Що таке NOT IN COMPLIANCE Українською - Українська переклад

• не відповідає
• не дотримується
• не у відповідності
• не відповідають

Приклади вживання Not in compliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not in compliance with technical standards.
Не відповідає технічним стандартам.

If the school is not in compliance, we can help.
Якщо диплом не куплений- то допоможе.

Over the past few years, ARRL has provided the FCC with reports of LED and other lighting systems that are not in compliance with FCC regulations.
Протягом останніх декількох років ARRL надала FCC звіти про світлодіодні та інші системи освітлення, які не відповідають положенням FCC.

Comply or they are not in compliance with the standards.
Вони або підроблені, або не відповідають стандартам.

Much of the binary options trading market operates online, and many are not in compliance with U.S. regulations.
Багато бінарні опціони брокер працює онлайн, і багато не у відповідності з США. правила.

(b) If the applicant is not in compliance with the laws and regulations.
Якщо це авіапідприємство не дотримується законів та правил.

Jamaican media reports on fire safety indicate that nightclubs and other places of entertainment are often not in compliance with fire safety regulations.
Ямайський ЗМІ інформують, що, з точки зору пожежної безпеки, нічні клуби та інші розважальні заклади, здебільшого, не відповідають правилам пожежної безпеки.

If the entry form is not in compliance with these Terms and Conditions, the participant will not receive confirmation by e-mail;
Якщо форма-заявка не відповідає вимогам цих Умов участі, учасник не отримає підтвердження електронною поштою;

Materials of registration dossier are not in compliance with the set requirements;
Матеріали реєстраційного досьє не відповідають встановленим вимогам;

In recent years, especially in 2015, we realized that it is necessary to protect external borders, the protection of external borders are not in compliance,” said Merkel.
Останніми роками, особливо у 2015-му, ми зрозуміли, що потрібно захищати зовнішні кордони, що захист зовнішніх кордонів абсолютно не відповідає вимогам",- сказала глава німецького уряду.

Although, if you say frankly, most salons are not in compliance with these rules and a half.
Хоча, якщо сказати відверто, більшість салонів не дотримуються і половини цих правил.

If persons are not criminally liable there can be no sanctions for them and the text of Article 193/3 is not in compliance with this principle.
Якщо особи не несуть кримінальної відповідальності, то проти них не можуть застосовуватися ніякі санкції, а тоді текст Статті 193/3 не відповідає цьому принципові.

Shoes, which provided in them, are not in compliance with leading orthopedic world.
Взуття, представлене в них, абсолютно не відповідає вимогам провідних ортопедів світу.

Preparation of requests, proposals, requirements to the Customer regarding the introduction of changes to the public procurement procedure documentation(including the elimination of discriminatory and other conditions that are not in compliance with the legislation in the field of public procurement).
Підготовка запитів, пропозицій, вимог Замовника щодо внесення змін до тендерної документації(в тому числі відносно усунення дискримінаційних та інших умов, які не відповідають законодавству у сфері державних закупівель).

With respect to Iran's ballistic missile program, it is not in compliance with Security Council resolution 2231 and is destabilizing for the region.
Що стосується іранської балістичної програми, то вона не відповідає резолюції Ради Безпеки 2231 і дестабілізує ситуацію в регіоні.

For example, the original four-point response scale used to answer each item of the AGREE instrument is not in compliance with methodologic standards of health measurement design.
Наприклад, оригінальний діапазон відповіді з чотирьох пунктів, який використаний для відповіді на кожен пункт інструмента AGREE, не відповідав методологічним стандартам оцінювання у сфері охорони здоров'я.

When competent national authorities discover that a product is not in compliance with the provisions of the applicable Union harmonisation legislation, they must take action to ensure it is brought into conformity or taken off the market.
Якщо компетентні національні органи виявляють, що продукт не відповідає положенням застосовного гармонізаційного законодавства Союзу, вони повинні вживати заходів, щоб забезпечити приведення його у відповідність або виведення з обігу.

A cost(value) of the jettisoned self-inflamed cargo or the cargo carried by the vessel not in compliance with the rules and customs of merchant shipping;
Вартість викинутого за борт вантажу, що самозайнявся, і вантажу, що перевозився на судні не у відповідності з правилами і звичаями торговельного мореплавства;

Beginning January 22, 2018, driver's licenses or state IDs issued by states that are not in compliance with the REAL ID Act and have not been granted an extension by the Department of Homeland Security(DHS) may not be used to fly within the U. S.
З 22 січня 2018 року водійські права і ідентифікаційні карти, які не відповідають вимогам закону REAL ID, не можуть бути використані для авіаперельотів в межах США, якщо видав їх штат не отримав продовження від Міністерства безпеки(DHS).

In everyday life Stella Daniels is quite modest and well-read girl, and in the evenings she likes to be alone and to think, entertainment is not very interesting her diet a young American is not in compliance, the beauty is too early to think about preserving the slimness of your body.
У повсякденному житті Стелла Деніелс досить скромна і начитана дівчина, вечорами вона любить усамітнюватися і міркувати, розважальні заклади не надто цікаві їй, дієти молода американка не дотримується, красуні поки рано замислюватися про збереження стрункості свого спортивного тіла.

