Що таке THAT DO NOT MEET Українською - Українська переклад

• які не відповідають
• які не задовольняють

Приклади вживання That do not meet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Culling out lots of raw materials that do not meet food safety standards.
Відбраковування партії сировини, що не відповідає стандартам харчової безпеки.

Materials that do not meet the requirements above will not be considered.
Матеріали, які не відповідатимуть зазначеним вище вимогам, не розглядатимуться.

More than 7,000 of its employees are concerned to reject the products that do not meet the standards.
Понад 7000 робітників піклуються про те, щоб продукт, який не відповідає стандартам.

Articles that do not meet the specified requirements are not accepted for printing.
Статті, оформлення яких не відповідає вказаним вимогам, не приймаються до друку.

In his carnal passions they stick a bit strange looks that do not meet generally accepted standards.
У своїх плотських пристрастях вони дотримуються трохи дивних поглядів, що не відповідає загальноприйнятим нормам.

Seeds that do not meet the similarity requirements of the standard may not be used for planting.
Насіння, що не відповідає по схожості вимогам стандарту, заборонено використовувати на посів.

Within this ideology any art objects or ideas that do not meet the requirements of the current regime will be crossed out.
У рамках цієї ідеології буде викреслено будь-які мистецькі об'єкти чи ідеї, які не відповідатимуть вимогам нинішнього режиму.

Banks that do not meet fully these capital buffers will face restrictions on the payment of dividends and bonuses.
Для банків, що не відповідатимуть встановленим вимогам, будуть вводитися обмеження відносно виплати премій і дивідендів.

Organizers have the right to moderate applications and to reject applications from participants that do not meet these criteria.
Організатор залишає за собою право модерувати заявки і відмовити в участі реєстрантам, котрі не відповідають цим критеріям.

Any non-current assets that do not meet the criteria shall cease to be classified as held for sale in accordance with paragraph 26.
Будь-які непоточні активи, що не відповідають критеріям, перестають класифікуватися як утримувані для продажу згідно з параграфом 26.

Beginning next month, Airbnb will rebook or refund guests who check into rentals that do not meet the new accuracy standards.
Починаючи з наступного місяця, Airbnb перезаписує або повертає гостям, які перевіряють оренду, яка не відповідає новим стандартам точності.

Not to pick up goods that do not meet the characteristics declared by the Merchant, that are in a faulty and/or inadequate condition;
Не забирати товар, що не відповідає заявленим Продавцем характеристикам, що знаходиться в несправному та/або неналежному вигляді.

The proportion of samples of imported fruits and berries that do not meet the standards according to indicators of 10.58%.
При цьому частка проб фруктів і ягід імпортного виробництва, що не відповідають нормативам за мікробіологічними показниками, склала 10, 58%.

According to opinion of Clapper, for holding on to his post the Ukrainian guarantor is ready to resort to use of force and other actions that do not meet democratic norms.
На думку Клеппера, задля збереження посади український гарант готовий вдаватися до застосування сили та інших дій, що не відповідають демократичним нормам.

For translations of financial information into a foreign currency that do not meet these requirements, this Standard specifies information to be disclosed.
Щодо переведення фінансової інформації в іноземну валюту, яке не відповідає цим вимогам, Стандарт визначає інформацію, яку слід розкривати.

Works that do not meet the formatting requirements may not be considered by the commission, which will be notified to the contestant who sent such work.
Роботи, що не відповідають вимогам оформлення, можуть не бути розглянуті комісією, про що буде повідомлено учаснику, який надіслав таку роботу.

Some countries, for example some states of the USA, Brazil, Costa Rica banned dolphinariums as institutions that do not meet the vital needs of the dolphins.
Ряд країн світу, наприклад, частина штатів США, Бразилія, Коста-Ріка заборонили дельфінарії, як заклади, що не відповідають життєвим потребам дельфінів.

