Що таке WHICH DO NOT COMPLY Українською - Українська переклад

• які не відповідають

Приклади вживання Which do not comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

The selection committee has the right to exclude applications which do not comply with the rules.
Відбіркова комісія має право виключати заявки, що не відповідають правилам.

Category M1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;
(a) категорії M1, які не відповідають технічним нормам встановленим у Секції 4 Додатку I;

Shipment of oil or other hazardous substances in tankers which do not comply with IMO requirements;
Транспортування нафти та інших небезпечних речовин у танкерах, які не відповідають вимогам Міжнародної морської організації(IMO);

Category N1 which do not comply with the technical provisions set out in Sections 3 and 4 of Annex I.
(b) категорії N1, що не відповідають технічним нормам встановленим у Секціях 3 та 4 Додатку I.

At the same time around 300 thousand Ukrainians work in conditions which do not comply with health and safety requirements.
Водночас близько мільйона трьохсот тисяч українців працюють в умовах, які не відповідають санітарно-технічним нормам.

Category N1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 3 of Annex I to this Regulation.
(b) категорії N1 що не відповідають технічним нормам встановленим у Секції 3 Додатку I цього Регламенту.

Face Control- entrance limiting, selective refusal in service of visitors(customers) which do not comply certain criteria.
Фейс-контроль(англ. Face«лице», control«контроль»)- обмеження входу, вибіркова відмова в обслуговуванні відвідувачів(клієнтів), які не відповідають певним критеріям.

There are, however, provisions which do not comply with either the Constitution or European standards.
Водночас є й положення, що не відповідають ані Конституції, ані європейським стандартам.

A wise teacher could see Rob's extraordinary talent for medicine, but said him that there was no need to rush doing things which do not comply with century.
Мудрий вчитель бачить в Робі незвичайний талант до медицини, але радить йому не поспішати робити речі, які не відповідають віку.

Your data will never be transferred to third countries, which do not comply with the terms and conditions provided for by Article 45 et seq.
Дані ніколи не будуть передані третім країнам, які не відповідають умовам, викладеним у Статті 45 Ес Регламенту ЄС.

The falsification of documents; the unauthorised manufacturing or supplying of medicinal products and the placing on the market of medical devices which do not comply with conformity requirements.
Фальсифікацію відповідних документів, а також несанкціоноване виробництво або постачання на ринок медичного обладнання, яке не відповідає вимогам.

We do not guarantee delivery of packages which do not comply with the import regulations of the country to which they are delivered to.
Ми не надамо гарантії на перевезення посилок, які суперечать правилам імпорту країни, куди вони надсилаються.

July 10, Head of Boryspil Airport Pavlo Riabikin said Ryanair is setting requirements for flights to Kyiv, which do not comply with the Ukrainian legislation.
Липня глава київського аеропорту Бориспіль Павло Рябікін заявив, що Ryanair висуває Борисполю вимоги щодо польотів до Києва, які не відповідають українському законодавству.

Data will never be transferred to third countries which do not comply with the conditions laid down in article 45 and SS of the EU regulation.
Дані ніколи не будуть передані третім країнам, які не відповідають умовам, викладеним у Статті 45 Ес Регламенту ЄС.

(b) Member States shall take the measures needed to ensure that suppliers and operators of means of communication, where they are able to do so, cease practices which do not comply with measures adopted pursuant to this Directive.
Держави-члени вживають заходів, необхідних для забезпечення припинення постачальниками і операторами засобів зв'язку, де це можливо, практики, яка не відповідає актам, прийнятим відповідно до цієї Директиви.

Category M1 of maximum mass not exceeding 2 500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Section 2 or Section 3 of Annex I;
(b) категорії M1 максимальною вагою, що не перевищує 2 500 кг., що не відповідають технічним нормам встановленим у Секції 2 або Секції 3 Додатку I;

Items, which do not comply with the established airline requirements regarding dimensions and weight of hand luggage, or which are not allowed for transport in the passenger cabin of the aircraft shall be considered and registered as checked baggage.
Речі, які не відповідають встановленим авіакомпанією вимогам щодо розміру та ваги ручної поклажі або які не дозволяється перевозити в пасажирському салоні повітряного судна, вважатимуться і оформлятимуться як зареєстрований багаж.

