Приклади вживання Які не дотримуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які не дотримуються правил особистої гігієни.
Who do not follow the personal hygiene.Аризона- це один з двох штатів, які не дотримуються літнього часу.
Arizona is one of two states that do not observe Daylight Saving Time.Контроль над повномірним стягненням заборгованості з осіб, які не дотримуються терміни платежів;
Full control over the debt collection from those who do not observe the payment deadlines;Аризона- це один з двох штатів, які не дотримуються літнього часу.
Arizona is one of only two states that does not observe daylight savings time.Вона видаляє людина, які не дотримуються принцип поваги і потривожити інша людина в чаті.
It removes the people who do not respect the rule of Досить часто таке трапляється у вегетаріанців, які не дотримуються збалансованої дієти.
This is common in vegetarians who don't follow a balanced diet.В про-західному таборі також є чоловіки, які не дотримуються прав людини та воліють взяти справу у свої руки».
In the pro-Western camp there are as well the people who do not respect human rights and prefer to take matters into their own hands”.Редакція залишає за собою право відхиляти статті авторів, які не дотримуються наведених вимог.
The editorial staffreserves the right to reject articles of authors who do not comply with the requirements.В основному характерна для осіб, які не дотримуються правил особистої гігієни.
Characteristic for people who do not follow the rules of personal hygiene.Також він додав, що для нього буде принизливим спілкуватися з журналістами, які не дотримуються стандартів журналістської етики.
He also added that itwould be humiliating for him to communicate with journalists who do not meet the standards of journalistic ethics.Оскільки пейзаж продовжує змінюватись, рекламодавці, які не дотримуються відповідних вимог, ризикують залишитись далеко позаду.
As the landscape continues to change, advertisers that don't follow suit risk getting left behind.Ми промоніторили два телеканали, які не дотримуються законодавства, замість 50% продукту національного виробника, у них лише 17%.
We monitored two TV channels that were not obeying the law and had broadcasts with only 17% national production instead of 50%.Також банальна застуда чигрип можуть виникати частіше у людей, які не дотримуються порад щодо раціонального харчування, стверджують медики.
Also the common cold orflu can occur in people who do not comply with tips on nutrition, say doctors.Як і інші препарати,Екземестан має свої недоліки, які в основному відчувають люди, які не дотримуються інструкцій щодо дозування.
Just like other drugs,Exemestane has its downsides that are mostly experienced by people who fail to follow the dosage instructions.Користувачі, які не дотримуються належних протоколів безпеки, піддають інших користувачів ризику аферизації та сприяють невідповідній поведінці інших користувачів.
Members who don't follow good safety protocols put other members at risk of scamming and encourage bad behavior by other members.Отримані дані дозволяють пояснити,чому працівники нічної зміни і інші люди, які не дотримуються звичайного графіка, піддаються більшому ризику ожиріння.
The new findings might helpexplain why night-shift workers and other people who don't keep regular schedules are at greater risk for obesity.Всім громадянам і організаціям, які не дотримуються цієї вимоги, загрожує тюремний термін від 5 до 15 років, в залежності від тяжкості злочину.
All citizens and organizations that do not fulfill the requirement are threatened with prison sentences ranging from 5 to 15 years, depending on the severity of the crime.".Наша компанія суворо контролює вхідний продукт,ретельно контролюючи пасічників, які не дотримуються санітарних норм щодо утримання бджіл і зберігання меду.
We strictly control incoming product,thoroughly eliminating those beekeepers who do not observe sanitary requirements on bee handling and honey storing.Клієнти, які не дотримуються необхідного балансу, можуть втратити гроші через високі відсотків або виявити, що їх рахунок був перетворений на регулярний поточний або ощадний рахунок.
Customers who do not meet the required balance may lose out on high interest, or find their account is converted to a regular checking or savings account.Ми не рекомендуємо торгувати,коли ціни дуже динамічні для недосвідчених трейдерів, які не дотримуються новин і не розуміють, чому ціна коливається.
We Клієнти, які не дотримуються правила сайту, порушують права інтелектуальної власності, займаються спамом, будуть заблоковані та розміщені в чорних списках сайту і інших ресурсів.
Customers who do not comply with the rules of the site, violate intellectual property rights involved in spam will be blocked and placed in the black list of sites and other resources.Доля Отто поглиблює прагнення моєї адміністрації запобігти такимтрагедіям невинних людей від рук режимів, які не дотримуються верховенства права або основних прав людини.
Otto's fate deepens my Administration's determination to prevent such tragedies frombefalling innocent people at the hands of regimes that do not respect the rule of law or basic human decency.Оскільки вже набридло розділяти теми людей, які не дотримуються цей пункт, то програмно заборонено писати в уже створені теми всім, крім відкривача теми і модераторів.
Since it is already tired of dividing the topics of people who do not comply with this point, it is programmatically forbidden to write in already created topics to everyone, except the topic discoverer and moderators.Розробники проекту, які не дотримуються або не втілюють Норми Поведінки, можуть бути відсторонені від розробки тимчасово або назавжди. Це буде визначаться іншими членами спільноти лідерів проекту.
Project maintainers who do not follow or enforce the Code of Conduct in good faith may face temporary or permanent repercussions as determined by other members of the project's leadership.Такі зустрічі є корисним інструментом длянадання міжнародного дипломатичного тиску на країни, які не дотримуються права людини, але для яких важливий міжнародний імідж, як у випадку Казахстану.
Such occasions constitute a useful tool inexerting international, diplomatic pressure on countries that do not respect human rights but are sensitive to their international image, as is the case of Kazakhstan.Такої думки дотримуються пацієнти, які не дотримуються строгих розпоряджень лікаря і не бажають змінювати звичний стиль життя,який вони вели до виявлення у них цукрового діабету.
This opinion is held by patients who do not follow the strict instructions of the doctor and У країнах іншого типу успішними бізнесменамистають не законно переродження душі інопланетян, які не дотримуються повний цикл заходів необхідних для втілення, а перероджуються з уже готовими схемами поведінки необхідними їм для захоплення влади і знищення життя.
In the other type of successful businessmen areУ людей, які не дотримуються дієти і не виконують регулярно фізичні вправи, систематично піддаються стресам, стінки артерій покриваються холестерином, що руйнують їх і формує рубцеву тканину.
In people who do not follow a diet and Рішуче засуджує безпрецедентний рівень порушень прав людини,скоєних проти кримчан, які не дотримуються правил, запроваджених так званою місцевою владою, в першу чергу проти кримських татар, зокрема під приводом боротьби з екстремізмом або тероризмом;
Strongly condemns the unprecedented levels of human rights abuses perpetrated against Crimean residents,most notably Crimean Tatars, who do not follow the imposed rule of the so-called local authorities, particularly under the pretext of combating extremism or terrorism;Виплати країнам, які не дотримуються європейського права, або державам,які недостатньо співпрацюють у справі прийому та реєстрації біженців, повинні бути скорочені",- заявила глава комітету з бюджетного контролю в Європарламенті Інге Грессле.
Cash payments to member states that do not abide by the European law and those countries 