Melted cheeses are made, as a rule, from mature cheeses that do not meet the required standards using steam jacketed systems at a temperature of 80-110° C.
Плавлені сири виготовляють, як правило, з зрілих сирів, які не задовольняють необхідним стандартам, за допомогою систем з паровою сорочкою при температурі в 80-110 ° С.

According to wished to remain unnamed expert, thus the operator“cleans” package of TV channels, costs that do not meet the income, they generate.
На думку побажав залишитися неназваним експерта, таким чином оператор“чистить” пакет від телеканалів, витрати на які не відповідають доходам, які вони генерують.

It added that the proportion of samples that do not meet the standards for microbiological indicators, amounted to 2.95%(for imported products- of 4.52%, domestic production was 2.84%).
За мікробіологічними показниками питома вага проб, які не відповідають гігієнічним нормативам, склала 2, 95%, в тому числі по імпортної продукції- 4,52%, по вітчизняної продукції- 2,84%.

Partner ActionPay, reviews of which indicate reliability and honesty, monitors their reputation and does not allow situations that do not meet the rules of the system.
Партнери ActionPay, відгуки про яку свідчать про надійність і чесність, стежить за своєю репутацією і не допускати ситуацій, що не відповідають правилам системи.

The editorial board reserves the right to reject articles that do not meet these requirements, to return the authors for revision, and also reserves the right to edit the materials, their reduction and clarification of the title.
Редакційна колегія залишає за собою право відхиляти статті, які не відповідають зазначеним вимогам, повертати авторам для доопрацювання, а також зберігає право на редагування матеріалів, їхнє скорочення й уточнення найменування.

The controlled conflict in Syria also increases Russia's ability to influence the implementation of energy projects in the region that do not meet the Russian Federation's interests.
Керований конфлікт в Сирії також підвищує російські можливості щодо впливу й на реалізацію енергетичних проектів у регіоні, що не відповідають інтересам Російської Федерації.

The following list of prohibited the inclusion of information systems on the Internet that do not meet the requirements of this law, as well as the non-inclusion of information systems in the Internet, which meet the requirements of this law.
Забороняється включення в перелік інформаційних систем у мережі Інтернет, які не відповідають вимогам цього Закону, а також невключення інформаційних систем у мережі Інтернет, які відповідають вимогам цього Закону.

Earlier it was reported that the inspection of regional office of Rosselkhoznadzor showed that in Chernyaev the orphanage was purchased cereals that do not meet the standards.
Раніше повідомлялося, що перевірка регіонального управління Россільгоспнагляду показала, що в Черняєвському інтернаті були закуплені крупи, що не відповідають нормативам.

Operating segments that do not meet any of the quantitative thresholds may be considered reportable, and separately disclosed, if management believes that information about the segment would be useful to users of the financial statements.
Операційні сегменти, які не відповідають будь-яким кількісним порогам, можуть бути визначені звітними і розкриватися окремо, якщо правління банку вважає, що інформація про сегмент може бути корисною для користувачів фінансової звітності.

A psychologist should be aware of the limits of his/her competence and not to use the methods that do not meet professional standards established in specific areas of research.
Психолог усвідомлює межі своєї компетентності та обмеженість своїх засобів і не пропонує своїх послуг, а також не використовує методи, які не задовольняють професійні стандарти, встановлені в конкретних галузях дослідження.

The items that do not meet the requirements to the size and weight of hand luggage established by the carrier or those that are not allowed to be carried in the passenger cabin of the aircraft shall be considered and handled as checked luggage.
Речі, які не відповідають установленим авіаперевізником вимогам щодо розміру та ваги ручної поклажі або які не дозволяється перевозити в пасажирському салоні повітряного судна, вважатимуться і оброблятимуться як зареєстрований багаж.

A psychologist should be aware of the limits of his/her competence and not to use the methods that do not meet professional standards established in specific areas of research.
Психолог усвідомлює межі своєї компетентності і обмеженість своїх коштів і не пропонує своїх послуг, а також не використовує методів, які не задовольняють професійним стандартам, встановленим в конкретних областях дослідження.