this case everything turned out perfectly and the client's vision completely coincided with the vision of the designers of our architectural company.

Це нововведення розпочало цикл поліпшення ефективності використання палива, яке співпало з масштабним розвитком переробки нафти, щоб забезпечити більше продуктів у діапазоні кипіння бензину.
This innovation started a cycle of improvements in fuel efficiency that coincided with the large-scale development of oil refining to provide more products in the boiling range of gasolines.