Що таке THAT DO NOT MEET THE REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• які не відповідають вимогам

Приклади вживання That do not meet the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oils with analytical levels that do not meet the requirements set by EU regulations;
Масла з аналітичними рівнями, які не відповідають вимогам, встановленим нормативними актами ЄС;

The editorial board reserves the right to check the received articles for the presence of plagiarism, submit the submitted articles for additional review, and also to reject those that do not meet the requirements or scientific directions of the journal.
Редакційна колегія залишає за собою право перевіряти отримані статті на наявність плагіату, віддавати надіслані статті на додаткове рецензування, а також відхиляти ті з них, які не відповідають вимогам або науковим напрямкам журналу.

Films with a score of 60% or higher that do not meet the requirements for the"Certified Fresh" seal.
Фільми з рейтингом 60% або вище, які не відповідають вимогам для отримання штампу«Сертифікований свіжий».

When making an operator of an electronic platform of the decision to refuse to register a person on the site under Part 7 of this article, a message should contain a link to the basis of such decision, including a link to the lack of documents and information or documents and information that do not meet the requirements of the legislation.
При прийнятті оператором електронного майданчика рішення про відмову в реєстрації особи на електронному майданчику, передбаченого частиною сьомою цієї статті, повідомлення має містити посилання на підставу прийняття такого рішення, у тому числі посилання на відсутність документів і відомостей чи на документи і відомості, що не відповідають вимогам законодавства України.

Identification of mistakes, deficiencies that do not meet the requirements of the currency legislation of Ukraine.
Виявлення помилок, недоліків, які не відповідають вимогам валютного законодавства України.

Works that do not meet the requirements and are not submitted in due time are not considered;
Роботи, які не відповідають вимогам і не представлені у встановлений термін, не розглядаються.

Identification of errors, shortcomings, contract points that do not meet the requirements of the currency legislation of Ukraine;
Виявлення помилок, недоліків, пунктів контракту, які не відповідають вимогам валютного законодавства України;

For alcoholic beverages that do not meet the requirements established by this Act for the terms"the Cognac of Ukraine" and"champagne" is prohibited in General and their own product names to use the word"Cognac" or"Champagne", their odnokorenevì(sister) and attuned to these words.
Для алкогольних напоїв, що не відповідають вимогам, встановленим цим Законом для термінів"Коньяк України" та"Шампанське України", забороняється у загальній та власній назвах виробу вживати слова"Коньяк" або"Шампанське", їх однокореневі(споріднені) та співзвучні до них слова".

Identifying mistakes, shortcomings and the points of contracts that do not meet the requirements of the currency legislation of Ukraine;
Виявлення помилок, недоліків, пунктів контракту, які не відповідають вимогам валютного законодавства України;

In Ukraine banned to sell products that do not meet the requirements of eco-design- technical regulations energy efficiency and environmental performance.
В Україні заборонять продавати товари, які не відповідають вимогам еко-дизайну- технічному регламенту енергоефективності та екологічності.

The editorial board of the scientific journal reserves the right to reject articles that do not meet the requirements and subject of the collection.".
Редакційна колегія наукового видання залишає за собою право відхиляти статті, які не відповідають вимогам та тематиці збірника.".

Identification of mistakes, deficiencies that do not meet the requirements of the currency legislation of Ukraine.
Виявлення помилок, недоліків, пунктів контракту, які не відповідають вимогам валютного законодавства України.

The editors' board reserves the right to review and edit articles as well as refuse the works that do not meet the requirements of editorial publications.
Редакція залишає за собою право рецензування, редакційної правки статей, а також відхилення робіт, які не відповідають вимогам редакції до публікацій;

Within this ideology any art objects or ideas that do not meet the requirements of the current regime will be crossed out.
У рамках цієї ідеології буде викреслено будь-які мистецькі об'єкти чи ідеї, які не відповідатимуть вимогам нинішнього режиму.

The bank specialists identify mistakes and shortcomings in documents; determine the points of contracts that do not meet the requirements of the currency legislation of Ukraine.
Фахівцями банку виявляються помилки, недоліки в документах, визначаються пункти контрактів, які не відповідають вимогам валютного законодавства України.

Patent opposition: filing lawsuits to challenge patents for ARV drugs that do not meet the requirements of the law(in particular, the requirements of novelty and inventiveness level).
Патентні опозиції: подача позовів до суду про визнання недійсними патентів на АРВ препарати, які не відповідають вимогам законодавства(зокрема, вимогам новизни та винахідницького рівня).

