Що таке СПІВПАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• coincided
• matched
• coincide
• were the same

Приклади вживання Співпадали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи вони співпадали.
Sometimes they matched.

Їхні геополітичні інтереси співпадали.
Our geopolitical interests coincided.

Уоллеса, який висловив погляди, що співпадали з дарвінівськими.
Wallace, whose views coincided with those of Darwin.

Але в більшості випадків наші думки співпадали.
Mostly, though, our visions matched.

Щоб наші бажання співпадали з нашими можливостями”.
Let us drink so that our possibilities coincide with our inclinations.”.

Уоллеса, який висловив погляди, що співпадали з дарвінівськими.
Wallace delivered a report expressing views that coincided with Darwin's.

Перевірте, щоб точно співпадали: кут- з лініями подгиб, а закладені в кут краю- між собою.
Check that exactly match: the corner- with the lines of bending, as laid down in the corner edge- among themselves.

Так давайте вип'ємо за те, щоб наші можливості співпадали з нашими бажаннями!…".
So let's drink so that our desires coincide with our capabilities!”.

Дослідники виявили, що люди схильні шукати певний баланс, стараючись, щоб їх думки і почуття завжди співпадали.
The researchers found that people tend to seek a cognitive balance, trying to ensure that their thoughts and feelings always coincide.

Так давайте вип'ємо за те, щоб наші можливості співпадали з нашими бажаннями!…".
Let us drink so that our possibilities coincide with our inclinations.”.

У минулому році ці показники співпадали та становили 47%, що свідчить про зміщення пріоритетів білоруського суспільства в бік ЄС.
Last year, these figures coincided and were 47%, which means a shift in the priorities of the Belarusian society towards the EU.

Потурбуйтеся про те, щоб тканини були виготовлені з льону або вовни, та співпадали з загальним настроєм кімнати.
Make sure that the fabrics are made of linen or wool, and match the general mood of the room.

Ті учасники, чиї види lean- потреб певною мірою співпадали, й були спаровані в чотири групи, які мною«марковані» чотирма кольорами.
Those participants whose types of lean-needs to a certain extent coincided, and were paired into four groups, which I“marked” with four colors.

На трьох місцях все попередньо зареєстроване озброєння було наявне, його кількість та номери співпадали з інвентарними списками.
All previously recorded weapons were present, their quantity and serial numbers matching the inventory.

Кожне воєводство, у своєю чергою, поділялося на«зони відповідальності, які в основному співпадали з зонами діяльності одного чи більше повстанських загонів.
Each province, in turn, was divided into"zones of responsibility”, basically coinciding with the areas of activity of one or more insurgent groups.

В 2008 році мешканець США повернувся додому з Сенегалу, де він перехворів інфекційною хворобою, симптоми якої співпадали з хворобою Зіка.
In 2008, US resident returned home from Senegal, where he had an infectious illness, the symptoms of which coincided with Zika disease.

Пристрій, керувався однією особою, давав два зображення віддаленого об'єкта які співпадали, що дозволяло вирахувати відстань за її відносними рухами.
The device, operated by one person, brought two images from a distance object into coincidence allowing the distance to be calculated from their relative motions.

Під час тесту деякі зображення співпадали з тими, що показували напередодні, деякі з них були нові, а деякі були схожі, але не точно такі, як демонструвалися напередодні.
On the test, some of the visuals were the same as from the day before, some were new additions and some were similar but not the same as the items previously viewed.

Метод Монте-Карло(методи Монте-Карло, ММК)- загальна назва групи чисельних методів, заснованих на отриманні великого числа реалізацій стохастичного(випадкового) процесу, який формується таким чином, щоб його ймовірні характеристики співпадали з аналогічними величинами розв'язуваної задачі.
The Monte Carlo method- the generalized name of group of numerical methods which are based on receiving a large number of realization of the stochastic(casual) process formed so that his probabilistic characteristics coincided with similar sizes of a solvable task.

Учені виявили три основні періоди формування сутурів, які співпадали з часом настання льодовикових періодів- пізній ордовик(455- 440 млн років тому), пермокарбоновий період(335- 280 млн років тому) і в кайнозойської період(35 млн років тому).
They found three major periods of suture formation that coincided with ice ages- in the Late Ordovician period(455-440 million years ago), the Permo-Carboniferous period(335-280 million years ago), and the Cenozoic period(35 million years ago to the present day).

На фінальному етапі роботи Клієнт мав намір зробити 2 платежі(за видачу ліцензії і її копії), проте наші юристи пояснили, що отримання копії не є потрібним, бо юридична адреса суб'єкта господарювання і фактична адреса місця провадження діяльності співпадали.
At the final stage of the work, the Client intended to make 2 payments(for issuing a license and its copy), however, our lawyers explained that obtaining a copy is not necessary, since the legal address of the business entity and the actual address of the place of business were the same.

Шрифт у заголовках, текстах, ілюстраціях має співпадати.
The font in the headings, texts, and illustrations must match.

Я зрозуміла, що наші думки співпадають.
I think our opinions match.

Вертикальні шви цегли(сусідніх) не повинні співпадати.
The vertical joints of the bricks(nearby) should not match.

Частина 1: включає назву ППЗ, яка має співпадати з назвою.
Note 1: The bitmap name has to match the name of.

До 24 міс- якщо валюти кредиту та депозиту співпадають.
Up to 24 months- if the currencies of a credit and deposit match.

Пароль не може співпадати з логіном.
The password cannot match your username.

Значення currency повинно бути або відсутнім, або співпадати з Auction. value. currency.
Currency should either be absent or match Auction. value. currency.

Валюта платежу може не співпадати з валютою кредиту.
Currency of the loan may not match the currency of payment.

Пароль не може співпадати з логіном.
The password cannot match your login.