Приклади вживання Що не відповідають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проекти, що не відповідають пріоритетам програм;
А також інші матеріали, що не відповідають закону.
As well as other materials that are not relevant to the law.Їзда з шинами, що не відповідають сезону 40-80 євро.
Driving with tires that do not match the season €40-€80.Ті, що не відповідають коду FAA, показані жирним шрифтом.
Those that do not match the FAA code are shown in bold.Створення тем, що не відповідають тематиці розділу.
To create topics that do not correspond the subject of the section.Заміна існуючих конструкцій такими, що не відповідають діючим.
Replace existing structures that do not comply with Essential.Проектам, що не відповідають пріоритетам Фонду;
Organizations that fail to fulfil the Objectives of the Fund;Також треба відкоригувати закони, що не відповідають нормам ЄС.
It is also necessary to amend laws that do not comply with EU norms.Готівкових вкладів, що не відповідають нормальним та очікуваним.
Transactions that are inconsistent with the normal and expected.Статті, що не відповідають цим правилам, не розглядаються.
Articles that do not comply with these rules are Категорія В- інфекційні речовини, що не відповідають визначенню категорії А.
Одразу ховайте речі, що не відповідають епосі, після того, як скористались ними.
Hide things that do not match the epic right after you take advantage of them.Категорія В- інфекційні речовини, що не відповідають визначенню категорії А.
Відбіркова комісія має право виключати заявки, що не відповідають правилам.
Водночас є й положення, що не відповідають ані Конституції, ані європейським стандартам.
There are, however, provisions which do not comply with either the Constitution or European standards.Порошенко: Україна вийде з договорів СНД, що не відповідають національним інтересам.
Poroshenko: Ukraine to withdraw from treaties that do not comply with its national interests.Звільнення від відповідальності за розповсюдження даних, що не відповідають дійсності.
Cases of release from responsibility for distribution of details that do not reflect reality.(b) категорії N1, що не відповідають технічним нормам встановленим у Секціях 3 та 4 Додатку I.
Category N1 which do not comply with the technical provisions set out in Sections 3 and 4 of Annex I.Цікаве спостереження: У Копенгагені є деякі місця, що не відповідають своєму часу.
Interesting observation: In Copenhagen, there are some places that do not match their own time.(b) категорії N1 що не відповідають технічним нормам встановленим у Секції 3 Додатку I цього Регламенту.
Category N1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 3 of Annex I to this Regulation.Неприпустимо використовувати матеріали для підлогового покриття, що не відповідають типу приміщення.
It is unacceptable to use materials for flooring that do not match the type of room.Матеріали на теми, що не відповідають вищеописаним розділам, доступні через функцію пошуку в бібліотеці(див. інструкцію по використанню).
Articles on the topics that do not fit the sections above are available by means of search in the library(see the guide).При цьому частка проб фруктів і ягід імпортного виробництва, що не відповідають нормативам за мікробіологічними показниками, склала 10, 58%.
The proportion of samples of imported fruits and berries that do not meet the standards according to indicators of 10.58%.Будь-які непоточні активи, що не відповідають критеріям, перестають класифікуватися як утримувані для продажу згідно з параграфом 26.
Any non-current assets that do not meet the criteria shall cease to be classified as held for sale in accordance with paragraph 26.Які наслідки несе відмова від знімних зубних протезів абовикористання таких, що не відповідають конкретній клінічній ситуації?
What are the consequences of refusing to use removable dental prostheses orusing the ones that do not fit into a particular clinical case?Але через неточність вказаних в каталозі розмірів, що не відповідають оригіналам, виявити, який саме малюнок експонувався на виставці, неможливо.
But because of the inaccuracy mentioned in the catalog sizes that do not match the original, it is impossible to determine what images was dispalyed.Невідповідність містобудівній документації верхнього рівня,самовільно встановлювані межі планувальної території, що не відповідають діючому Генеральному плану Києва;
Inconsistency with upper-level planning documents,arbitrarily borders of the planning areas that do not correspond with current Kyiv General Plan;Роботи, що не відповідають вимогам оформлення, можуть не бути розглянуті комісією, про що буде повідомлено учаснику, який надіслав таку роботу.
Works that do not meet the formatting requirements may На думку Клеппера, задля збереження посади український гарант готовий вдаватися до застосування сили таінших дій, що не відповідають демократичним нормам.
According to opinion of Clapper, for holding on to his post the Ukrainian guarantor is ready to resort to use of force andother actions that do not meet democratic norms.Керований конфлікт в Сирії також підвищує російські можливості щодовпливу й на реалізацію енергетичних проектів у регіоні, що не відповідають інтересам Російської Федерації.
The controlled conflict in Syria also increases Russia's ability toinfluence the implementation of energy projects in the region that do not meet the Russian Federation's interests.