Without prejudice to the above-mentioned, Nimses has a right to delete or not to publish any offer, if Nimses believes, that such offer is not in compliance with or violates the legislation requirements, rights, freedoms and interests of third parties, this Agreement, Nimses terms of service or any other agreement, policy, guidance applicable to the Merchant and issued by Nimses.
Не впливаючи на дійсність вищезазначеного, Nimses має право видалити або не публікувати будь-яку пропозицію в разі, якщо Nimses вважає, що така пропозиція не відповідає або порушує вимоги законодавства, права, свободи та інтереси третіх осіб, цю Угоду, Умови користування сервісами Nimses або будь-яку іншу угоду, політику, керівництво Nimses, які застосовуються до Продавця.

(c) withhold some or all financial or other sport-related support from any sports organization or anti-doping organization not in compliance with the Code or applicable anti-doping rules adopted pursuant to the Code.
Припиняють частково або повністю фінансову чи іншу пов'язану зі спортивною діяльністю підтримку будь-якої спортивної організації або антидопінгової організації, яка не дотримується Кодексу або застосовних антидопінгових правил, прийнятих відповідно до Кодексу.

In sum, it appears that during the entire period taken into consideration both the mine and the factory have functioned not in compliance with the applicable domestic environmental regulations and the Government have failed either to facilitate the applicants' relocation or to put in place a functioning policy to protect them from environmental risks associated with continuing to live within their immediate proximity.
Загалом вбачається, що протягом всього періоду, що розглядається, як шахта, так і фабрика здійснювали діяльність не у відповідності з застосовними положеннями національного екологічного законодавства та Уряд не зміг ані сприяти переселенню заявників, ані забезпечити функціонуючу політику, щоб захистити їх від екологічних ризиків, пов'язаних з постійним проживанням у безпосередній близькості до вказаних промислових підприємств.

MET Group is entitled to deny or suspend the access to the Website especially in case the user provides false or incomplete data or if based on the data or other circumstances MET group has reasonable grounds to believe that the purpose of accessing the Website is not in compliance with the terms hereof, or if in connection with the use of the Website any abuse of rights or unlawful act is identified by MET Group.
MET Group має право заборонити або призупинити доступ до Веб-сайту, особливо якщо користувач надає неправдиві або неповні дані або якщо на основі даних або інших обставин MET Group має достатні підстави вважати, що мета доступу до веб-сайту не відповідає умовам цього Договору або якщо у зв'язку з використанням Веб-сайту MET Group визначила будь-яке зловживання правами або незаконними діями.

Where a control authority or control body has a substantiated suspicion that an operator intends to place on the market a product not in compliance with the organic production rules but bearing a reference to the organic production method, this control authority or control body can require that the operator may provisionally not market the product with this reference for a time period to be set by that control authority or control body.
Якщо контролююча інстанція або орган контролю має обґрунтовану підозру, що оператор збирається реалізовувати продукт, який не відповідає правилам органічного виробництва, але має посилання на метод органічного виробництва, ця контролююча інстанція або орган контролю може поставити оператору вимогу тимчасово не реалізовувати відповідний продукт з таким посиланням протягом часу, визначеного контролюючою інстанцією або органом контролю.

There proved the low effectiveness of the previous measures of the industrial policy of the metallurgical industry innovative development that were not in compliance with the requirements of the WTO and led to taking compensatory measures against the Ukrainian steel on world markets.
Доведено низьку результативність попередніх заходів промислової політики інноваційного розвитку металургійної галузі, які не відповідали вимогам СОТ і призвели до компенсаційних заходів проти української сталі на світових ринках.

Where an operator considers or suspects that a product which he has produced, prepared, imported or that he has received from another operator, is not in compliance with organic production rules, he shall initiate procedures either to withdraw from this product any reference to the organic production method or to separate and identify the product.
Якщо оператор вважає або підозрює, що продукт, який він виготовив, підготував, імпортував або отримав від іншого оператора, не відповідає правилам органічного виробництва, він повинен розпочати дії, спрямовані на видалення з цього продукту будь-якого посилання на метод органічного виробництва, або на відокремлення та ідентифікацію продукту.

On June 25, Azerbaijan's Milli Majlis voted to strip Elchibey of his powers as president and transfer them to parliament speaker Heydar Aliyev, but as the decision was not in compliance with the Constitution, the parliamentarians decided to put the issue of confidence in the president to a national referendum.
Червня Міллі Меджліс Азербайджану проголосував за позбавлення Ельчибея президентських повноважень та їх передачу голові парламенту Гейдару Алієву, але оскільки таке рішення не відповідає Конституції країни, то парламентарі вирішили винести питання про довіру президенту країни на всенародний референдум[16].

The Russian Anti-Doping Agency is still not in compliance with international standards.
Російське антидопінгове агентство(РУСАДА) визнано таким, що не відповідає міжнародним стандартам.

(c) It does not acquire any emission reduction units if it is not in compliance with its obligations under Articles 5 and 7; and.
Вона не отримує жодних одиниць скорочення викидів, якщо вона не дотримується своїх зобов'язань за статтями 5 і 7; а також.