Що таке THIS COINCIDED Українською - Українська переклад

• це збіглося
• це співпало

Приклади вживання This coincided Англійська мовою та їх переклад на Українською

This coincided with Nixon's shutting of the gold window.
Це сталося якраз тоді, коли Ніксон закрив золоте вікно.

If you suddenly have problems with your skin, analyze whether this coincided in time with your passion for protein or other“powder nutrition”.
І якщо у вас раптово з'явилися проблеми зі шкірою, проаналізуйте, не співпало це по часу із захопленням протеїнами або іншим«порошковим харчуванням».

This coincided with the ongoing harassment of Zoë Quinn as part of the Gamergate controversy.
Це співпало з триваючим переслідуванням Зої Квінн у рамках дискусії Геймергейт.

Nitric oxide levels increased following repeated bouts of weightlessness, and this coincided with increased blood flow, particularly through arteries that supply the back of the brain.
Рівні оксидів азоту збільшилися після повторних нападів» невагомості, і це збіглося зі збільшенням кровотоку, особливо в артеріях, що постачають задню частину мозку.

This coincided with the end of our project, so it did not influence the results of the research.
Це співпало на завершення нашого проекту, тому не дуже вплинуло на результати дослідження.

The levels of nitrogen oxides increased after repeated“attacks” of weightlessness, and this coincided with the increase in blood flow, especially in arteries supplying the back part of the brain.
Рівні оксидів азоту збільшилися після повторних нападів» невагомості, і це збіглося зі збільшенням кровотоку, особливо в артеріях, що постачають задню частину мозку.

This coincided with the break up of the supercontinent Pangea, which broke apart to form the continents of today.
Це співпало з розпадом суперконтиненту Пангеї, який розвалився, щоб сформувати сьогодні континенти.

Manuscripts from the Winchester School or style only survive from about the 930s onwards; this coincided with a wave of revival and reform within English monasticism, encouraged by King Æthelstan r.
Рукописи Вінчестерської школи збереглися лише щ періоду після 930-х років; це збіглося з хвилею відродження і реформ в англійському чернецтві, які підтримував король Етельстан(правив 924/5-939) і його наступники.

This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.
Це співпало з часом, коли він душею і тілом віддався хімії, тому, що це було його єдиною розрадою.

This coincided with the decision to create a ticket booking system at the Moscow air hub of Aeroflot.
Це співпало за часом з прийняттям іншого рішення, що стосується створення системи резервування пасажирських місць в московському авиаузле Аерофлота.

This coincided with the relocation of the club to the new stadium“Rebook” until that time the club performed at Bernden Park for 102 years.
Це збіглося з переїздом клубу на новий стадіон" Рібок"(до того моменту клуб 102 року виступав на" Бернд Парк").

This coincided with the launch of Facebook Messenger's own development platform, in which Giphy joined a few exclusive apps in its debut.
Це збіглося із запуском власної платформи Facebook Messenger, в якій Giphy приєднався до декількох ексклюзивних додатків.

This coincided with the laying of the Scotland-Northern Ireland pipeline(SNIP), a 24-inch gas interconnector being constructed by British Gas.
Це збіглося з прокладкою Трубопроводу Шотландія Північна Ірландія, 24-дюймовий газопровід будується компанією British Gas.

This coincided with the movement of the center of the world of Islam from the syrian Damascus to iraqian Baghdad, competion with which… More».
Це співпало з переміщенням світового центру ісламу з сирійського міста Дамаска в іракський Багдад, суперництво з яким… Ще».

This coincided with a wave of revival and reform within English monasticism, encouraged by King Æthelstan(924-939) and his successors.
Це збіглося з хвилею відродження і реформ в англійському чернецтві, які підтримував король Етельстан(правив 924/5-939) і його наступники.

This coincided with a period of significant deterioration of the security situation and an increase in the number of bombardments in de-occupied territory of the Donbas.
У часі це збіглося зі значним погіршенням безпекової ситуації та зростанням кількості обстрілів вільної території Донбасу.

