Що таке WHICH DOES NOT COMPLY Українською - Українська переклад

• що не відповідає
• що не відповідають

Приклади вживання Which does not comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Food which does not comply may continue to be placed on the market until 1 April 2021.
Харчові продукти, які не відповідають положенням Регламенту, можуть залишатись у продажу тільки до 01 квітня 2021 року.

Rospotrebnadzor in the Saratov region found in the NTV-PLUS subscriber contract fine print, which does not comply with SanPiN.
Управління Росспоживнагляду по Саратовської області виявило в абонентському договорі НТВ-ПЛЮС дрібний шрифт, який не відповідає нормам СанПіН.

Food which does not comply with this Regulation may continue to be placed on the market until April 1, 2021.
Харчові продукти, які не відповідають положенням Регламенту, можуть залишатись у продажу тільки до 01 квітня 2021 року.

The Organizers and the Selection Committee have the unilateral right to exclude a participant's application which does not comply with the Terms and Conditions;
Організатори та Відбіркова комісія мають право в односторонньому порядку виключати заявки учасників, які не відповідають вимогам цих Умов участі.

Wine, put up in bottles with‘mushroom' stoppers, which does not comply with the definition of‘sparkling wine' in subheading note 1 to this chapter;
Вино, розлите у пляшки з"грибоподібними" корками, яке не відповідає визначенню"вино ігристе" в Примітці до підпозицій 1 до цієї групи;

The Draft Law No. 4835-d which proposes to establish an economic incentive in the form of a"green tariff" for waste incineration, which does not comply with the EU Directives in this area.
Законопроект 4835-д, який пропонує встановити економічний стимул у вигляду«зеленого тарифу» для спалювання відходів, що не відповідає директивам ЄС у цій сфері.

The reason for refusal of registration was the wording"return for revision", which does not comply with the norms of the current legislation and is a gross violation of the Constitution of Ukraine.
Підставою для відмови в реєстрації значиться формулювання«повернення на доопрацювання», що не відповідає нормам чинного законодавства та є грубим порушенням Конституції України.

The Draft Law No. 4835-d which proposes to establish an economic incentive in the form of a"green tariff" for waste incineration, which does not comply with the EU Directives in this area.
Проект закону №4835-д у сфері поводження з відходами, який пропонує встановити економічний стимул у вигляді“зеленого тарифу” для спалювання відходів, що не відповідає директивам ЄС у цій сфері;

In the event that the seller has transferred to the buyer real estate which does not comply with the clauses of the real estate sale contract concerning the quality thereof, the rules of Article 475 of the present Code shall apply, except for the provisions on the buyer's right to demand replacement of inadequate quality goods by goods complying with the contract.
У разі передачі продавцем покупцеві нерухомості, що не відповідає умовам договору продажу нерухомості про її якість, застосовуються правила статті 475 цього Кодексу, за винятком положень про право покупця вимагати заміни товару неналежної якості на товар, відповідний договору.

Prof reserves the right not to process orders received from users who are not"Consumers" and any other order which does not comply with the Seller's business policy.
Продавець залишає за собою право не обробляти замовлення, отримані від користувачів, які не є"Споживачами", а також будь-які інші замовлення, що не відповідають політиці ведення бізнесу Продавця.

Healthcare workers at the central district hospital in district 4, which does not comply with the requirement of direct administration and gives patients a three-day supply of morphine to take home and administer themselves, told us that in multiple years of giving patients or relatives injectable morphine to take home, they have never encountered evidence of misuse.
Медичні працівники з центральної районної лікарні у районі 4, яка дотримується вимог про безпосереднє введення препарату медичними працівниками та надає пацієнтам триденний запас морфіну для самостійного використання вдома, розповіли нам, що протягом численних років, коли ін'єкційний морфін надавався пацієнтам або їхнім рідним для використання вдома, не було жодних ознак нецільового використання препарату.

The court also stated that in the notification“the timeframe, purpose, form, place of holding and number of participants in the picket are not indicated” which does not comply with the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.
Суд вказав також на те, що у повідомленні про мирне зібрання«не зазначені строк, мета, форма, місце проведення та кількість учасників пікету», що не відповідає указу Президії Верховної Ради СРСР.

