Приклади вживання Це співпало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це співпало з тим, що я уявляв.
It conforms to what I had thought.Якраз це співпало з моїм запитанням.
This was what I was getting at with my question.Це співпало з тим, що я уявляв.
This was inline with what I imagined.Як відзначають The Insider і Bellingcat, це співпало з новим візитом Федотова в Болгарію.
The Insider and Bellingcat say this turn for the worse coincided with another Fedotov visit to Bulgaria.Це співпало з триваючим переслідуванням Зої Квінн у рамках дискусії Геймергейт.
Причини занепаду не відомі, але це співпало зі значними змінами в кліматі, які призвели до зниження температури.
The reasons for the decline are not clear, but it coincided with the considerable changes in climate which brought the average temperatures down.Це співпало з помітним зниженням популяцій біфідобактерій та Blautia.
This was consistent with an observed notable reduction in the populations of Bifidobacteria and Blautia.Гаазька програма також закликаладо«вчасного укладення угод про реадмісію зі Співтовариством» і це співпало із заснуванням у 2005 році Frontex, Європейської агенції з питань управління зовнішніми кордонами ЄС.[5].
The Hague Program also called forthe“timely conclusion of Community readmission agreements” and it coincided with the establishment of the EU's border management agency, Frontex, in 2005.[5].Це співпало на завершення нашого проекту, тому не дуже вплинуло на результати дослідження.
This coincided with the end of our project, so it did not influence the results of the research.Очікується, що віртуалізація мережевих функцій, розгорнута на уніфікованому апаратному забезпеченні загального призначення, зменшить економічні та операційні витрати, а також час впровадження послуг та продуктів.[2][3]Багато великих постачальників мережевого обладнання оголосили про підтримку NFV.[4] Це співпало з повідомленнями основних постачальників програмного забезпечення NFV, які створюють свої NFV продукти.
Virtualization of network functions deployed on general purpose standardized hardware is expected to reduce capital and operational expenditures, and service and product introduction times.[23][24] Many major network equipmentvendors Це співпало з розпадом суперконтиненту Пангеї, який розвалився, щоб сформувати сьогодні континенти.
This coincided with the break up of the supercontinent Pangea, which broke apart to form the continents of today.Це співпало з піснею Ірвінга Берліна"Alexander's Ragtime Band"в 1910, яка швидко стала світовим хітом.
It coincided with the publication of Irving Berlin's“Alexander's Ragtime Band” in 1910, which rapidly became a worldwide hit.Це співпало з часом, коли він душею і тілом віддався хімії, тому, що це було його єдиною розрадою.
This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.Все це співпало з збільшенням використання Steam у кібер-кафе в Азії, чиї клієнти перевитратили під час обстеження.
All of these coincided with an increase in Steam usage in cyber cafes in Asia, whose customers were being over counted in the survey.Це співпало за часом з прийняттям іншого рішення, що стосується створення системи резервування пасажирських місць в московському авиаузле Аерофлота.
This coincided with the decision to create a ticket booking system at the Moscow air hub of Aeroflot.Це співпало в часі з появою ознак про співпрацю між Ватиканом та Пекіном у контроверсійному питанні висвячення єпископів.
It comes at a time when there are signs of cooperation between the Vatican and Beijing on the controversial issue of ordination of bishops.Це співпало з переміщенням світового центру ісламу з сирійського міста Дамаска в іракський Багдад, суперництво з яким… Ще».
This coincided with the movement of the center of the world of Islam from the syrian Damascus to iraqian Baghdad, competion with which… More».Це співпало з усередненим прогнозом економістів, опитаних Рейтер, але виявилося трохи нижчим за оцінки, які минулого тижня давав Банк Англії.
This was in line with the average forecast Це співпало з усередненим прогнозом економістів, опитаних Рейтер, але виявилося трохи нижчим за оцінки, які минулого тижня давав Банк Англії.
This was in line with the average forecast Це співпало із зростаючими націоналістичними настроями та політичним бажанням підтримки вітчизняного. Heineken дає"єгипетське" ім'я вже своїй Pyramid Brewery- Al Ahram.
This acquisition coincided with growing nationalist sentiment and a political drive for increased native involvement in businesses, or Egyptianization.Це співпало з переміщенням світового центру ісламу з сирійського міста Дамаска в іракський Багдад, суперництво з яким на кілька століть вперед визначило розвиток Аль-Áндалус.
This coincided with the movement of the center of the world of Islam from the syrian Damascus to iraqian Baghdad, competion with which for several centuries ahead determined the development of Al-Ándalus.Це співпало з тодішньою політикою децентралізації Міністерства вищої освіти та технологій, яка була спрямована на розширення доступу до вищої освіти шляхом перетворення вчителів та технікумів у навчальні заклади.
This coincided with the then Ministry of Higher Education and Technology's policy of devolution, which was aimed at expanding access to higher education by converting teachers and technical colleges into degree granting institutions.Це співпало з епохою першого хрестового походу(1096-1099), шлях хрестоносців лежав через Килікію, вірмени зустріли західних християн як єдиновірців, надавали їм всіляку допомогу, самі вступали в ряди хрестового воїнства.
This coincided with the era of the first crusade(1096-1099), the path of the crusaders lay through Cilicia, Armenians welcomed western Christians as fellow believers, rendered them assistance, joined the ranks of the army of the crusade themselves.Це пропозиція співпало з вимогою головного конструктора нового танка А. А. Морозова, і А. Д.
This proposal coincided with the demand of the chief designer of the new tank A.A. Morozova, and A. D.І якщо у вас раптово з'явилися проблеми зі шкірою, проаналізуйте, не співпало це по часу із захопленням протеїнами або іншим«порошковим харчуванням».
If you suddenly have problems with your skin, analyze whether this coincided in time with your passion for protein or other“powder nutrition”.Це дуже співпало з ливнями, які знищили урожай за рік, таким чином, це призвело до підвищення цін та поширення голоду, який дуже розлютив французів тому що вони любили попоїсти.
This nicely coincided with hailstorms that ruined a year's harvest, thereby raising food prices and causing widespread hunger which really made the people of France angry because they love to eat.Це попередження співпало з доповіддю стратегічного дослідницького центру RAND, в якій робиться висновок про те, що Росія в лічені дні могла б захопити більшу частину Прибалтики- навіть за умови втручання НАТО.
That dire warning dovetails with a report from RAND Але, швидше за все,- це якраз той випадок, коли все співпало.
But most likely this is the case when everything coincided.І це може вигідно співпасти з бажаннями Путіна.
It might be coincident with desirable traits.
