Що таке ЯКІ НЕ ВИКОНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who do not fulfil
• who did not fulfill
• that have not fulfilled

Приклади вживання Які не виконали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністратор має право відмовити Користувачам, які не виконали його вказівки, в обслуговуванні, провести блокування Аккаунтів.
The Administrator has a right to refuse Users who did not comply with his instructions and block their Accounts.

Президентом України видано указ про втрату громадянства України особами, які не виконали зобов'язання припинити….
President of Ukraine issued a decree on the loss of citizenship of Ukraine by persons who have not fulfilled the obligation to terminate for….

У батьків, які багато пили, вживали наркотики, били своїх дітей, які не виконали свої зобов'язання перед дитиною та просто забули про її існування.
Parents who drank a lot, used drugs, beat their children who did not fulfill their obligations to the child and simply forgot about its existence.

ЦК КП(б)У пропонує стосовно колгоспів, які не виконали план хлібозаготівель, негайно протягом 5-6 днів вивезти всі наявні фонди, в тому числі так звані“насіннєві” на виконання плану хлібозаготівель.
The CC of the CP(b)U proposes in relation to those collective farms that have not fulfilled the plan for grain collection to immediately, within the next 5-6 days, bring forth all the reserves they have, including the so-called seed reserves, for the fulfillment of the grain collection plan.

Вони додають, що всі стипендіати в даний час працюють, за винятком студентів, які не виконали нормативи, і тих, хто поміняв спеціальність або напрямок навчання.
They add that all the scholarship holders are currently working, with the exception of students who failed to comply with regulations, and those who have changed the profession or field of study.

Покритих місця зникли, тому що багато гаражі були куплені розробниками, які не виконали Регул планування вважаючи за краще іноді заплатити штраф або хабар, а не будувати кількість місць, необхідних і багато гаражів було перетворено на склади трейдерами або приватними особами;
Covered places have disappeared because many garages were bought by developers who have not complied with the planning regula preferring sometimes pay a fine or a bribe rather than building the required number of seats and many garages have been turned into warehouses by traders or individuals;

Країни Євросоюзу ретельно підходять до вибору своїх закордонних партнерів, а підприємства, які не виконали ряд умов та вимог, передбачених ЄС, можуть мати надалі проблеми в розрізі зовнішньої торгівлі.
The EU countries choose their foreign partners carefully and the enterprises that have not fulfilled several of the terms and requirements under the EU could have problems with regard to foreign trade.

Ii закони або розпорядження країни проживання можуть приписувати спеціальний порядок одержання повної або часткової допомоги, що сплачується повністю з державних коштів, і допомоги, сплачуваної особам, які не виконали всі умови щодо внесків, необхідних для одержання нормальної пенсії.
(ii) National laws or regulations of the country of residence may prescribe special arrangements concerning benefits or portions of benefits which are payable wholly out of public funds, and concerning allowances paid to persons who do not fulfil the contribution conditions prescribed for the award of a normal pension.

Президентом України видано указ про втрату громадянства України особами, які не виконали зобов'язання припинити іноземне громадянство, а також такими, що добровільно набули громадянство іноземних держав.
President of Ukraine issued a decree on the loss of citizenship of Ukraine by persons who have not fulfilled the obligation to terminate foreign citizenship, as well as having voluntarily acquired the citizenship of foreign states.

(ii) Національні закони або інші нормативні акти країни проживання можуть приписувати спеціальний порядок одержання повних або часткових виплат, що сплачується повністю з державних коштів, і допомоги, яка виплачується особам, які не виконали всі умови щодо внесків, необхідних для присудження нормальної пенсії.
(ii) National laws or regulations of the country of residence may prescribe special arrangements concerning benefits or portions of benefits which are payable wholly out of public funds, and concerning allowances paid to persons who do not fulfil thecontribution conditions prescribed for the award of a normalpension.

Президентом України видано указ про втрату громадянства України особами, які не виконали зобов'язання припинити іноземне громадянство, а також такими, що добровільно набули громадянство іноземних держав»,- йшлося у повідомленні.
The President of Ukraine issued a decree on the loss of citizenship of Ukraine by persons who did not fulfill an obligation to terminate foreign citizenship, as well as those who voluntarily obtained citizenship of foreign states," the report says.

