Що таке DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• не відповідає вимогам
• не відповідають вимогам
• не відповідає потребам

Приклади вживання Does not meet the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Baggage which does not meet the requirements of this clause shall not be accepted for carriage.
Багаж, що не відповідає умовам цього пункту, до перевезення не приймається.

But unfortunately all things tend to break or morally outdated and does not meet the requirements of our rapidly changing times.
Але на жаль будь-якій речі властиво ламатися або морально застарівати і не відповідати вимогам нашого часу, що швидко змінюється.

Baggage that does not meet the requirements of this paragraph will not be accepted for transportation.
Багаж, що не відповідає умовам цього пункту, до перевезення не приймається.

The system of local self-government which is now present in Ukraine is far from being perfect and does not meet the requirements of the society.
Наявна в Україні система місцевого самоврядування нині далека від досконалості й не відповідає потребам суспільства.

To separate a product that does not meet the requirements, it is necessary to provide a special system.
Для відділення продукту, який відповідає вимогам, необхідно передбачити спеціальну систему.

The staff of the Department has always believed that education without science and research processes does not meet the requirements of modern times.
Колектив кафедри завжди вважав, що освіта без науки і науково-дослідних процесів не відповідає вимогам сучасності.

The luggage that does not meet the requirements of this paragraph shall not be accepted to transportation.
Багаж, що не відповідає умовам цього пункту, до перевезення не приймається.

But even if the page is visited by visitors, it may not be useful if it does not meet the requirements of the target audience.
Але навіть якщо сайт відвідується користувачами, він може бути незатребуваним ними, якщо сайт не відповідає потребам цільової аудиторії.

If a document does not meet the requirements of«Payments around the clock», it will be processed during the working hours of the bank.
Якщо документ не відповідає вимогам цілодобового проведення, він буде опрацьований у робочий час банку.

The world Bank also expressed dissatisfaction with the document, saying it does not meet the requirements of the world Bank to give Ukraine $800 million to support key reforms.
Світовий банк також розкритикував документ, заявивши, що він не задовольняє вимоги СБ для надання Україні приблизно$800 млн на підтримку ключових реформ.

Recall that FC“Poltava” has informed the League about the refusal to participate in the competition for the admission to the club of the stadium“locomotive”, which does not meet the requirements.
Нагадаємо, ФК«Полтава» повідомив лігу про відмову брати участь у змаганнях через недопуск клубного стадіону«Локомотив», який не відповідає вимогам.

The transit contract between Naftogaz and Gazprom does not meet the requirements of the legislation of Ukraine and the European Union.
Транзитний контракт між«Нафтогазом» і«Газпромом» не відповідає вимогам законодавства України та Європейського союзу.

Labeling that does not meet the requirements of the legislation, the use of other types of misinformation to the buyer at the external design of the wines, VERMOUTHS, cognacs and brandy to Ukraine.".
Етикетування, що не відповідає вимогам законодавства, використання інших видів дезінформації покупця при зовнішньому оформленні вин, вермутів, коньяків України і бренді".

Existing automated system for managing freight transportation does not meet the requirements of today is cumbersome when setting up, expensive in maintenance.
Існуючі автоматизовані системи для управління вантажними перевезеннями не відповідають вимогам сьогодення, є громіздкими при налаштуванні, дорогими при обслуговуванні.

Thus, his functioning does not meet the requirements of the Article 6 of the Constitution of Ukraine, according to which state power in Ukraine is exercised on the basis of its division into legislative, executive and judicial.
Таким чином, його функціонування не відповідає вимогам статті 6 Конституції України, згідно якою державна влада в Україні здійснюється на засадах її поділу на законодавчу, виконавчу та судову.

The world Bank also expressed dissatisfaction with the document, saying it does not meet the requirements of the world Bank to give Ukraine $800 million to support key reforms.
Світовий банк також висловив невдоволення документом, заявивши, що він не задовольняє вимог СБ для надання Україні приблизно$800 млн на підтримання головних реформ.

If the paper does not meet the requirements, character will appear opposite its name and the editor's comments will be added at the end of the version field, which need to be corrected for successful confirmation of the paper.
Якщо стаття не відповідає вимогам, то навпроти її назви з'явиться символ і в кінці поля версії буде додано зауваження редактора, які необхідно виправити для успішного підтвердження статті.

This content is included in the List of foreign programmes, the content of which does not meet the requirements of the Ukrainian legislation and the European Convention on transfrontier television.
Вказаний контент входить до Переліку іноземних програм, зміст яких не відповідає вимогам українського законодавства та Європейської конвенції про транскордонне телебачення.