Shipment of oil or other hazardous substances in tankers which do not comply with requirements of the International Maritime Organization(IMO);
Транспортування нафти та інших небезпечних речовин у танкерах, які не відповідають вимогам Міжнародної морської організації(IMO);

Products which were produced and labelled, in conformity with domestic law, with the geographical indications listed in paragraphs 3 and 4 below after this Agreement entered into force and before the termination of the periods referred to in paragraphs 3 and 4 below, but which do not comply with the requirements of this Agreement, may continue to be sold in the territory of the Party where the product originated until stocks run out.
Продукти, що вироблені та марковані згідно з національним законодавством географічними зазначеннями, переліченими нижче в пунктах 3 та 4 цієї статті, після того, як ця Угода набрала чинності, та до закінчення періодів, зазначених в пунктах 3 та 4 цієї статті, але які не відповідають вимогам цієї Угоди, можуть продаватися на території Сторони, з якої походить продукт доти, доки не закінчаться на складi.

If you make this decision contributed to certain circumstances, which do not comply with the principles of the Olympic Code, then, of course, Ukrainian Gymnastics Federation for its part will undertake certain legal actions in full compliance with the principles of international sports law.”.
Якщо ухваленню такого рішення сприяли певні обставини, які не відповідають принципам Олімпійської хартії, то, безумовно, Федерація гімнастики України зі свого боку зробить певні юридичні дії у повній відповідності з принципами міжнародного права".

Its final provisions stipulate that the norms of the already approved charters, which do not comply with this law, are valid for the next year only.
Його прикінцевими положеннями визначено, що норми затверджених статутів, які не відповідають даному закону, є чинними протягом лише одного наступного року.

In the other type of successful businessmen are not legal alien soul pereroždennye, which do not comply with the full range of activities required to implement, and keeping with existing patterns of conduct necessary to seize power and destruction of life.
У країнах іншого типу успішними бізнесменами стають не законно переродження душі інопланетян, які не дотримуються повний цикл заходів необхідних для втілення, а перероджуються з уже готовими схемами поведінки необхідними їм для захоплення влади і знищення життя.

Products which were produced and labelled in conformity with national law before this Agreement entered into force but which do not comply with the requirements of this Agreement, may continue to be sold until stocks run out.
Продукти, що вироблені та марковані згідно з національним законодавством до того, як ця Угода набрала чинності, але які не відповідають вимогам цієї Угоди, можуть продаватися доти, доки не закінчаться на складi.

Within its territory each Member State may authorise the use of tanks and wagons constructed before 1 January 1997 which do not comply with this Directive but were constructed in accordance with the national requirements in force on 31 December 1996, provided that such tanks and wagons are maintained to the required safety levels.
У межах своєї території кожна держава-член може дозволити використання цистерн та транспортних засобів, виготовлених до 1 січня 1997 року, які не відповідають положенням цієї Директиви, але були виготовлені відповідно до національних вимог, що набрали чинності 31 грудня 1996 року, за умови, що такі цистерни та транспортні засоби утримуються у спосіб, що відповідає необхідним рівням безпеки.

Together with these significant advantages, the draft law contains certain provisions which do not comply with international standards or are fairly controversial.
Одночасно з цими значними перевагами, проект закону містить декілька положень, що не узгоджуються з міжнародними стандартами або є достатньо дискусійними.

This subheading covers products obtained from the fragmentation of non-hulled cereal grains which do not comply with the sieving criteria laid down in note 3 to this chapter.
Ця товарна категорія включає продукти, отримувані шляхом фрагментування нелущеного зерна зернових культур, які не відповідають критеріям просіву, встановленим в Примітці 3 до цієї групи.

Goods which were produced and labelled in conformity with domestic law before the entry into force of this Agreement, but which do not comply with its requirements, may continue to be sold after the entry into force of this Agreement until their stocks run out.
Що вироблені та марковані згідно з національним законодавством до того, як ця Угода набрала чинності, але які не відповідають вимогам цієї Угоди, можуть продаватися поки не закінчаться на складі.