Ii закони або розпорядження країни проживання можуть приписувати спеціальний порядок отримання повної або часткової допомоги, яка виплачується повністю з державних коштів, і допомоги, яка виплачується особам, які не виконали всіх умов щодо внесків, які вимагаються для отримання нормальної пенсії.
(ii) National laws or regulations of the country of residence may prescribe special arrangements concerning benefits or portions of benefits which are payable wholly out of public funds, and concerning allowances paid to persons who do not fulfil thecontribution conditions prescribed for the award of a normalpension.

Нехтування автором, який зробив внесок у вашу статтю, або включення особи, яка не виконала всі вищезазначені вимоги, вважається порушенням етичної політики.
Omitting an author who contributed to your article or including a person who did not fulfill all of the above requirements is considered a breach of publishing ethics.

Авіаперевізник має право відмовити в перевезенні пасажиру, який не виконав застосовані закони або документи якого не оформлені належним чином.
The air carrier shall have the right to refuse carriage of a passenger who failed to comply with applicable laws or whose documents are not duly issued.

Що робитимуть ті країни ЄС, які не виконають цілі ВДЕ-2020?
What sanctions are available for Member States which fail to achieve their 2020 target?

Документ вимагає від усіх банків повністю виконати санкції ООН проти Північної Кореї і попереджає про економічні втрати і репутаційні ризики для банків, які не виконають ці вимоги.
The document asked banks to fully implement United Nations sanctions against North Korea and warned of economic losses and reputational risks to banks that did not do so.

Особі, яка не виконала вищезазначене рішення, може бути заборонено подальший в'їзд в Україну аж на 10 років.
A person who has not complied with the aforesaid decision may be banned from entering Ukraine for up to 10 years.

Сторона, яка не виконала цього обов'язку, втрачає право на відшкодування збитків, завданих тим, що відповідні перешкоди не були усунені.
The party which has not fulfilled this duty shall lose the right to compensation of losses caused by failure to remove respective hindrances.

Всі жителі м. Одеси та його передмість зобов'язані повідомити у відповідні поліцейські частини про кожного єврея вищевказаної категорії, який не виконав цього наказу.
All residents of the city of Odessa and its suburbs are required to notify the relevant police units of every Jew of the above category who has not complied with this order.

Ідеться про вагони, які банк відсудив у приватного залізничного оператора«Інтерлізінвест», який не виконав зобов'язання з обслуговування кредиту.
The bank won the cars in a court action against the private railway operator Interlizinvest that has failed to meet service obligations on a loan.

Одеси та його передмість зобов'язані повідомити у відповідні поліцейські частини про кожного єврея вищевказаної категорії, який не виконав цього наказу.
All residents of the city of Odessa and its suburbs are required to notify the relevant police units of every Jew of the above category who has not complied with this order.

Всі жителі м. Одеси та його передмість зобов'язані повідомити у відповідні поліцейські частини про кожного єврея вищевказаної категорії, який не виконав цього наказу.
All the inhabitants of the city of Odessa and its suburbs are required to report to the appropriate police units every Jew fitting in the above category who failed to comply with this order.

На Північному морському шляху Москва вже незаконно вимагає, щоб інші країни просили дозволу пройти, вимагає, щоб російські морські льотчики були на борту іноземних кораблів, і погрожують застосувати військову силу, щоб скинути будь-які, які не виконають її вимоги.
In the Northern Sea Route, Moscow already illegally demands other nations request permission to pass, requires Russian maritime pilots to be aboard foreign ships, and threatens to use military force to sink any that fail to comply with its demands.

По завершенні таких обставин Сторона, яка не виконала свої зобов'язання за Договором, повинна виконати їх у терміни, на які було призупинено виконання зобов'язань.
Upon completion of force majeure circumstances, the party, which did not fulfil its obligations under the Contract, shall fulfil them within the term, for which execution of obligations was suspended.