Що таке ЯКЕ НЕ ДОЗВОЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• which does not allow
• that prevents

Приклади вживання Яке не дозволяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження рівня навантаження на сімейних лікарів, яке не дозволяє ефективно працювати з пацієнтами.
Reducing the load level on family doctors, which does not allow to work effectively with patients.

Тепер це моє"духовне" лікування, яке не дозволяє опустити руки в такий складний для мене час.
Now, this is my"spiritual" treatment, which does not allow me to give up at such a difficult time for me.

Ваш лікар порадить вас, якщо у вас є захворювання, яке не дозволяє вам використовувати нандролон.
Your doctor will advise you, in case you have a medical condition that does not allow you to use nandrolone.

А коли Дон Кіхот побачив тільки сільських дівчат перед собою, то Санчо запевняв Дона Кіхота, що він зазнав жорстокого прокляття, яке не дозволяє йому бачити правду.
When Don Quixote only sees the peasant girls, Sancho pretends that Quixote suffers from a cruel spell which does not permit him to see the truth.

Дана особливість зумовлена українським законодавством, яке не дозволяє нерезиденту одразу стати керівником.
The feature is the result of Ukrainian legislation, which does not allow a non-resident to become a head directly.

На думку Сефілян Жирайр, пояснити різницю можна тим, що обчислити точну масу пояса неможливо через нашого розташування, яке не дозволяє побачити його цілком.
According to Sefilyan, the difference can be explained by the fact that it is impossible to calculate the exact belt mass due to our location, which does not allow seeing it in its entirety.

До недоліків моделей цього типу відносять невисокий дозвіл, яке не дозволяє розраховувати на якісне зображення при зйомці на далеких відстанях.
The disadvantages of models of this type include a low resolution, which does not allow to rely on a high-quality image when shooting at long distances.

Перед відвантаженням споживачеві дріт пружинну покривають консерваційні маслом, яке не дозволяє виробу піддаватися корозії.
Before shipment to the consumer of the spring wire coated with preservative oil, which does not allow the product corrode.

Боксери" мають відчуття цілі, яке не дозволяє їм здатися. Якщо ти пережив бідність, божевільного батька і декілька пограбувань, ти подумаєш:"Бізнес-- це так складно"?--(Сміх) Справді?
Scrappers have a sense of purpose that prevents them from giving up on themselves, kind of like if you have survived poverty, a crazy father and several muggings, you figure,"Business challenges?--(Laughter) Really?

У першому сценарії на екрані зараженої системи відображається на повну висоту або повідомлення, яке не дозволяє жертвам використовувати їх систему.
In the first case, a full-screen image or notification is displayed on the infected system's screen, which prevents victims from using their system.

На думку польського прем'єра, сприйняття східноєвропейськими країнами російської загрози, на відміну від західних країн, випливає з історії, а також з географічного розташування, яке не дозволяє забути про це сусідстві.
According to the Polish Prime Minister, the perception of Eastern European countries Russian threat, unlike Western countries, the stories, and also from geographical location, which does not allow to forget about this neighborhood.

Те, що він має на увазі під чеснотою,- це вплив моралі, яке кожен індивід відчуває на собі і яке не дозволяє йому порушувати права інших.
What he means by virtue is the moral power that each individual exercises over himself and that prevents him from violating the rights of others.

Для цього є безліч причин, серед яких основною є застаріле законодавство, яке не дозволяє створити повноцінно нову будівлю в старому образі.
There are many reasons for this, among which the main one is outdated legislation, which does not allow creating a fully new building in the old guise.

Це означає, що кожен з них здійснює та продовжує здійснювати повноваження батьків, і що жоден з батьків не може самостійно приймати рішення, яке не дозволяє іншому з батьків реалізовувати власні права.
This means that they each exercise, and continue to exercise, the powers of parental authority and that neither parent can make a decision on their own that prevents the other parent from exercising his/her own prerogatives.

Випускники Програми імені Фулбрайта з США є активними громадянами і складають значне лобі, яке не дозволяє Конгресу США забути про підтримку освітніх програм.
Fulbright alumni in the United States are active citizens and make up a significant lobby which doesn't let the U.S. Congress forget about supporting educational programs.

Єдине обмеження, яке перешкоджає найбільш широкому розповсюдженню клінкерної цегли в Росії, є низьке водопоглинання(менше 6%), яке не дозволяє сертифікувати цю цеглину відповідно до Госту 7484-78.
The only restriction that prevents the widest possible dissemination of clinker in Russia is the low water absorption(less than 6%), which can not certify this brick in accordance with gost 7484-78.

Наприклад, можуть бути фізичні обмеження на установку сонячних батарей: дуже маленька земельна ділянка, невдале розташування будинку, яке не дозволяє розмістити сонячні панелі так, щоб вони отримували максимальну кількість освітлення.
For example, there are physical limitations on the installation of solar batteries: a very small area of land; inconvenient location of the house, which does not let solar panels be placed in the way they get the maximum light.

Крім цього, в ПДД заборонено при русі автомобіля використовувати засіб телефонного зв'язку, яке не дозволяє розмовляти без рук(наприклад, мобільні телефони).
Besides, while driving it is forbidden to use the means of telecommunication, which do not provide the hands-free option(for example, a cell phone).

Якщо ви намагаєтесь зареєструвати новий обліковий запис Instagram на своєму мобільному пристрої(iPhone або Android), ви можете отримати повідомлення про помилку, яке не дозволяє вам завершити створення нового профілю при переході на екран створення імені користувача.
If you are trying to register a new Instagram account on your mobile device(iPhone or Android), you may receive the following error message that prevents you from completing a new account when you get to the create username screen.

А це неабиякий стимул, який не дозволяє розслаблятися.
They are a nuisance which does not let you relax.

Але він вказав на невеликий нюанс, який не дозволяє це зробити.
But he had a larcenous gene that wouldn't allow that.

Це межа, яку не дозволяю собі перетнути.
That is a line that I will not allow to cross.

Запитання, які не дозволяють респондентові відповісти належним чином.
Questions which don't allow the respondent to answer in a way which is relevant.

Важкі захворювання органів, які не дозволяють робити навантаження на серцево-судинну систему.
Severe organ diseases, which do not permit loading of the cardiovascular systemn.

Однією з причин високого рівня забруднення є недієвість екологічного контролю, який не дозволяє належним чином виявити порушення та винних осіб і притягнути їх до відповідальності.
One of the reasons for the high level of pollution is the inactivity of environmental controls, which does not allow properly identifying and bringing the perpetrators to justice.

Безумовно, залежність України від зовнішніх ринків є головною проблемою, яка не дозволяє нам значно підняти експорт»,- сказав Глава держави.
Of course, Ukraine's dependence on foreign markets is the main problem, which does not allow us to significantly increase exports,” he said.

Така основна ідея істинно традиційного погляду на життя, яка не дозволяє нам говорити зневажливо про лише матеріальні завоювання.
This is a basic idea of the authentically traditional view of life, which does not permit us to speak with contempt of merely material conquests.

Мікрочастки Меліттіну утворюють навколо вірусу капсулу, яка не дозволяє йому контактувати зі здоровими клітинами організму.
Microparticles of melittin are creating a capsula around the virus, which does not allow it to contact with the healthy cells of organism.