Що таке ЯКЕ НЕ ВІДПОВІДАЄ Англійською - Англійська переклад

• that does not comply
• that does not meet
• that do not fit

Приклади вживання Яке не відповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зачиненим у пастці всередині вашого тіла, тіла, яке не відповідає на команди.
Being trapped inside your body, a body that doesn't respond to commands.

LIGNO залишає за собою право скасувати замовлення, яке не відповідає вказаному чи нашим іншим критеріям безпеки.
LIGNO reserves the right to cancel an order that does not meet the specified or other safety criteria.

Лікування, яке не відповідає стандартній Західній медичній практиці, відносять до так званої«альтернативної» або«комплементарної» медицині.
A health treatment that does not fit into standard western medical practice is called"alternative" or"complementary".

Модератори можуть видаляти будь-яке повідомлення, яке не відповідає діючим правилам, визначеним у цьому Статуті.
Moderators can delete any message that does not comply with the operating rules defined in this Charter.

Фальсифікацію відповідних документів, а також несанкціоноване виробництво або постачання на ринок медичного обладнання, яке не відповідає вимогам.
The falsification of documents; the unauthorised manufacturing or supplying of medicinal products and the placing on the market of medical devices which do not comply with conformity requirements.

LIGNO залишає за собою право скасувати замовлення, яке не відповідає вказаному чи нашим іншим критеріям безпеки.
CADOGAN reserves the right to cancel any order that does not comply with this or with our other security criteria.

На даний момент у нас є основний і статичний графік за 1964 рік, але в назві статті є слово, яке не відповідає даній ситуації“Інтерактивний” O_O.
As of now we have a basic and static plot for the year 1964, but the title of the article has a word that doesn't fit with this situation-“Interactive” O_O.

Вино, розлите у пляшки з"грибоподібними" корками, яке не відповідає визначенню"вино ігристе" в Примітці до підпозицій 1 до цієї групи;
Wine, put up in bottles with‘mushroom' stoppers, which does not comply with the definition of‘sparkling wine' in subheading note 1 to this chapter;

Інтерсекс- це збиральний термін для опису досвіду людей, народжених з тілом, яке не відповідає суспільним очікуванням про чоловіче або жіноче.
Intersex is an umbrella term for the experience of being born with a body that does not meet the societal expectation of male or female.

У разі такого розкриття конфіденційної інформації, яке не відповідає умовам цієї Угоди, винна сторона несе відповідальність відповідно до застосовного законодавства.
In the event of such disclosure of confidential information that does not comply with the terms of this Agreement, the guilty party shall be liable in accordance with the applicable law.

Оптична ілюзія- враження про видимому предмет або явище, яке не відповідає дійсності, тобто оптичний обман зору.
Optical illusion photography is an impression of a visible object or phenomenon that is not appropriate to reality, i.e. optical illusion of sight.

Більше того, як звертає увагу ДРС, в Україні прямо забороняється здійснення ліцензування типів господарської діяльності, яке не відповідає принципам державної політики.
Moreover, as the SRS points out, pursuant to the law of Ukraine, it is expressly prohibited to license types of economic activities that do not comply with the principles of the state policy.

Вентиляція в офісі необхідна, але найчастіше це просто відкрите вікно, яке не відповідає нормам і вимогам з повітрообміну та якості.
Ventilation in the office is necessary, but often it's just an open window, which does not meet standards and requirements for air exchange and quality.

В даний час молоді люди проводять свій час у середовищі, яке не відповідає ідеї ввічливість, що дає їм можливість брати участь у спортивних та інших видах дозвілля у своїх громадах.
Currently, young people spend their time in environments that do not fit the idea of civility, that give them the opportunity to participate in sports and other leisure activities in their community.

Спостереження проводяться за різними методологічними підходами, а визначення показників забруднення часто виконуються з використанням застарілих методів та на обладнанні, яке не відповідає сучасним технічним і метрологічним вимогам.
The various methodological approaches are being monitored, and pollution indicators are often determined using outdated methods and equipment that does not meet current technical and metrological requirements.

Щодо переведення фінансової інформації в іноземну валюту, яке не відповідає цим вимогам, Стандарт визначає інформацію, яку слід розкривати.
For translations of financial information into a foreign currency that do not meet these requirements, this Standard specifies information to be disclosed.

У свою чергу, обмеження права на свободу пересування з боку окупаційної влади, яке не відповідає положенням українського законодавства, слід визнавати порушенням відповідних статей Пакту та ЄКПЛ, оскільки вони не можуть мати легітимної мети щодо осіб, які перебувають на окупованій території та яка залишається суверенною територією України.
In its turn, restrictions on the right to free movement by the occupying authorities that does not comply with the provisions of Ukrainian legislation, should not be recognized as a violation of relevant articles of the Covenant and ECHR, since they cannot have a legitimate aim in respect of persons who stay in the occupied territory, which remains a sovereign territory of Ukraine.

У відповідь на звернення українського уряду Литва надавала військову(озброєння, яке не відповідає стандартам НАТО), гуманітарну та іншу допомогу(лікування українських солдат, техніка).
In response to the Ukrainian government's appeal, Lithuania provided its military(weapons that did not meet NATO standards), humanitarian and other assistance(Ukrainian soldiers' rehabilitation, equipment).

Національний орган з акредитації не може проводити будь-яке інше оцінювання, яке не відповідає цим вимогам або відповідає менш жорстким вимогам, що не дозволяє видавати сертифікат про акредитацію.
The national accreditation body may not perform any other assessments that do not meet these requirements or that meet less strict requirements which would not warrant the issuing of an accreditation certificate.

Статті, оформлення яких не відповідає вказаним вимогам, не приймаються до друку.
Articles that do not meet the specified requirements are not accepted for printing.

Будівництво будь-яких об'єктів, які не відповідають генеральному плану- забороняється.
The construction of any facilities that do not comply with the master plan is prohibited.

Матеріали, які не відповідатимуть зазначеним вище вимогам, не розглядатимуться.
Materials that do not meet the requirements above will not be considered.

Пропозиція базується на хибних підставах, які не відповідають дійсності.
Some are built on false assumptions that do not fit reality.

У Вас є позиція, яка не відповідає жодній із наших категорій?
Do you have a project that doesn't fit into any of these categories?

У Вас є позиція, яка не відповідає жодній із наших категорій?
Do you have a question that doesn't fit one of our other categories?

EMD має ціну, яка не відповідає всій конкуренції!
EMD has a price that defies all competition!

Структурною системою, яка не відповідає екологічним стандартам.
A structured system that fails to comply with the federal environmental standards.

Земля, яка не відповідає конкретним зонам, буде виключена з розгляду.
Land which does not fall in the specific zones will be excluded from the provisions.

Використовує міміку, яка не відповідає тому, що він або вона говорить.
Uses facial expressions that don't match what he or she is saying.