Що таке СПІВПАВ Англійською - Англійська переклад

• coincided

Приклади вживання Співпав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він співпав з вторгненням.
He succeeded in intruding.

П'ятий за рахунком фестиваль"Дежавю" співпав з круглою датою- десятиріччям ресторану.
The fifth festival"Deja Vu" has coincided with a jubilee- the tenth anniversary of the restaurant.

Його реліз співпав з прем'єрою сьомого сезону RuPaul's Drag Race.
The release coincided with the premiere of the seventh season of RuPaul's Drag Race.

Початок війни- це був дуже зручний привід піти, хоча він співпав також із різким падінням цін на нафту.
The beginning of the war- was a very convenient occasion to go, although it coincided with the sharp drop in oil prices.

Характерно, що занепад релігії в Британії співпав з прибуттям в країну трьох мільйонів мігрантів- більше релігійних, ніж британські християни.
Chart Remarkably, the overall decline of religion in Britain has coincided with the arrival of three million migrants who tend to have more religious belief than British Christians.

Протягом кількох годин вони створили новий набір, кодований набору даних, який тісно співпав з їхніми наборами даних, кодованими за натовпом.
Within a few hours, they had created a new crowd-coded dataset that closely matched their original crowd-coded data set.

Під час слідства у цій справі у Тернера узяли зразок ДНК, який співпав з тим, що фігурував в серії вбивств в Лос-Анджелесі з 1987 по 1998 рік.
During the investigation of this case Turner took a DNA sample, which coincided with what appeared in a series of murders that occurred in Los Angeles from 1987 to 1998.

Латинський переклад Птолея та аль-Хазена став доступний у Європі в 12 ст., який співпав зі створенням"читальних каменів".
Latin translations of Ptolemy's Optics and of Alhazen became available in Europe in the 12th century, coinciding with the development of"reading stones".

Кібернапад, який співпав з відкриттям гірськолижного сезону, був настільки сильним, що вимкнув всі комп'ютери готелю, в тому числі системи бронювання та касові системи.
The attack, which coincided with the opening weekend of the winter season, was allegedly so massive that it even shut down all hotel computers, including the reservation system and the cash desk system.

Квадрат Урана з Сатурном- що почався в червні 1999 року і тривав до квітня 2001 року співпав з періодом швидкого зниження цін, Нерухомість в середньому подешевшала на третину, а то й у два рази.
The square of Uranus to Saturn- which began in June 1999 and lasted to April 2001 coincided with a period of rapid decline in prices, real estate, on average fell by a third and then doubled.

Візит очільника громади співпав з офіційним оголошенням конкурсного відбору на посади дільничних поліцейських в територіальних відділах та відділеннях поліції Полтавщини.
The visit of the AH head coincided with the official announcement of a competitive selection for the positions of district police officers in the territorial departments and police units of the Poltava Oblast.

Ейснер, який склав графік зміни чисельності вбивств(який вам не вдалось щойно побачити), стверджував, що спад чисельності вбивств в Європі співпав із підвищенням ролі централізованих держав.
Eisner-- the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide-- argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.

Період цього будинку з туркомського походження співпав з етапом, коли прогрес був досягнутий у науковій, економічній та соціальній сферах у всьому світі, але уряд Ірану став одним з найслабших.
The period of this family of Turkmen origins coincided with a phase in which there was progress in the scientific, economic and social fields all over the world, but the government of Iran became one of the weakest.

Останній день тренінгу, який проходив на базі підприємства"Едельвіка", що спеціалізується на виробництві етнічного одягу, символічно співпав із святкуванням Всесвітнього дня вишиванки, коли всі були одягнені в український національний одяг.
The last day of the training, which was held at the premises of the‘Edelvika' company, which specialises in the production of ethnic clothing, symbolically coincided with the celebration of WorldVyshyvanka(embroidered shirt/dress)Day, when everybody was dressed in the Ukrainian national clothes.

Випад Луценка«випадково» співпав у часі з головною сенсацією заокеанської внутрішньополітичної кухні- генпрокурор США Вільям Бар повідомив про завершення розслідування російського втручання у вибори 2016 року.
The Lutsenko incident"coincidentally" coincided in time with the main sensation of overseas domestic cuisine- US Attorney General William Bar announced the completion of an investigation into Russian interference in the 2016 election of the year.

До всього зазначеного, слід також підкреслити, що найбільш інтенсивний період приватизації житла співпав з різким падінням виробництва, зокрема у важкій промисловості, а також із різким зростанням інфляції, що послідувала за лібералізацією цін.
On top of everything mentioned, the most intense period of housing privatization coincided with a significant decline in output, particularly in heavy industry, and a sharp increase of inflation that followed price liberalization.

І Його приїзд в столицю співпав з важливою подією в художньому житті 60-х років- з так званим“Бунтом чотирнадцяти”, коли 14 молодих художників пішли з Академії, відмовившись зображати в своїх дипломних роботах міфологічні сюжети.
His arrival to the capital coincided with an important event in artistic life of the 60s, the so-called‘Riot of the Fourteen', when 14 young artists left the Academy having refused to use mythological subjects for their diploma works.