Also the aircraft does not meet the requirements for fifth generation fighter because of the impossibility of flight at supersonic speeds without afterburner, low thrust-weight ratio, high ESR, and low survivability and maneuverability.
Літак не відповідає вимогам до винищувачу п'ятого покоління через неможливість польоту на надзвуковій швидкості без використання форсажу, низьку тяговоозброєність, високу ЕПР, а також низьку живучість та маневреність.

When studying at universities or other educational institutions, young people acquire the knowledge that often does not meet the requirements of the labor market, they do not have the knowledge or skills that are essential for the job”, says Petro.
Навчаючись в університетах чи інших навчальних закладах, молоді люди отримують знання, які часто не відповідають вимогам ринку праці, у них немає важливих для роботи знань та навичок»,- вважає Петро.

Propaganda is still driving the data storage system market and vendors are creating numerous myths that the client needs to be able to ignore so as not to be trapped in a system that does not meet the requirements of the business at all.
Пропоганда все ще рухає ринком систем Ханеня даних і вендорами створюються численні міфи, які клієнту потрібно вміти не помічати, щоб не опинитися в пастці з системою, яка зовсім не відповідає вимогам бізнесу.

If a passenger chooses an exit row seat and does not meet the requirements for this seat stated in points 7 and 8 of this section, he/she shall be assigned a different seat.
Якщо пасажир вибере ряд поруч з виходом та не відповідає вимогам, пов'язаним з таким місцем, які зазначені в пункті 7 та 8 цього розділу, тоді йому буде надане інше місце.

Vice-President of the European Commission on Energy Union Maros sefcovic said earlier that the Nord stream-2" in the form in which it looks like now, does not meet the requirements of"safe and secure supply for European companies".
Віце-президент Європейської комісії з питань Енергетичного союзу Марош Шефчович раніше сказав, що"Північний потік-2" в тому вигляді, в якому він виглядає зараз, не відповідає вимогам"безпечних і стабільних поставок на європейські підприємства".

But the temperature of the earth in open areas often does not meet the requirements of the heat-loving cucumber, because this plant can be planted in the ground, warmed up to at least 15 degrees.
А ось температура землі на відкритих ділянках часто не відповідає вимогам теплолюбного огірка, адже ця рослина можна висаджувати в землю, прогріту мінімум до 15 градусів.

Itself the raw materials it uses are legitimate, in the process, do not meet food packaging production technology requirements, the production does not meet the requirements of the final product, brings to the market as a whole misleading.
Саме сировину він використовує законно, в цьому процесі, не відповідають вимогам технології виробництва продуктів харчування упаковки, виробництво не відповідають вимогам кінцевого продукту, виводить на ринок в цілому в омані.

The inclusion of a person who does not meet the requirements of authorship established by the editorial policy, or the exclusion of a person who meets these requirements, is a violation of the ethical requirements of the journal.
Включення особи, яка не відповідає вимогам авторства, ухваленим редакційною політикою, або виключення особи, яка відповідає цим вимогам, є порушенням етичних вимог журналу.

Similar situation emerged in Poltava oblast, where district election commission also refused to register a complaint, saying that it does not meet the requirements set by article 110 of the Law of Ukraine“On Election of People's Deputies of Ukraine”.
Аналогічна ситуація склалася у Полтавській області, де окружна виборча комісія також відмовилася реєструвати скаргу, мотивуючи це тим, що вона не відповідає вимогам, передбаченим ст. 110 Закону України«Про вибори народних депутатів України».

In the case NAAU does not meet the requirements or does not fulfill its obligations envisaged by the Law of Ukraine“On accreditation of conformity assessment bodies” it takes appropriate corrective action or ensures that such corrective action are taken by NAAU;
У разі якщо НААУ не відповідає вимогам або не виконує своїх обов'язків, встановлених Законом України«Про акредитацію органів з оцінки відповідності», уживає відповідних коригувальних заходів або забезпечує вжиття таких коригувальних заходів НААУ;

The relevant draft law submitted by deputies of BPP, it was noted that a number of provisions of the law not only does not meet the requirements of the Constitution of Ukraine, but also organizational make it impossible to exercise democracy.
У відповідному проекті закону, поданому депутатами БПП, зазначалося, що цілий ряд положень закону не тільки не відповідають вимогам Конституції України, але й організаційно роблять неможливим здійснення народовладдя.

Also affirms that appeal in the Constitutional Court of Ukraine of acts of the Verkhovna Rada of Ukraine and the President of Ukraine about election/appointment of professional judges to positions and about release them from positions does not meet the requirements of article 150 of the Constitution of Ukraine.
Також стверджується, що оскарження до Конституційного Суду України актів Верховної Ради України та Президента України про обрання/призначення професійних суддів на посади та про звільнення їх з посад не відповідає вимогам статті 150 Конституції України.