Що таке ПЕРЕТИНАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• overlap with
• intersect with

Приклади вживання Перетинатися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не буде перетинатися з X.
It will not run from OS X.

Він сказав:«Міла дуже красива, і ви б повірили, що, можливо, вона буде перетинатися з вами в реальному світі».
Judge said:"As beautiful as Mila is, you could believe that maybe she would cross paths with you in the real world.".

Дверцята та ящики не повинні перетинатися з опорою або поверхнею барної стійки.
Doors and drawers should not overlap with the support or the surface of the bar.

А ще, вибираючи рецепт салату для святкового столу, врахуйте, що його інгредієнти не повинні перетинатися з інгредієнтами основного блюда.
And, when choosing a salad recipe for a festive table, please note that its ingredients should not intersect with the ingredients of the main course.

Крім того, він не повинен перетинатися з іншими тунелями(передусім йдеться про метро).
In addition, it should not interfere with other tunnels(primarily talking about the subway).

Здоровий глузд може полягати в розумінні того, що тверді об'єкти не можуть перетинатися з ідеєю того, що люди ходять на кухню, коли їм хочеться пити.
Common sense could be anything from understanding that solid objects can't intersect to the idea that the kitchen is where people generally go when they're thirsty.

Візуальна культура також може перетинатися з іншими новими областями, наприклад, перформативними дослідженнями.
It also may overlap with another emerging field, that of performance studies.

Ви можете перетинатися з колегами та однокурсниками, але відносини будуть на довгій дистанції, зі значною часткою умовностей, швидше за приятельські, ніж задушевні.
You can intersect with co-workers or classmates, but the relationship will be in the long run, with a fair amount of conditionality, more friendly than intimate.

Швидше за все, ваші шляхи будуть перетинатися з кимось, чия дитина принаймні, схожі на ваші.
Chances are your paths will cross with someone whose child is at least similar to yours.

Також одним із завдань при стресовому тестуванні може бути оцінка деградації продуктивності, таким чином цілі стресового тестування можуть перетинатися з цілями тестування продуктивності.
Also, one of the tasks in stress testing can be the evaluation of performance degradation, so stress testing goals may overlap with performance testing objectives.

Естонські мережі EMT, Elisa і Tele2, і вони можуть перетинатися з фінськими мережами- Telia Sonera і Elisa.
Estonian networks are EMT, Elisa and Tele2 and they may overlap with Finnish networks- Telia Sonera and Elisa.

У першому сезоні з новим форматом вісім ігрових днів(два у другому раунді, чотири на груповому етапі і два у чвертьфіналі) будуть заплановані на такі дати, щоб не перетинатися з іншими великими турнірами з футболу.
In the first edition, eight days(two in the second round, four in the group stage and both quarter-final matches) will be scheduled so as not to overlap with other important competitions.

У наших дивних життях ми змушені перетинатися з сотнями людей кожен день, а деякі і з тисячами.
In our strange lives we are forced to cross paths with hundreds of people every day, and some with thousands.

Дослідниками впливу на розвиток організму телетрансляцій рекомендується виділити дитині окрему кімнату для перегляду телевізора, при цьому час перегляду телевізора не повинно перетинатися з часом, який було відведено для спілкування.
Researchers impact on the development of the bodyTV broadcasts are recommended to provide the child with a separate room for watching TV, while watching TV should not overlap with the time that was allocated for communication.

Певні аспекти філософії війни можуть перетинатися з філософією історії, політичною філософію та філософією права.
Certain aspects of the philosophy of war may overlap with the philosophy of history, political philosophy and the philosophy of law.

У деяких випадках Комісія може розглядати опублікування покликань з обмеженням, проте з урахуванням того, що такі обмеження не повинні перетинатися з підставами, за яких необхідно ініціювати належну процедуру заперечення.
In some cases the Commission may consider the publication of references with a limitation, however, keeping in mind that these limitations should not overlap with reasons where a proper objection procedure should be initiated.

Його вісь є продукт спеціалізації і гастрономії і перетинатися з напрямком мистецтва, яке підтримує і посилює особистість автора.
Its axis is the product specialization and gastronomy and Intersect with the art direction that maintains and enhances the personality of the author.

Ще наприкінці XVIII століття традиції Європи почали перетинатися з китайським мистецтвом- все більша увага приділялася виробам прикладного мистецтва китайських майстрів, які завойовували увагу своєю екзотичністю і розкішшю.
Even at the end of the XVIII century, the traditions of Europe began to intersect with Chinese art- more attention was paid to the products of applied art of Chinese masters who won attention with their exotics and luxury.

Створення нової автоматичної змінної, ім'я якої не має перетинатися з категоріями вище, починатися на цифру та містити символи операцій.
Creating a new automatic variable, whose name does not have to intersect with the categories above, start with a digit and contain operations symbols.

Насправді його особисті обставини буде перетинатися з іншими колективними умовами: в Мальорці романтична література була в занепаді, острів стає модернізованим, культурні зв'язки почали з'являтися в Каталонії і політичний каталанізм почав завойовувати популярність на острові.
In fact his personal circumstances would overlap with other collective conditions: in the Majorca of the time, Romantic literature was in decline, the island was becoming modernised, cultural ties had started to emerge with Catalonia and political Catalanism was starting to gain prominence in the island.

Складно діагностувати розлади психіки під час вагітності, оскільки«деякі з симптомів можуть перетинатися з симптомами вагітності, такими як зміни в голоді, рівнях енергії, концентрації або сном»,- говорить д-р Сміт.
It can be tricky to diagnose mood disorders during pregnancy because"some of the symptoms can overlap with symptoms of pregnancy, such as changes in appetite, energy levels, concentration, or sleep," Dr. Smith says.

Критично, фотографії, які були завантажені повинні перетинатися з існуючими фотографіями, так що вони можуть бути перевірені, а число точок гравець, отримані на основі суми, що їх фото додає до поточної моделі.
Critically, the photos that were uploaded must overlap with existing photos so that they can be validated, and the number of points a player received is based on the amount that their photo adds to current model.

Складно діагностувати розлади психіки під час вагітності, оскільки«деякі з симптомів можуть перетинатися з симптомами вагітності, такими як зміни в голоді, рівнях енергії, концентрації або сном»,- говорить д-р Сміт.
It can be tricky to diagnose state of mind disorders during pregnancy since“a few of the symptoms can overlap with symptoms of pregnancy, such as changes in hunger, energy levels, concentration, or sleep,” Dr. Smith says.

Прицілювання- це процес в якому лінія прицілювання(відома як вісь візування) регулюється таким чином щоб перетинатися з траєкторією кулі на відстані до цілі, тому точка прицілювання відкалібрована для накладання точку влучання кулі.
Sighting in is a process in which the line of aim(known as the sight axis) is adjusted to intersect with the trajectory of the bullet at the distance of the target, so the point of aim is calibrated to superimpose with the bullet's point of impact(POI).

Таблиця- джерело перетинається з таблицею- призначенням.
The source tables intersect with the destination table.

Канали в панелях перетинаються з гніздами під вимикачі.
Channels in the panels overlap with slots for switches.

Всі ці області межують і навіть перетинаються з описаними вище розділами фізики.
All these areas border and even intersect with the physics sections described above.

Деталізувати положення, які перетинаються з чинним законодавством щодо банківської таємниці;
Expand provisions that overlap with current legislation on banking secrecy;

І добре, що ці вимоги перетинаються з нашим баченням.
It is good that these requirements overlap with our vision.

Його приємний природного середовища перетинається з сучасною соціального і культурного життя.
Its pleasant natural environment is intersected with modern social and cultural lifestyle.