Приклади вживання Це збігається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це збігається з тим, що ми бачимо.
Does it align with what we see.Побачимо наскільки це збігається з правилами СОТ.
We will see how it interacts with the other rules.Це збігається з даними літератури.
This contrasts with existing literature.В першу чергу, це збігається з нашими морально-етичними цінностями.
First of all, this coincides with our moral and ethical values.Це збігається з найпоширенішим періодом лізингу.
That dovetails with the most common lease turn-in period.Він продовжує перебувати в повноті життя, проте це збігається зі світовою гармонією.
He continues to be in the fullness of life, but this coincides with the world harmony.Це збігається з результатами інших дослідників[3].
That is comparable to the outcomes of other researchers[5].Через два тижні процедуру проводять втретє, зазвичай це збігається з періодом бутонізації.
Two weeks later, the procedure produces for the third time, usually this coincides with the period of budding.І це збігається з результатом, який ми отримали раніше.
And this is basically the result we had before.Рафаель Естрелла: Пане Президенте,можете бути повністю впевнені в тому, що це збігається з нашими нинішніми цілями.
Rafael Estrella: Mister President,you can be fully confident that this coincides with our present goals.Це збігається з тим, що ми бачимо в археологічних записах.
This matches what we see from the archaeological record.Це може статися тільки тоді, коли Місяць знаходиться навпроти Сонця на нашому небі, це збігається з повним місяцем.
This can happen only when the moon is opposite the sun in our sky, which coincides with full moon.Чи це збігається з тим іміджем, який компанія прагне отримати у проекті?
Is it in line with the image that the company wishes to project?Думаю, що ми зможемо основну частину наших відпочиваючих вивезти за найближчі два тижні,тому що це збігається і з календарними термінами їх перебування на території республіки Єгипет.
I think that we will be able to bring the bulk of ourvacationers back from Egypt within the next two weeks, because this is about as long as they planned to stay in Egypt.Це збігається з поведінкою геометрично товстого, але оптично тонкого кільця.
This is consistent with the behavior of a geometrically thick but simultaneously optically thin ring.Катар відзначив свій перший Дитячий деньКатара 15 березня 2018 року, і це збігається з датою видання закону Вудема(закону про захист дітей).[1] 20 листопада Катар також відзначає Всесвітній Дитячий день.[2].
Qatar marked its first QatarChildren's day on 15 March 2018& it coincides with the date on which the Wudeema law(Child protection law) was issued.[48] Qatar also celebrates Universal Children's day on 20 November.[49].Це збігається з російськими транспортними засобами та обладнанням, які були розгорнуті в Криму.
This is consistent with Russian vehicles and equipment that Соціальна відповідальність бізнесуробить суттєвий внесок у створення сприятливого клімату для підприємництва, це збігається з метою Європейської Комісії створити підприємницьку, інноваційну й відкриту Європу-«Підприємство Європа».
Це збігається з результатами інших досліджень та настановами, котрі рекомендують ПлМК як метод вибору для корекції МН.
This corresponds to results of other studies and guidelines that recommend MVRe as optional method for MR correction.Але якщо ви знаєте, ви зрозумієте- ось це збігається з моїми перевагами, моїми цінностями, з моєю особистістю, так що я вхоплю це в оберемок, зроблю з цим що-небудь, і піду за цією можливістю та спробую зробити свій внесок.
But once you do, you can see something that's congruent with my strengths, my values, who I am as a person, so I'm going to grab ahold of this, I'm going to Це збігається з початком метеорологічного літа, і зазвичай це трактується як особливий день, вільний від уроків, оскільки це відбувається наприкінці навчального року.
It coincides with the beginning of meteorological summer and Це збігається з повсюдними чутками про те, що Росія готує військову операцію по створенню сухопутного„моста», який пройде від контрольованого нею сходу вздовж узбережжя Азовського моря до Криму.
This is consistent with pervasive rumors of a military operation by Russia to establish a land‘bridge' from the Russian controlled territory along the coast of the Sea of Azov into the Crimea….І це збігалося з тим, про що я думав.
This agrees with what I was thinking.І це збігалося з тим, про що я думав.
That is in line with what I І це збігалося з тим, про що я думав.
So it was similar to what I Ви можете дізнатись більше про ScholarShare 529 та їх бонус"Ви починаєте це, ми це збігаємося" тут.
You can learn more about ScholarShare 529s and their“You Start Ви можете дізнатись більше про ScholarShare 529 та їх бонус"Ви починаєте це, ми це збігаємося" тут.
ScholarShare has launched it's own 529 promotion called“You Start Вони звертали увагу на те, що говорила мама під час кампанії і вірили в це, бо це збігалося з тим, чого ми намагалися навчити їх вдома.
They paid attention to what their mom said during the campaign and believed it because it's consistent with what we tried to teach them in our household.Всередину я не заглядав»,- повідомив на допиті пан Абянов, вважав,що у валізі 20-25 пляшок вина,«так як за вагою це збігалося».
Inside, I did not look," Mr. Abyanov said during the interrogation, who believed that there were20-25 bottles of wine in the suitcase,"because by weight it coincided".
