Що таке WHICH DOES NOT MEET Українською - Українська переклад

• яка не відповідає
• який не відповідає
• які не відповідають

Приклади вживання Which does not meet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Photograph which does not meet established conditions.
Які не відповідають встановленим стандартам.

Currently, only 400 MW of the transfer capacity is used, which does not meet the actual needs of the grid.
На сьогодні використовується лише 400 МВт пропускної здатності лінії, що не відповідає фактичним потребам енергосистеми.

Baggage which does not meet the requirements of this clause shall not be accepted for carriage.
Багаж, що не відповідає умовам цього пункту, до перевезення не приймається.

Category B substance is an infectious substance which does not meet the criteria for inclusion in Category A.
Категорія В- інфекційні речовини, що не відповідають визначенню категорії А.

Recall that FC“Poltava” has informed the League about the refusal to participate in the competition for the admission to the club of the stadium“locomotive”, which does not meet the requirements.
Нагадаємо, ФК«Полтава» повідомив лігу про відмову брати участь у змаганнях через недопуск клубного стадіону«Локомотив», який не відповідає вимогам.

An infectious substance which does not meet the criteria for inclusion in Category A.
Категорія В- інфекційні речовини, що не відповідають визначенню категорії А.

The Court further notes that the applicant's request for release of 26 September 2001 was examined by the court only on 15 October 2001, which does not meet the requirement for speedy review.
Суд далі зазначає, що клопотання заявника про звільнення від 26 вересня 2001 було розглянуто судом тільки 15 жовтня 2001 року, що не відповідає вимогам якнайшвидшого розгляду.

Dangerous food products-food product which does not meet the requirements established by this law;
Небезпечний харчовий продукт- харчовий продукт, який не відповідає вимогам, встановленим цим Законом;

The U.S. administration performance in these years has led the country to be considered untrustworthy and unreliable around the world which does not meet any of its obligations,” he added.
Результативність роботи адміністрації США в ці роки призвела до того, що країна вважається ненадійною у всьому світі, яка не відповідає ніяким її зобов'язаннями",- процитували Руханы в його Офісі.

Strengthening penalties in a number of crimes, which does not meet either the principle of equality or the principle of proportionality.
Посилення покарань у низці складів злочинів, що не відповідає ані принципу рівності, ані принципу пропорційності.

The Court further notes that the applicant's request for release of 26 September 2001 was examined by the court only on 15 October 2001, which does not meet the requirement for speedy review.
Суд далі зазначає, що клопотання заявника від 26 вересня 2001 року про звільнення з-під варти було розглянуте судом лише 15 жовтня 2001 року, що не відповідає вимозі судового розгляду без зволікань.

(c) dangerous product shall mean any product which does not meet the defintion of'safe product' according to point(b) hereof;
Під"небезпечною продукцією" розуміється будь-яка продукція, яка не відповідає визначенню"безпечної продукції", що міститься в пункті"b";

There remains a problem with procedure for carrying out searches or seizures not carried out in a person's home or other property since such actions may be undertaken without a court order, which does not meet international standards.
ОбшукиПроблемою залишається порядок проведення обшуків та виїмки, що проводяться не в житлі чи іншому володіння особи, оскільки такі дії можуть здійснюватися без санкції суду, що не відповідає міжнародним стандартам.

Infectious substance, Category B. An infectious substance which does not meet the criteria for inclusion in Category A.
Категорія В- інфекційні речовини, що не відповідають визначенню категорії А.

Category B: An infectious substance which does not meet the criteria for inclusion in category A and such substances are assigned to UN No. 3373.
Категорія В- інфекційні речовини, що не відповідають визначенню категорії А. Такі речовини ідентифікують номером ООН 3373.