У Сімферопольському водоканалі(«ДУП«Вода Криму») з нагоди професійного свята працівникам вручили конверти з поздоровленням і припискою про те, що цей день у цьому році співпав з ще одним святом, і потрібно зробити правильний вибір.
Employees of the utility service of Simferopol Vodokanal(State Unitary Enterprise“Water of the Crimea”) on the occasion of a professional holiday, were given envelopes with congratulations and an annotation that this day this year coincided with another holiday, and it is necessary to make the right choice.

Його приїзд в столицю співпав з важливою подією в художньому житті 60-х років- з так званим«Бунтом чотирнадцяти», коли 14 молодих художників пішли з Академії, відмовившись, зображати в своїх дипломних роботах міфологічні сюжети.
His arrival in the capital coincided with an important event in artistic life of the 60s, the so-called‘Rebellion of the Fourteen', when 14 young artists left the Academy after refusing to use mythological subjects for their diploma works.

У 2009 році«Quietus» опублікував статтю, яка підкреслює«менш знаний блиск»«Queen», який співпав з виходом компіляції«Absolute Greatest», та описує«Queen II» як«абсолютну винятковість альбому», який містить два з найкращих записи гурту:«Ogre Battle» та«Father to Son».
In 2009, The Quietus published an article highlighting Queen's"lesser-known brilliance" to coincide with the release of that year's Absolute Greatest compilation, describing Queen II as"an absolute scorcher of an album" which features two of the band's best tracks:"Ogre Battle" and"Father to Son".

Наступний круглий стіл(що відбувся у червні 2011 року в Потсдамському палаці Цеціліенхоф у співпраці з Фондом Конрада Аденауера в Берліні), співпав із 70-ми роковинами німецького вторгнення до Совєтського Союзу та розглядав питання щодо досвіду Другої світової війни й Голокосту на території України.
The next roundtable(held in June 2011 in Potsdam at the Cecilienhof and in Berlin in association with the Konrad Adenauer Stiftung) coincided with the 70th anniversary of the German invasion of the Soviet Union and treated the experience of World War II and the Holocaust on the territory of Ukraine.

Різкий поворот нової адміністрації також співпав з першим днем роботи в Держдепартаменті нового держсекретаря Рекса Тіллерсона(Rex W. Tillerson's) та прибуттям з офіційним візитом нового міністра оборони Джима Маттіса(Jim Mattis) в Південну Корею.
The administration's abrupt turnaround also coincided with Secretary of State Rex W. Tillerson's first day at the State Department and the arrival of Defense Secretary Jim Mattis in South Korea on his first official trip.

Аналізуючи підсумки першої зустрічі президентів України і США,"Сегодня" повідомляв, що візит Петра Порошенка до Вашингтона співпав з оприлюдненням в американських ЗМІ деталей підготовленого держсекретарем США Рексом Тіллерсоном нового плану зі зближення США з Росією, який складається з трьох пунктів.
By analyzing the results of the first meeting of the presidents of Ukraine and the USA“Today” reported that the visit Poroshenko in Washington coincided with the publication in the us media of details prepared by the Secretary of state Rex Tillerson of a new plan for rapprochement between the US and Russia, which consists of three points.

І це позбавляє необхідності гаряче мстити аби довести реальність ваших погроз. І, таким чином, був би мир. Ейснер, який склав графік зміни чисельності вбивств(який вам не вдалось щойно побачити), стверджував, що спад чисельності вбивств в Європі співпав із підвищенням ролі централізованих держав.
It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. And therefore, it would lead to a state of peace. Eisner-- the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide-- argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.

Досить рідкісний в наших реаліях випадок, коли особисто голова уряду(фактичний глава держави, функції президента швидше представницькі) Біньямін Нетаньяху(чинний прем'єр-міністр Ізраїлю- ред.) З моменту обрання в 2009, який співпав з відкриттям родовища"Тамар", проштовхував газову революцію через всі бюрократичні байраки, бурі місцевих і національних протестів(як проплачених, так і щирих), а також важкі політичні баталії.
A rather rare case in our realities is when the head of government personally(the actual head of state, presidential functions are more representative) Benjamin Netanyahu(current Israeli Prime Minister- ed.) since his election in 2009, which coincided with the discovery of the Tamar field, pushed the gas revolution through all bureaucratic gullies, storms of local and national protests(both sponsored and sincere), as well as the toughest political battles.

У червні 1996 року в Ліоні, завдяки вирішальній ролі Генерального консула Японії відбувся саміт G7. В рамках саміту Луї Майклт, Рютаро Хашимото і Жак Ширак, вирішили організувати"Рік Японії у Франції" з квітня 1997 р. по березень 1998 р. з метою виправлення поверхневого і часом неточного розуміння японської культури.[1] Початок того року співпав з інавгурацією Будинку культури Японії в Парижі.
In June 1996, in Lyon, as part of the G7 summit which took place thanks to the crucial role played by the Consul General of Japan, Louis Michallet, Ryutaro Hashimoto and Jacques Chirac decided to organize"The Year of Japan in France", from April 1997 to March 1998 in order to correct the superficial and sometimes inaccurate understanding of Japanese culture.[7] The start of that year coincided with the inauguration of the House of Culture of Japan in Paris.

Його ДНК співпало із зразками, узятими з одягу Лізи.
His DNA matched the samples left on Lisa's clothes.

Вибачте, але нічого не співпало з вашими пошуковими термінами.
Sorry but nothing matched with your search terms.

Контакт буде оновлено до точного контакту раз співпало.
Contact will be updated to exact contact once matched.