Що таке COINCIDED Українською - Українська переклад

• збігся
• співпало
• збігалися
• співпали
• співпадали
• приурочене
• збіглося
• збіглася
• збіглися
• співпав
• співпала
• збігався
• збігалося
• збігається
• співпадає

Приклади вживання Coincided Англійська мовою та їх переклад на Українською

The timing coincided with menopause.
Цей період збігається з менструацією.

Our geopolitical interests coincided.
Їхні геополітичні інтереси співпадали.

Some of them coincided with classes Linnaeus.
Деякі з них співпали з класами Ліннея.

At a meeting with colleagues from Cyprus, our points of view coincided.
На зустрічі з колегами з Кіпру наші точки зору співпали.

The economic crisis coincided with the political and crisis.
Економічна криза співпала і з політичною.

Wallace delivered a report expressing views that coincided with Darwin's.
Уоллеса, який висловив погляди, що співпадали з дарвінівськими.

This period coincided with great changes in education.
Ця дата співпала з величезними трансформаціями в освіті.

In Kyiv it was the official reception coincided to National Finland Day.
У Києві відбувся урочистий прийом приурочений до Національного дня Фінляндії.

One such event coincided with the construction and damaging of Oz.
Одна така подія співпала з будівництвом та пошкодженням Оз.

In the ancient world, religious affiliation usually coincided with ethnic.
В стародавньому світі релігійна приналежність зазвичай збігалася з етнічною.

My temperature almost coincided, plus or minus a couple of degrees.
У мене температура майже збігалася, плюс мінус пару градусів.

We need to follow, the width of the door and the refrigerator doors headset coincided.
Потрібно стежити, щоб ширина дверцята холодильника і дверцят гарнітура збігалася.

And pictures almost perfectly coincided with its outlines.
І фотографії практично ідеально співпали з його обрисами.

This approach coincided with the findings of the Soviet commission of inquiry.
Такий підхід збігався з висновками радянської комісії з розслідування.

In an earlier era, military organization coincided with the political organization.
У ранню епоху військова організація співпадала з політичною.

The blasts coincided with the first anniversary of the start of the civil war in Yemen.
Теракти співпали з річницею початку громадянської війни в Ємені.

These sad events in our history coincided in time with important changes.
Ці сумні для нашої історії події співпали в часі з важливими змінами.

Best markers coincided in young dogs and people, worse when comparing individuals from different age categories.
Найкраще маркери збігалися у молодих собак і людей, гірше, коли порівнювали особин різних вікових категорій.

It is envisaged that it may be coincided with her 95th birthday.
Передбачається, що зречення королеви може бути приурочене до її 95-го дня народження.

Software installation coincided with PSV the time position Civic Congress of Ukraine and Republican Movement of the Crimea.
Програмні установки ПСВ збігалися з тогочасною позицією Громадянського конгресу України та Республіканського руху Криму.

It is envisaged that the Queen's abdication may be coincided with her 95th birthday.
Передбачається, що зречення королеви може бути приурочене до її 95-го дня народження.

The Tokyo games of 1964 coincided with Japanese entry into the IMF and the OECD.
Токійські ігри 1964 співпали з початком участі Японії в діяльності МВФ і ОЕСР.

The publication of Fanga in 1943 coincided with the birth of his only son, António.
Публікація Fanga у 1943 році збіглась у часі з народженням його єдиного сина Антоніо.

Blonsky student years coincided with the rise of the revolutionary and the first revolution in Russia.
Студентські роки Блонського співпали з революційним підйомом і першою революцією в Росії.

Whatmeeting the requirements of the program coincided with the provisions of the Popular Front in France?
Вимоги мітингу збігалися з положеннями програми Народного фронту у Франції?

The data completely coincided with the forecast of economists.
Представлені дані повністю співпали з консенсус-прогнозами економістів.

The position of Slavophiles virtually coincided with the traditional assimilatory policy of the Russian state.
Позиція слов'янофілів фактично змикалася із традиційною асиміляторською політикою Російської держави.

This innovation started a cycle of improvements in fuel efficiency that coincided with the large-scale development of oil refining to provide more products in the boiling range of gasolines.
Це нововведення розпочало цикл поліпшення ефективності використання палива, яке співпало з масштабним розвитком переробки нафти, щоб забезпечити більше продуктів у діапазоні кипіння бензину.

Its formation is due to the accident at the Chernobyl nuclear power plant and coincided in time with the resettlement of the inhabitants of Chernobyl, Ivankov and Polesskogo districts of Kyiv region.
Його утворення зумовлено аварією на Чорнобильській атомній електростанції і співпало в часі з переселенням частини жителів Чорнобильського, Іванківського та Поліського районів Київської області.