This coincided with a rule change mandating the use of V8 engines, making it likely that both Red Bull Racing and Ferrari would use the same specification engine.
Це збіглося зі зміною регламенту, що передбачає обов'язкове використання моторів V8, завдяки цьому Red Bull Racing і Ferrari використовували схожу специфікацію двигуна.

This coincided with the movement of the center of the world of Islam from the syrian Damascus to iraqian Baghdad, competion with which for several centuries ahead determined the development of Al-Ándalus.
Це співпало з переміщенням світового центру ісламу з сирійського міста Дамаска в іракський Багдад, суперництво з яким на кілька століть вперед визначило розвиток Аль-Áндалус.

This coincided with the removal of Soviet troops of ethnic Ukrainian origin, who had become too friendly with local Ukrainians, and their replacement by soldiers from Central Asia.
Це збіглося у часі з виведенням радянських військ, укомплектованих переважно військовослужбовцями українського етнічного походження, які поводились досить дружньо з місцевими українцями і їх заміни солдатами з Середньої Азії.

This coincided with the then Ministry of Higher Education and Technology's policy of devolution, which was aimed at expanding access to higher education by converting teachers and technical colleges into degree granting institutions.
Це співпало з тодішньою політикою децентралізації Міністерства вищої освіти та технологій, яка була спрямована на розширення доступу до вищої освіти шляхом перетворення вчителів та технікумів у навчальні заклади.

This coincided with the era of the first crusade(1096-1099), the path of the crusaders lay through Cilicia, Armenians welcomed western Christians as fellow believers, rendered them assistance, joined the ranks of the army of the crusade themselves.
Це співпало з епохою першого хрестового походу(1096-1099), шлях хрестоносців лежав через Килікію, вірмени зустріли західних християн як єдиновірців, надавали їм всіляку допомогу, самі вступали в ряди хрестового воїнства.

This coincided with a European stadium tour that found the band opening up for Depeche Mode[11] and remixing the lead single from their Spirit album.[12] At the same time, it was revealed that Algiers had also been working in the studio with Massive Attack[13] and were releasing an experimental tape and zine series.[14] Much of 2018 saw the band on the road with Young Fathers,[15] a DIY tour with Downtown Boys, and a special set at the Black Cat 25th anniversary party.[16].
Це збіглося з виступом на європейському стадіоні, де гурт відкривав виступ Depeche Mode[1] і презентував ремікс на головний сингл із їхнього альбому Spirit.[2] Тоді ж стало відомо, що Algiers працюють на студії з Massive Attack.[3] Упродовж 2018 року група гастролювала з гуртом Young Fathers,[5] потім у самоорґанізованому турі Downtown Boys та спеціальним сетом на 25-й ювілейній вечірці Black Cat.[6].

First of all, this coincides with our moral and ethical values.
В першу чергу, це збігається з нашими морально-етичними цінностями.

Rafael Estrella: Mister President, you can be fully confident that this coincides with our present goals.
Рафаель Естрелла: Пане Президенте, можете бути повністю впевнені в тому, що це збігається з нашими нинішніми цілями.

Two weeks later, the procedure produces for the third time, usually this coincides with the period of budding.
Через два тижні процедуру проводять втретє, зазвичай це збігається з періодом бутонізації.

He continues to be in the fullness of life, but this coincides with the world harmony.
Він продовжує перебувати в повноті життя, проте це збігається зі світовою гармонією.

The thoughts of young Ukrainians in this coincide with the Europeans.
Думки молодих українців щодо цього співпадають з європейцями.

This coincides with the rapid and short ice age.
Ці події збігаються зі швидким та коротким періодом зледеніння.

This coincides with the beginning of the All-School Picnic.
Це пов'язано з початком шкільних канікул.

All this coincides with the will team with Spiral Universe.
Все сказане збігається з Волею Команди зі Спіралі Всесвіту.