Що таке ЯКІ НЕ ВИКОНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who do not perform
• that do not fulfill
• which do not hold
• who do not comply

Приклади вживання Які не виконують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті з них, які не виконують своїх.
Those who do not keep theirs.

Люди, які не виконують ці процедури, ризикують втратити пенсію.
People who fail to do so risk losing their pension.

Він звільняє працівників, які не виконують очікуваного мінімуму.
He discharges workers who do not perform the minimum expected.

При цьому боксери- єдині, можливо, спортсмени, які не виконують розтяжку.
At the same time, boxers are the only ones, possibly, athletes, who do not perform stretching.

Розглядає матеріали про зняття категорії суддям, які не виконують своїх обов'язків або за скоєні провини.
Consider lowering the categories of materials judges who do not fulfill their duties or for committing offenses.

Дефектні пікселі- це пікселі на рідкокристалічному дисплеї(LCD), які не виконують, як очікувалося.
Defective pixels- are pixels on a liquid crystal display(LCD) that are not performing as expected.

Заплативши 5-8 тис. євро, особи, які не виконують умов отримання візи, отримали б право в'їзду в ЄС.
Paying 5- 8 thousand euros, persons, who do not fulfil the conditions for obtaining a visa, would have the right to enter the EU.

І навіть ті, які не виконують замовлення в цілодобовому режимі, працюють допізна і надають можливість попереднього замовлення.
And even those who do not fulfill orders around the clock, work late and provide an opportunity to pre-order.

Цей інструмент буде корисний для користувачів Google Photo, які не виконують автоматичне резервне копіювання зображень зі своїх телефонів.
This tool will be useful for Google Photos users that don't automatically backup pictures from their phones.

Раніше в Національній ради України з питань телебачення і радіомовлення назвали телеканали, які не виконують мовні квоти.
Earlier in the National Council of Ukraine on television and radio broadcasting called channels that do not fulfill the language quotas.

Існують також держави, які не виконують де-факто контроль над усією своєю територією, або де цей контроль оскаржується(як у Сомалі).
Also, there are states which do not hold de facto control over all of their claimed territory or where this control is challenged.

Виявлення порушень цього Закону та здійснення необхідних заходів щодо притягнення до відповідальності осіб, які не виконують положення цього Закону.
Violations of this law and the implementation of the necessary measures to bring to justice persons who do not meet the provisions of this law.

Й доки в нас не відповідатимуть найвищі посадові особи, які не виконують якісно своїх функцій, ми постійно рахуватимемо наші втрати й наші збитки»,- пояснив секретар РНБО.
And until we will meet the highest officials who do not perform efficiently its functions, we can count our losses and our losses,”- said the NSDC Secretary.

Найважливішим фактором зростання компанії є її працівники, але через захист профспілками працівників, які не виконують свої посадові обов'язки, підприємства втрачають конкурентоспроможність.
The most important factor in the growth of a company is its workers, but with the union's umbrella of protection over employees who fail to perform, enterprises lose their competitiveness.

З іншого боку, деякі алгоритми, зазвичай ті, які не виконують індексацію, вимагають тільки послідовний доступ, як наприклад, сортування злиттям, що дозволяє позбавитися від зазначених проблем.
On the other hand, some algorithms, typically those which don't perform indexing, require only sequential access, such as mergesort, and so face no penalty.

Гострий лейкоз- у крові виявляють безліч недостиглих онкологічних бластів, які не виконують захисних функцій, симптоми розвиваються стрімко, хвороба схильна до швидкого прогресування.
Acute leukemia- many immature oncological blasts are revealed in the blood, which do not perform protective functions, the symptoms develop rapidly, the disease is prone to rapid progression.

Розробники часто не в змозі досягти балансу між формою та функцією, створюючи чудові візуалізації даних, які не виконують своєї основної мети- передавати інформацію"[1].
Yet designers often fail to achieve a balance between form and function, creating gorgeous data visualizations which fail to serve their main purpose- to communicate information".[5].

НАК«Нафтогаз України» опублікував інформацію про виробників тепла, які не виконують вимоги законодавства щодо мінімального рівня розрахунків для отримання газу в межах спецобов'язків(ПСО).
NJSC Naftogaz of Ukraine published information on heat producers that do not comply with the requirements of the law regarding the minimum level of payments for gas production on PSOs.

Послаблення не поширюється на операції з переказу коштів в держави-агресори, офшорні зони і в країни, які не виконують або неналежним чином виконують рекомендації FATF.
This concession does not apply to the transfer of funds to aggressor states, offshore zones and countries that fail to fulfil or improperly fulfil FATF recommendations.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман пригрозив карати роботодавців, які не виконують вимог закону про підвищення мінімальної зарплати, а також чиновників, які будуть зловживати перевірками.
Prime Minister Vladimir Groisman has threatened to punish employers who do not comply with the requirements of the law on raising the minimum wage also officials who will abuse the checks.

І сама ж громада, за допомогою механізму вотуму недовіри, зможе звільнити будь-якого чиновника, правоохоронця, суддю, прокурора, які не виконують своїх функцій- не забезпечують справедливості для людей.
These same communities will also be able to remove officials through a vote of no confidence- be it a judge, a policeman, a prosecutor or anyone else who fails to perform their duties properly.

Держави-члени можуть вирішити, щоб кредитні установи, які не виконують вимоги стосовно їхніх окремих власних коштів, та які існували до 15 грудня 1979 p., могли продовжувати здійснювати свою діяльність.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement to hold separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry out their business.

Істинні ангели-охоронці- це ті люди, які в певні моменти нашого життя з'являються і дають нам світло, змушуючи нас блищати і ліквідувати куточки, що незрозумілі нас, або які не виконують справедливості наших чеснот.
The true guardian angels are those people who at certain times in our lives appear and give us light, making us shine and eliminating the recesses that cloud and obscure the real us, or those that do not do our virtues justice.

Кажуть, що ліцензію забирають саме у каналу“112”, а це не правда, при тому що до каналу“112” зовсім інше ставлення, ніж до цих п'яти компаній, які не виконують свою програмну концепцію”,- заявив він.
It is said that the license is withdrawn from Channel 112, which is not true, given that there is completely different situation with Channel 112 comparing to these five companies that do not fulfill their programming concept,” he said.

Останнє питання є особливо актуальним враховуючи триваюче зростання числа іноземних студентів та, як наслідок, збільшення числа осіб, які отримали ПНП в Словенії з навчання та які не виконують заявлену підставу.
The latter issue is especially relevant in the light of the continued growth in the number of foreign students and, as a result, an increase in the number of persons who have received a study-based residence permit in Slovenia and who do not comply with the stated grounds.

Країни мають забезпечити наявність ефективних, пропорційних та переконливих санкцій, кримінальних, цивільних або адміністративних, що застосовуються до фізичних або юридичних осіб, яких стосуються ці Рекомендації і які не виконують вимоги по боротьбі з відмиванням грошей або фінансуванням тероризму.
Countries should ensure that effective, proportionate and dissuasive sanctions, whether criminal, civil or administrative, are available to deal with natural or legal persons covered by these Recommendations that fail to comply with anti-money laundering or terrorist financing requirements.

Конституції, яку не виконують?
A constitution that is not being enforced.

Генеральний прокурор, який не виконує своєї роботи, має бути звільнений з неї.
A prosecutor who won't do her job must be removed from her position.

Громадянин, який не виконував свої обов'язки, вважався соціально руйнівним.
A citizen who did not fulfill his duties was socially disruptive.