Що таке ЗБІГАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• ran down
• escape
• flee
• run down

Приклади вживання Збігають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збігають краплі по склу….
Escape drops on the glass….

Вихідні зазвичай збігають швидко.
The weekends always go quickly.

Роки збігають, як вода крізь пальці.
Time runs like water through your fingers.

Зараз години в Києві збігають набагато швидше, ніж у Брюсселі.
Time in Kyiv is running out much faster than in Brussels.

Вісімдесят відсотків північних корейців, що збігають в Китай- жінки.
Eighty percent of North Koreans who escape into China are women.

Слідкуйте за тим, як любителі пригод збігають від рутини і відправляються в дорогу.
Watch how adventurers escape from routine and go on the road.

Кипарисова алея, збігають до моря, стане зеленої дороговказом у Семидвір'я.
Callitris alley that ran down to the sea, will become a green beacon for Semidvore.

Повноваження чинного генерального секретаря ООН Кофі Аннана збігають наприкінці року.
Current UN Secretary-General Kofi Annan's term expires at the end of the year.

Товариші по нещастю збігають з лікарні і відправляються в кругосвітню подорож….
Comrades in misfortune run away from the hospital and go on a round-the-world trip….

Може бути, проблема в тому, що жінки-програмісти з країн СНД збігають з країн СНД?
Maybe the problem is that female programmers from the CIS countries flee from the CIS countries?

Кипарисова алея, збігають до моря, стане зеленої дороговказом в ОК Семидвір'я.
Callitris alley that ran down to the sea, will become a green beacon for Semidvore OK.

Отрог хребта Іограф поділяє Ялту на дві долини, по яких гірські річки Учан-Су та Дерекой збігають до моря.
Spur of the mountain range separates Iograf Yalta in two valleys in which the mountain streams Wuchang-Su and Derek run down to the sea.

Кавалерів ж, обкрадає чоловік, що беруть кредити на їх ім'я та збігають від благовірних, скоріше варто віднести до кримінальних елементів.
Cavaliers who rob the spouse, take loans in their name and escape from the pious, should rather be classified as criminal elements.

Влітку майже вся вода забирається для водопостачання Ялти і лише декілька невеликих струменів метушливо збігають по прямовисній скелі.
In summer almost all the water is taken for Yalta and only a few small streams bustling run down the steep cliff.

Плавно по схилу пагорба збігають до моря двоповерхові котеджі, нагадують казкові теремки, до яких ведуть дерев'яні сходинки звивистих сходів.
Smoothly run down the hill to the sea, two-story cottages, reminiscent of the fabulous attics, which are wooden steps winding staircases.

Білосніжні корпусу оздоровниці, розташованій за вісім кілометрів від Ялти, в зелені хвойно-листяного лісопарку, збігають терасами до моря.
The white body resorts, located eight kilometers from Yalta, in the green coniferous-deciduous forest park, terraces running down to the sea.

У центрі сюжету рольового пригоди- Ю і Кей, двоє закоханих, які збігають від тягот життя в суспільстві майбутнього на загублену планету.
The plot of the role-playing adventure is Yu and Kay, two lovers who flee from the hardships of life in the society of the future to a lost planet.

Чотири подруги збігають з Москви на уїкенд до сонячної Іспанії, щоб на пляжі, в SPA і за коктейлями на терасі розслабитися і поговорити про все.
Four friends escape from Moscow for a weekend in sunny Spain, to on the beach, SPA and cocktails on the terrace to relax and talk about everything.

Акапулько- оригінальне мексиканське курортне місто, яке зайняло визначне місце в історії з 1950 року- сюди збігають втомлені від усього зірки Голлівуду і мільйонери.
Acapulco- original Mexican resort town, which has taken a prominent place in the history since 1950- here flee tired of Hollywood stars and millionaires.

Там, де річки збігають прохолодними потоками з гір, де величні смереки зустрічаються з небом, а у лісі можливо зустріти ведмедя та лося, на світ з'являється справжнє диво, яке нам подарувала матінка Природа.
High in the mountains, where rivers flow down in cool streams, where majestic spruces rise up and touch the sky, and where one can easily encounter a bear or a moose, it is there a real miracle of Mother Nature emerges.

У трьох кілометрах від центру Ялти, на зелених терасах східного схилу гори Могабі, що круто збігають до моря і його золотих пляжів, розташувалася чорноморська перлина.
Three kilometers from the center of Yalta, on the green terraces of the eastern slope of Mount Mogabi abruptly ran down to the sea and its golden beaches, situated Black Sea pearl.

Але це призвело до несподіваних наслідків- репліканта не бажають для себе такого кінця і багато хто з них регулярно збігають, щоб знайти спосіб продовжити термін свого існування.
But this led to unexpected consequences- replicants do not wish for yourself such an end, and many of them escape regularly to find a way to extend the period of its existence.

Їхні стосунки стають глибшими, коли вони залишають пасажирів першого класу під час обіду і збігають в каюти третього класу, де в самому розпалі проходить свято.
Their relationship becomes deeper when they leave the 1st class passengers during lunch and run off to the 3rd class cabins, where the celebration is taking place in the midst of a holiday that Rosa likes.

Збігаєш сама?
Runs itself?

Я збігаю в туалет.
I run down the toilet.

Коли ви збігаєте два ідентичні зображення, вони будуть залишатися видимими на екрані.
When you match up two identical images, they will stay visible on the screen.

Збігайте пару ідентичних цукерок, щоб отримати цукерки нового типу.
Match a pair of identical candies to get a candy of a new type.

Час збігає швидко, дуже швидко.
Time goes by very, very quickly.

Збігавши додому повечеряти, я знову повернувся.
Zbihavshy home dinner, I came back.