Що таке DOES NOT MEET THE NEEDS Українською - Українська переклад

• не відповідає потребам
• не задовольняє потреби

Приклади вживання Does not meet the needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Innovation fails when it does not meet the needs of people.
Інновації завжди зазнають невдачі, якщо вони не задовольняють потреби та бажання людей.

Traditional infrastructure to create innovative products, that Ukraine inherited from the Soviet Union, does not meet the needs of the time.
Традиційна інфраструктура для створення інноваційних продуктів, яка дісталася Україні у спадок від СРСР, не відповідає потребам часу.

This work is sloppy and does not meet the needs of the company.
Нині ці процеси відбуваються повільно і не задовольняють потреб суспільства.

All-Ukrainian Federation of Drone Owners Chairman Taras Troiak said on Facebook that the new version of the rules still does not meet the needs of users of drones.
Глава Всеукраїнської федерації власників безпілотників Тарас Трояк у Facebook зазначив, що новий варіант правил як і раніше не відповідає потребам користувачів дронів.

In today's Ukraine, this system does not meet the needs of the population and therefore is inefficient.
У сучасній Україні ця система не відповідає потребам населення та є неефективною.

They help in ways that makes it possible, but it is slow and does not meet the needs that you have.
Вони допомагають способами, які дозволені, але це повільно і не відповідає потребам, які ви маєте.

Conventional management accounting does not meet the needs of today's manufacturing and competitive environment;
Традиційний управлінський облік не відповідає потребам сьогоднішньої виробничої та конкурентного середовища;

The existing system of local self-government in Ukraine today does not meet the needs of society.
Існуюча в Україні система місцевого самоврядування сьогодні не задовольняє потреби суспільства.

The corporate reporting model in its current form does not meet the needs of investors and the requirements of preparers, auditors, regulators and standard-setters.
Модель корпоративної звітності в її нинішньому вигляді не відповідає потребам інвесторів- і стає все важче задовольнити вимоги стейкхолдерів, аудиторів, регулюючих органів та розробників стандартів.

Unfortunately, Ukraine lacks any tangible interagency coordination of healthcare, education and social protection as regards the issues of rehabilitation of people with disabilities, while the established system of rehabilitation does not meet the needs of people with disabilities in terms of access to services, especially in rural areas.
На жаль, в Україні практично відсутня міжвідомча координація сфер охорони здоров'я, освіти та соціального захисту в питаннях реабілітації людей з інвалідністю, а створена система реабілітації не задовольняє потреби осіб з інвалідністю в отриманні послуг, особливо в сільській місцевості.

Serial furniture does not meet the needs of people with creative thinking, so the owners of apartments who want their housing to be unique, are often looking for unique design items(…).
Серійна магазинна меблі не задовольняє потреби людей з креативним мисленням, тому господарі квартир, які бажають, щоб їх житло було неповторним, часто займаються пошуком унікальних у своєму роді дизайнерських речей.

Modern mining of hydrocarbon raw materials does not meet the needs of the state.
Сучасний видобуток вуглеводневої сировини не задовольняє потреб держави.

The corporate reporting model in its current form does not meet the needs of investors- and it's becoming increasingly difficult for the model to meet the requirements of preparers, auditors, regulators and standard-setters.
Модель корпоративної звітності в її нинішньому вигляді не відповідає потребам інвесторів- і стає все важче задовольнити вимоги стейкхолдерів, аудиторів, регулюючих органів та розробників стандартів.

As mentioned above, due to the absence of a flexible mechanism for revision of the NTP, in the context of growth of MDR-TB incidences, the NTP planned budget does not meet the needs of the country, i.e. growing number of patients with multi-drug resistant TB(2011- 4305 patients, 2012- 6934 patients and 2013- 9650 patients).
Як вже зазначалося вище, через відсутність гнучкого механізму перегляду Програми ТБ, в умовах зростання МР ТБ, запланований бюджет програми ТБ не відповідає потребам країни, тобто зростаючій кількості пацієнтів з мультирезистентим ТБ(2011 р.- 4305 хворих, 2012 р.- 6934 хворих, 2013 р.- 9650 хворих).

The distribution of public budget funding for higher education does not meet the needs of the contemporary society. In the circumstances of dynamic economic change, the gap between universities and the labor market is getting wider and wider.
Розподіл державного фінансування вищої освіти не відповідає потребам сучасного суспільства, в умовах динамічних змін в економіці розбіжність між університетами та ринком щодалі поглиблюється.

The women of the Chernihiv region were subjected to strict criticism of the government draft of the state budget of Ukraine for 2018, which, according to women, does not reflect the real state of affairs in the country and does not meet the needs of the population- budget revenues and expenditures should be directed primarily at solving social problems and stabilizing the economic situation, and not to maintain bloated bureaucratic apparatus and law enforcement agencies.
Жорсткій критиці жінки Чернігівської області піддали урядовий проект державного бюджету України на 2018 рік, який, на думку жінок, не відображає реального стану справ в країні і не відповідає потребам населення- доходи і витрати бюджету повинні бути спрямовані насамперед на вирішення соціальних завдань і стабілізацію економічної ситуації, а не на утримання роздутого чиновницького апарату і силових структур.

Experts noted that the current control system, according to the Government decree of 1993, does not meet the needs of the time any longer, does not ensure the stability of domestic monetary situation and creates significant barriers for Ukrainian businesses and investors.
Експерти зауважили, що діюча система контролю, відповідно до Урядового декрету 1993 року, давно не відповідає потребам часу, не забезпечує стабільність внутрішньої грошово-кредитної ситуації і створює суттєві бар'єри для українського бізнесу та інвесторів.

When the solution doesn't meet the need.
Якщо мета не відповідає потребам.

It did not meet the needs of the city.
Це не задовольняє потреби міста.

Engagements which do not meet the needs of communities.
Які не задовольняють потреби суспільства.

Traditional methods do not meet the needs of men or women.
Традиційні методи не задовольняють потреби чоловіків або жінок.

Does not meet the need.
Не відповідають потребам .

Don't stay with a person if you know he doesn't meet the needs that really matter to you.
Не залишайтеся з людиною, якщо ви усвідомлюєте, що він не відповідає потребам, які дійсно важливі для вас.

From a patient's perspective, the health systems often do not meet the need of patients with chronic conditions.
З точки зору пацієнта, системи охорони здоров'я часто не задовольняють потреби пацієнтів із хронічними станами.

They did not meet the needs of the country, especially in fertilizers(their volumes reduced).
Вони не задовольняють потреб країни, передусім у мінеральних добривах(їх обсяги скоротилися).

Moral wear"- psychologically/ morally obsolete objects that do not meet the needs and prestige of the company that are located in these buildings.
Моральний знос"- психологічно/морально застарілі об'єкти, які не відповідають потребам та престижу компанії, які розташовуються в даних будівлях.

But even modernized the old religion did not meet the needs of the time, it hampered the process of state;
Проте навіть модернізована стара релігія не відповідала потребам часу: вона гальмувала процес державотворення;

Most modern schools in the world do not meet the needs of the new generation, because now the forefront is not encyclopedic knowledge, but communication and critical thinking skills.
Більшість сучасних шкіл у світі не відповідають потребам нового покоління, адже зараз в авангарді- НЕ енциклопедичні знання, а навички спілкування і критичного мислення.