Що таке СПІВПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• coincided
• matched
• aligned

Приклади вживання Співпали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони співпали все-таки.
They bond anyway.

Так склалося, що ці дати співпали.
It is unfortunate that the dates have clashed.

Вони співпали все-таки.
They matched anyway.

Проте очікування й реальність, на жаль, не співпали.
Expectation and reality clearly weren't aligned.

Бо так співпали зорі.
This is how the stars aligned.

І фотографії практично ідеально співпали з його обрисами.
And pictures almost perfectly coincided with its outlines.

Деякі з них співпали з класами Ліннея.
Some of them coincided with classes Linnaeus.

На зустрічі з колегами з Кіпру наші точки зору співпали.
At a meeting with colleagues from Cyprus, our points of view coincided.

Отримані дані дуже близько співпали з опублікованими в статті.
The data matched very closely with the published article.

А у вас співпали ознаки, які виділили вчені?
And you have matched the characteristics that scientists have identified?

Представлені дані повністю співпали з консенсус-прогнозами економістів.
The data completely coincided with the forecast of economists.

Адже його уявлення про вас теж не зовсім співпали з реальністю….
After its introduction about you is not quite coincide with reality….

Його відбитки пальців співпали із тими, що знайшли на кермі ‎автомобіля.
His fingerprints matched those found on the door of the lorry.

При формуванні ціни стараємось, щоб Ваші можливості співпали З Вашими бажаннями!
When pricing try to coincide your opportunities with your wishes!

Ці сумні для нашої історії події співпали в часі з важливими змінами.
These sad events in our history coincided in time with important changes.

Ми задоволені тим, що наші позиції з Міністерством культури співпали».
We are satisfied that our position coincides with that of the Culture Ministry.

Теракти співпали з річницею початку громадянської війни в Ємені.
The blasts coincided with the first anniversary of the start of the civil war in Yemen.

Риболовлєв заперечував зустріч з Трампом і сказав, що траєкторії польоту співпали.
Rybolovlev denied meeting Trump and said the flight paths were a coincidence.

Токійські ігри 1964 співпали з початком участі Японії в діяльності МВФ і ОЕСР.
The Tokyo games of 1964 coincided with Japanese entry into the IMF and the OECD.

Загалом, інтереси парламентерів перетнулися і співпали за низкою найбільш важливих позицій.
In general, the interests of the negotiators have crossed and coincided in a number of most important positions.

Результати опитування співпали з генної картою на 90%, а це досить високий показник.
The results of the survey coincided with the gene map of 90%, and this figure is fairly high.

Сьогодні співпали дві великі події: мільйонний пасажир та запуск новогодизель-поїзда.
Two major events have coincided today: the millionth passenger and the launch of a new diesel train.

Студентські роки Блонського співпали з революційним підйомом і першою революцією в Росії.
Blonsky student years coincided with the rise of the revolutionary and the first revolution in Russia.

І саме подія повинна була статися:«Отже, причини ці усі- мільярди причин- співпали для того, щоб зробити те, що було.
And so these causes, all of them, billions of causes, came together for what happened to occur.

Можна або повернути ключ шифрування до початкового профілю, або знову ввести ключ на обох комп'ютерах, щоб ключі співпали.
Can either change the encryption key back to the original profile or re-enter the key on both computers so the key matches.

Квітня 1991 року, коли співпали разом Благовіщення і Великдень, в соборі пройшла перша божественна служба.
On April 7, 1991, when the Christian feasts of the Annunciation and Easter coincided together, the first divine service took place in the church.

За словами президента DiXi Group, в обох доповідях у частині рекомендацій співпали як мінімум три пріоритети, які варто взяти до уваги українським урядовцям.
According to the President of DiXi Group, both reports contained at least three similar priority recommendations to be considered by Ukrainian government officials.

Квітня 1991 року, коли співпали разом християнські свята Благовіщення і Великдень, у церкві пройшла перша божественна служба.
On April 7, 1991, when the Christian feasts of the Annunciation and Easter coincided together, the first divine service took place in the church.

Італійські опозиційні політики звинуватили ультраправого міністра внутрішніх справ Маттео Сальвіні у створенні атмосфери ненависті в Італії після низки расистських атак, які співпали з його антиміграційними діями.
Opposition politicians have accused far-right Interior Minister Matteo Salvini of creating a climate of hate in Italy following a spate of racist attacks that have coincided with his anti-immigration drive.