Що таке ЩО НЕ ВІДНОСЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are not related
• that do not belong

Приклади вживання Що не відносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомлення, що не відносяться до змісту статті або до контексту обговорення.
Messages not related to article content or context of the discussion.

Також це перший кросовер серед всіх брендів концерну Volkswagen, що не відносяться до преміум-сегмента.
Additionally, this is the first such SUV in the Volkswagen brand line that doesn't belong to the premium segment.

Повідомлення, що не відносяться до змісту статті чи контексту обговорення;
Messages not related to the contents of the article or the context of the discussion;

Вони будуть швидко прокрутити повз інформації, що не відносяться до них, або цікавлять їх на те пішло.
They will quickly scroll past information that doesn't relate to them or interest them for that matter.

Повідомлення, що не відносяться до змісту статті або до контексту обговорення.
Messages that are not relevant to the content of the article or to the context of the discussion.

Просити Господа про те, чого ви хочете домогтися, складно, тому почніть з питань, що не відносяться до вас особисто.
Asking God for things you want can be hard so start off with things that are not relating to you personally.

Слова, що не відносяться до найменування і опису товару(окрім визначення кольору, розміру, конфігурації або комплектації);
Any words that are not related to the name and description of the goods(except for the definition of color, size, configuration or arrangement);

У департаменті скульптури представлені твори, створені до 1850 року, що не відносяться до департаменту Греції, Етрурії і Риму.
Sculpture: the department comprises work created before 1850 that does not belong in the Etruscan, Greek, and Roman department.

Регулювання питань, що не відносяться до компетенції, а також не відповідають цілям діяльності саморегулівної організації;
The regulation of questions that do not relate to the jurisdiction of the self-regulated organisation, and also do not correspond to the goals of its activity;

У департаменті скульптури представлені твори, створені до 1850 року, що не відносяться до департаменту Греції, Етрурії і Риму.
The sculpture department showcases work curated before 1850 and which is not included in the Greek, Etruscan, and Roman department.

Національні стандарти, крім російського рубля, включали до складу резервів частки дорогоцінних каменів і металів, що не відносяться до монетарного золота.
National standards, except the Russian ruble, included in the reserves of the share of precious stones and metals that are not related to monetary gold.

Щодо Товарів та послуг, що не відносяться до сільськогосподарської продукції рослинництва, тваринництва та сільськогосподарського інвентарю всіх видів;
Concerning the Goods and Services which do not belong to agricultural products such as crop and livestock products and agricultural equipment of all kinds;

Не використовувати персональні дані Покупця для несанкціонованої розсилки матеріалів, що не відносяться до оформлення Замовлення.
Not to use personal data of the Buyer for unauthorized distribution of materials which are not related to the execution of the Order.

Публікація статті в журналах, що не відносяться до жодного з квартилів таких тематичних категорій: мистецтво, гуманітарні науки, мова, історія, філософія і тд.
Publication of articles in journals that do not belong to any of the quartiles of such thematic categories as art, humanities, languages, history, philosophy, etc.

Чи не використовувати персональні дані Покупця для несанкціонованої розсилки матеріалів, що не відносяться до оформленим до Замовлень.
Not to use personal data of the Buyer for unauthorized distribution of materials which are not related to the execution of the Order.

Делегуючи процеси, що не відносяться до основного виробництва, але є стратегічно важливими для аутсорсера(компанії, що бере«чужі» функції на себе), компанія здійснює взаємовигідний обмін.
By delegating processe that isn't related to the main production, but is strategically important for the outsourcer, the company makes a mutually beneficial exchange.

Не використовувати персональні дані Покупця для несанкціонованої розсилки матеріалів, що не відносяться до мети, з якою вони збираються та використовуються.
Not use the Buyer's personal data for the unauthorized distribution of content that is not related to the purpose of collection of such data.

Але не варто забувати про важкі випадки, що не відносяться до питання як побороти страх водіння новачкові, а мають під собою серйозні травматичні переживання або давні події.
But do not forget about the hard cases that are not related to the question of how to overcome the fear of driving a newcomer, but have serious traumatic experiences or long-standing events.

ДФС побачила в цьому неправомірні дії Скаржника- здійснення операцій, що не відносяться до звичайної господарської діяльності, а спрямовані на заниження власних податкових зобов'язань.
The SFS treated this as unlawful action on the part of the Complainant, calling it an operation that was not related to ordinary business activities but was intended to reduce the firm's tax liabilities.

Рідкі та тверді горючі матеріали і речовини, що не відносяться до 3-го і 4-го класів, але за певних умов пожежонебезпечні(наприклад, волокна і аналогічні матеріали, горючі рідини, температурний спалах яких може досягати 61-100 градусів в закритому тиглі).
Liquid and solid combustible materials and substances that do not belong to the 3 rd and 4 th types, but under certain conditions, becoming a fire hazard(eg, fibers and similar materials, flammable liquids, which flash temperature can reach 61-100 degrees in closed crucible).

Вона описує налаштування вручну, що не відноситься до користувачів Create React App.
It describes the manual setup which doesn't apply to Create React App users.

Що не відноситься до ацтекської імперії?
What is not true of the Aztec Empire?

Зробіть щось, що не відноситься до написання книги.
Go do something that's not related to writing.

Спеціалізовані консалтингові послуги- це ті види послуг, що не відноситься ні до однієї із семи вищеописаних груп.
Specialized consulting services are those services that does not belong to any of the seven groups described.

Найменші відхилення від цих ознак будуть свідчити про те, що ви придбали тварину, що не відноситься до чистої лінії.
The slightest deviation from these signs will indicate that you have acquired an animal that does not belong to the pure line.

Він зізнається, що не відноситься до числа тих, хто дійсно ними насолоджується, і якби його воля, він скоріше б плавав в океані, ніж монотонно піднімав залізо в спортзалі.
He admits that he does not belong to those who really enjoy them, and if his will, he would rather float in the ocean than monotonously raise iron in the gym.

Різниця між справедливою вартістю зобов'язання на кінець періоду та сумою, визначеною в б, являє собою зміну справедливої вартості, що не відноситься до змін спостережної(орієнтовної) ставки відсотка.
(c) The difference between the fair value of the liability at the end of the period and the amount determined in(b) is the change in fair value that is not attributable to changes in the observed(benchmark) interest rate.

Згідно бінарного мислення ранніх послідовників християнства, все, що не відносилось до Бога, належало дияволу; тому всі нехристиянські боги і релігії були визнані сатанинськими і були докладені зусилля у багатьох християнських країнах того періоду не тільки навернути євреїв і язичників, але і знищити дохристиянської установи і впливи.
According to the binary thinking of the Church's early followers, everything that did not belong to God belonged to the Devil; thus all non-Christian gods and religions were satanic. Efforts were made in many countries through this period to not only convert Jews and pagans but to destroy pre-Christian institutions and influences.