Що таке СПІВПАДУТЬ Англійською - Англійська переклад

• coincide
• match

Приклади вживання Співпадуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вони співпадуть, тест пройде.
If they match, the test will pass.

Тож поверніть посередині ребра, і всі вони співпадуть.
So rotate along halfway along the edge, and they all match up.

Цікаво, чи співпадуть його думки з вашими?
I wonder if your views match up to his?

Або переведіть розмову на тему, де погляди ваші співпадуть.
Or transfer the conversation to a topic where your views coincide.

Ці три події співпадуть вперше за 150 років.
The three events came together for the first time as early as 1591.

Ви можете бути впевнені в тому, що ваші очікування співпадуть з реальністю.
Make sure that your expectations are in line with reality.

Якщо паролі співпадуть на обох пристроях, взаємодія буде встановлено.
If the passwords match on both devices, the interaction will be established.

Звичайно, неможливо знайти людину, чиї плани повністю співпадуть з твоїми.
You might not be able to find a partner whose agenda and approach completely aligns with yours.

Якщо ці 5 цифр співпадуть з Porsche-числом, то власник рахунку стає власником Porsche Cayman.
If these 5 digits coincide with the Lamborghini-number, its holder will be announced the owner of the car.

Переконайтеся самі- передбачення, отримані таким чином, співпадуть в 100 випадках з 100.
See for yourself- the predictions obtained in this way, coincide in 100 cases out of 100.

Як тільки свідчення співпадуть з тими, що ви отримували при визначенні розміру шахти- свердловина заповнена.
Once the readings coincide with those that you have received in determining the size of the mine- well filled.

Тоді ймовірність того, що хоча б у двох осіб з n дні народження співпадуть, дорівнює.
Therefore, the probability of the fact that the birthdays of at least two people will coincide is equal to:.

Таким чином, вибори російського президента співпадуть з річницею анексії Криму- 18 березня.
Thus, the election of the Russian president will coincide with the anniversary of the annexation of the Crimea- March 18.

Не можна просто сидіти і тривожитися з цього приводу день у день, очікуючи, що зірки якось співпадуть і дадуть відповідь.
Don't just sit and stew about it day after day, waiting somehow for the stars to align and for the answer to come to you.

На осінь цього року заплановані місцеві вибори, які співпадуть з початком нового опалювального сезону«2015-2016».
In the autumn of this year local elections are planned that coincide with the start of the new heating season of 2015-2016.

Якщо Ви бажаєте зробити свій сайт привабливим і прибутковим, зателефонувавши до студії«Web Building» Ваші бажання співпадуть з Нашими цілями.
If you wish to make your website attractive and profitable, call the studio«Web Building» your desires coincide with our goals.

У ньому виграють ті квитки, де всі 30 цифр квитка співпадуть з числами, які були видані лототроном при розіграші.
It win those tickets where all 30 digits of the ticket will coincide with the numbers that were issued during the lotto draw.

Якщо вони співпадуть, то значить, що пенсія вам нараховано правильно, якщо ні, попросіть перерахувати ще раз, і поясніть причину такого прохання;
If they match, it means that the pension you counted correctly, if not, ask them to count again and explain the reason for the request;

Як повідомляють організатори, дати проведення фестивалю в 2016 році співпадуть зі святкуванням Дня міста- 10 та 11 вересня.
According to the organizers, the dates of the festival in 2016 will coincide with the celebration of the city- on 10 and 11 September.

Якщо ваші теми для спілкування співпадуть, то, можливо, вже завтра ви будете пити колумбійську каву з незнайомцем, якого зустрінете в нашому чаті.
If your themes of communication coincide, then maybe tomorrow you will drink Colombian coffee with a stranger, which will meet in our chat.

Це означає, що ущільнення програми буде потрібно тільки там, де уроки співпадуть з державними святами або перенесеними вихідними.
This means that consolidation of the program will be required only where the lessons coincide with public holidays or postponed weekends.

Також радимо вам переслухати інші хвилі в жанрі електро на нашому порталі, які будуть не менш цікавими, якщо співпадуть з вашими музичними вподобаннями.
Also advise you to re-listen to the other waves in the electro genre on our site, which will be no less interesting if coincide with your musical preferences.

На другому турі виграє той квиток, що раніше, ніж в інших квитках, п'ятнадцять чисел в одній з карток співпадуть з числами, які були викини лототроном;
In the second round, the winner is the ticket that before in other tickets, fifteen numbers in one of the cards will coincide with the numbers that have been set differentlyare the lotto;

Представлені дані повністю співпали з консенсус-прогнозами економістів.
The data completely coincided with the forecast of economists.

Економічна криза співпала і з політичною.
The economic crisis coincided with the political and crisis.

Вони співпали все-таки.
They rallied anyway.

Деякі з них співпали з класами Ліннея.
Some of them coincided with classes Linnaeus.

А у вас співпали ознаки, які виділили вчені?
And you have matched the characteristics that scientists have identified?

Вони співпали все-таки.
They matched anyway.

Теракти співпали з річницею початку громадянської війни в Ємені.
The blasts coincided with the first anniversary of the start of the civil war in Yemen.