A problem remains with the procedure for carrying out searches or removals, not in homes but other property of a person since these actions may be carried out without a court warrant which does not comply with international standards.
ОбшукиПроблемою залишається порядок проведення обшуків та виїмки, що проводяться не в житлі чи іншому володіння особи, оскільки такі дії можуть здійснюватися без санкції суду, що не відповідає міжнародним стандартам.

The Charter does not define the status of the organization and in other provisions it is stated that the Committee has the right to have representative officers in other cities of Ukraine, which does not comply;with the restrictions of the law on an organization’s activities according to its territory;
У статуті не визначений статус організації, а в інших положеннях зазначено, що Комітет має право мати представництва в інших містах України, що не відповідає обмеженням закону щодо діяльності організацій за територією;

The Constitutional Court of Ukraine agreed with the position and argumentation presented in the constitutional complaint and recognized the provision of the Law No.1989 regarding deprivation the right for return of overpayments from the land tax for land plots which are located in ATO territory, which does not comply with the provisions of part I, Article 8, part IV Article 41 of the Constitution of Ukraine.
Конституційний Суд України погодився із позицією та аргументацією, наведеною у конституційній скарзі та визнав положення Закону № 1989 щодо позбавлення права на повернення переплат із земельного податку за земельні ділянки, що знаходяться на території АТО, таким, що не відповідає положенням частини першої статті 8, частини четвертої статті 41 Конституції України.

The SSU currently performs both counterintelligence and unfamiliar police functions(combating organized crime and smuggling), including the function of pre-trial investigations, which does not comply with the European standards for special security agencies.
СБУ наразі одночасно виконує як контррозвідувальні, так й невластиві їй поліцейські функції(боротьба з організованою злочинністю, контрабандою), в тому числі- функцію досудового слідства, що не відповідає європейським засадам спецслужб.

Its final provisions stipulate that the norms of the already approved charters, which do not comply with this law, are valid for the next year only.
Його прикінцевими положеннями визначено, що норми затверджених статутів, які не відповідають даному закону, є чинними протягом лише одного наступного року.

Category M1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;
(a) категорії M1, які не відповідають технічним нормам встановленим у Секції 4 Додатку I;

Data will never be transferred to third countries which do not comply with the conditions laid down in article 45 and SS of the EU regulation.
Дані ніколи не будуть передані третім країнам, які не відповідають умовам, викладеним у Статті 45 Ес Регламенту ЄС.

Shipment of oil or other hazardous substances in tankers which do not comply with IMO requirements;
Транспортування нафти та інших небезпечних речовин у танкерах, які не відповідають вимогам Міжнародної морської організації(IMO);

Shipment of oil or other hazardous substances in tankers which do not comply with requirements of the International Maritime Organization(IMO);
Транспортування нафти та інших небезпечних речовин у танкерах, які не відповідають вимогам Міжнародної морської організації(IMO);

Your data will never be transferred to third countries, which do not comply with the terms and conditions provided for by Article 45 et seq.
Дані ніколи не будуть передані третім країнам, які не відповідають умовам, викладеним у Статті 45 Ес Регламенту ЄС.

This subheading covers products obtained from the fragmentation of non-hulled cereal grains which do not comply with the sieving criteria laid down in note 3 to this chapter.
Ця товарна категорія включає продукти, отримувані шляхом фрагментування нелущеного зерна зернових культур, які не відповідають критеріям просіву, встановленим в Примітці 3 до цієї групи.

Face Control- entrance limiting, selective refusal in service of visitors(customers) which do not comply certain criteria.
Фейс-контроль(англ. Face«лице», control«контроль»)- обмеження входу, вибіркова відмова в обслуговуванні відвідувачів(клієнтів), які не відповідають певним критеріям.

On July 10 Head of Boryspil Airport Pavlo Riabikin said Ryanair was setting requirements for flights to Kyiv, which did not comply with the Ukrainian legislation.
Липня глава київського аеропорту Бориспіль Павло Рябікін заявив, що Ryanair висуває Борисполю вимоги щодо польотів до Києва, які не відповідають українському законодавству.