The Committee also can suspend and prohibit development, production of radio electronic, electric equipment and other technical equipment, which does not meet the norms for radio emissions, radio reception or allowed industrial radio interference.
Призупинення або заборона розробки і виробництва радіоелектронних засобів, електрообладнання та інших технічних засобів, які не відповідають нормам радіовипромінювань і прийому або нормам допустимих значень індустріальних радіоперешкод.

An example of a paper art star on a window, which does not meet the typical requirements of origami as it is constructed from multiple pieces of paper.
Приклад паперової зірки, що не відповідає класичним стандартам оригамі, оскільки зірка зібрана з кількох аркушів паперу.

This is the third draft law introduced by the President of Ukraine to amend the Constitution of Ukraine(out of seven draft laws that were initiated on August 29, 2019), which does not meet the requirements of part 1 of Article 157 of the Constitution of Ukraine.
Це вже третій ініційований Президентом України законопроект про внесення змін до Конституції України(із числа семи законопроектів, що були ініційовані 29 серпня 2019 р.), який не відповідає вимогам частини першої статті 157 Конституції України.

(c)"dangerous product" shall mean any product which does not meet the definition of"safe product" in(b);
Під"небезпечною продукцією" розуміється будь-яка продукція, яка не відповідає визначенню"безпечної продукції", що міститься в пункті"b";

The editorial staff reserves the right to reject an article, which does not meet the requirements or subject matter of the journal.
Редакція залишає за собою право відхилити статтю, яка не відповідає встановленим вимогам або тематиці журналу.

Ventilation in the office is necessary, but often it's just an open window, which does not meet standards and requirements for air exchange and quality.
Вентиляція в офісі необхідна, але найчастіше це просто відкрите вікно, яке не відповідає нормам і вимогам з повітрообміну та якості.

In that case, if the customer or for further processing and concentration were submitted materials and products are of inadequate quality, which does not meet all the standards, requirements and norms of technical documentation, the performers are the administrative and criminal liability under applicable law.
У тому випадку, якщо замовнику або на подальшу обробку і концентрацію були передані матеріали і продукція неналежної якості, яка не відповідає всім стандартам, вимогам і нормам технічної документації, виконавці несуть адміністративну та кримінальну відповідальність згідно з чинним законодавством.

Anyone who has made a significant contribution to the work reported in the manuscript(for example, technical assistance, writing and editing assistance, general support) but which does not meet the criteria of authorship, should not be registered as authors but should be specified in sections“Acknowledgements” after their written permission.
Усі особи, які зробили вагомий внесок у роботу, про яку повідомляється в рукописі(наприклад, технічна допомога, допомога в написанні та редаґуванні, загальна підтримка), але які не відповідають критеріям авторства, не повинні бути зареєстровані як автори, але повинні бути зазначені в секції“Подяка” після їх письмового дозволу.

Methods which do not meet this test are prohibited.193.
Використання засобів укриття, які не відповідають цим умовам, забороняється. 19.

Engagements which do not meet the needs of communities.
Які не задовольняють потреби суспільства.

Identity cards which do not meet the new requirements shall cease to be valid at their expiry or by 3 August 2031.
Особисті картки, які не відповідають новим вимогам, перестають діяти після закінчення терміну їх дії або до 3 серпня 2031 року.

Incomplete applications, missing documents, or photographs which do not meet the current standards, will delay the issuance of your passport or might result in your application being rejected.
Неповні заяви, відсутні документи або фотографії, які не відповідають діючим стандартам, призведуть до затримки видачі Вашого паспорта або до відмови у Вашій заяві.

TIMOCOM reserves the right to automatically delete data inputs which do not meet these criteria or the stipulations from subclause 3 para.2.
TIMOCOM залишає за собою право автоматично видаляти введення даних, що не відповідає вищенаведеним критеріям або положенням підпункту 3 абзацу 2.

Strengthening penalties in a number of crimes, which do not meet both the principle of equality and the principle of proportionality.
Посилення покарань у низці складів злочинів, що не відповідає ані принципу рівності, ані принципу пропорційності.