Courts of first and appellate courts, this principle was not followed, the circumstances of the case installed incompletely, and that caused an acceptance of judicial decisions that do not meet the requirements of Article 159 of the said Code on the legality and validity of a trial.
Судами першої та апеляційної інстанцій цей принцип дотримано не було, обставини справи встановлені неповно, що і потягло за собою прийняття судових рішень, які не відповідають вимогам статті 159 названого Кодексу щодо законності та обґрунтованості судового рішення.

The following list of prohibited the inclusion of information systems on the Internet that do not meet the requirements of this law, as well as the non-inclusion of information systems in the Internet, which meet the requirements of this law.
Забороняється включення в перелік інформаційних систем у мережі Інтернет, які не відповідають вимогам цього Закону, а також невключення інформаційних систем у мережі Інтернет, які відповідають вимогам цього Закону.

The UK is investigating a criminal case under article 238 and 263(“Infringement of safety rules of movement and operation of air transport” and“services that do not meet the requirements of security, entailed death of two or more persons”) the criminal code of the Russian Federation.
СК розслідує кримінальну справу за статтями 263 і 238("Порушення правил безпеки руху й експлуатації повітряного транспорту" і"Надання послуг, які не відповідають вимогам безпеки, що призвело до смерті двох або більше осіб") Кримінального кодексу РФ.

It systematizes and generalizes the information database on issues of low-quality, falsified, unregistered medical products, as well as medicines that do not meet the requirements set by the regulatory documents, which were prohibited by the decisions(orders) of the State Service.
Систематизує та узагальнює інформаційну базу даних з питань неякісних, фальсифікованих, незареєстрованих лікарських засобів, а також лікарських засобів, що не відповідають вимогам, установленим нормативним документам, які були заборонені рішеннями(розпорядженнями) Держлікслужби.

Provides analysis and generalization of documents on urgent communications from territorial bodies of the State Service on detected inadequate, counterfeit and unregistered medicinal products, as well as medicines that do not meet the requirements set by the regulatory documents, and prepares newsletters to the territorial bodies of the State Service on the detection of inferior drugs found on the territory of Ukraine.
Забезпечує аналіз та узагальнення документів щодо термінових повідомлень територіальних органів Держлікслужби про виявлені неякісні, фальсифіковані та незареєстровані лікарські засоби, а також лікарських засобів, що не відповідають вимогам, установленим нормативним документам, та готує інформаційні листи територіальним органам Держлікслужби щодо виявлених на території України неякісних лікарських засобів.

A document that does not meet the requirements of this article are not agriculture-an acknowledgement.
Документ, що не відповідає вимогам цієї статті, не є аграрною розпискою.

Acceptance of a document that did not meet the requirements of the law;
Прийняття до виконання документа, який не відповідав вимогам закону;

Baggage that does not meet the requirements of this paragraph will not be accepted for transportation.
Багаж, що не відповідає умовам цього пункту, до перевезення не приймається.

The Editorial Board may reject an article that does not meet the requirements or return it for revision.
Редколегія може відхилити статтю, що не відповідає вимогам, або повернути її на доопрацювання.

The luggage that does not meet the requirements of this paragraph shall not be accepted to transportation.
Багаж, що не відповідає умовам цього пункту, до перевезення не приймається.

To separate a product that does not meet the requirements, it is necessary to provide a special system.
Для відділення продукту, який відповідає вимогам, необхідно передбачити спеціальну систему.

Labeling that does not meet the requirements of the legislation, the use of other types of misinformation to the buyer at the external design of the wines, VERMOUTHS, cognacs and brandy to Ukraine.".
Етикетування, що не відповідає вимогам законодавства, використання інших видів дезінформації покупця при зовнішньому оформленні вин, вермутів, коньяків України і бренді".

As a result, Ministry of Internal Affairs received poor quality products that did not meet the requirements set by the Ministry itself, having spent 14.5 million UAH of budget money.
В результаті МВС із запізненням отримало неякісну продукцію, яка не відповідає вимогам, встановленим самим Міністерством, витративши при цьому 14, 5 млн грн бюджетних коштів.

Manufacturers shall keep records of electrical and electronic equipment that does not meet the requirements of the Technical Regulations and cases of recall of electrical and electronic equipment, inform distributors thereof.
Виробники ведуть облік електричного та електронного обладнання, що не відповідає вимогам цього Технічного регламенту, і випадків відкликання електричного та електронного обладнання, інформують про це розповсюджувачів.