Що таке NOT IN CONFLICT Українською - Українська переклад

• не суперечить
• не конфліктують
• не суперечать

Приклади вживання Not in conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are you not in conflict with anything?”.
Чи не барюся із чимось?».

Requirements shall be complete, unambiguous, and not in conflict with each other.
Вимоги повинні бути повними, недвозначни­ми і не повинні суперечити одна одній.

The position is not in conflict with the Town Charter.
Крім того, слухання не узгоджуються із Статутом міста.

Many of these demands are in competition with each other, if not in conflict.
Кожен із цих центрів знаходиться з іншими якщо не в суперечці, то в конкуренції.

Elephants are not in conflict with humans.
Навіть слони прагнуть з ними не конфліктувати.

(2) The partners may also agree on other terms and conditions which are not in conflict with the law.
(2) Учасники можуть домовлятися також про інші умови, які не суперечать закону.

God's loving nature is not in conflict with His Righteousness.
Зцілення Божою любов'ю- не конфліктує з психологією.

There is a database, in which our attorneys verify that we are not in conflict with anyone.
Є база даних, за якою наші повірені перевіряють, щоби ми ні з ким не вступили в конфлікт.

This is not in conflict with our faith because we can't put limits on God's creative freedom.".
Це не суперечить нашій вірі,- заявив він,- тому що ми не можемо обмежувати творчу свободу Бога».

Generally speaking, the goals of today's leftists are NOT in conflict with the accepted morality.
Взагалі кажучи, цілі сьогоднішніх ліваків НЕ суперечать прийнятій моралі.

This fact is not in conflict with the basic principle enunciated in 1861 by Butlerov that every substance has a definite molecular structure, which determines the properties of the substance.
Цей факт не суперечить основному принципу, висунутому в 1861 Бутлеровим,- кожна речовина має певне молекулярну будову, яке обумовлює властивості даної речовини див.

AgoraVox is an example of citizen journalism and it is not in conflict with professional journalism.
AgoraVox є прикладом громадянської журналістики і це не суперечить професійній журналістиці.

As an interpretation, it is not in conflict with the mathematical axiomatization of probability theory; rather, it provides guidance for how to apply mathematical probability theory to real-world situations.
Інтерпретація не суперечить математичній аксіоматизації теорії ймовірності; скоріше, вона дає вказівки на те, як застосувати математичну теорію ймовірності в реальних ситуаціях.

Denmark is investigating whether Nord Stream 2 is not in conflict with Danish foreign and security policy.
І ось Данія досліджує, чи Nord Stream II не суперечить данській зовнішній політиці та політиці безпеки.

The regulations on the branch of foreign legal entity may include other information as reflecting the peculiar features of the activities of the branch of foreign legal entity on the territory of the Russian Federation that are not in conflict with the legislation of the Russian Federation.
У положення про філію іноземної юридичної особи можуть бути включені інші відомості, що відображають особливості діяльності філії іноземної юридичної особи на території Росії і не суперечать законодавству РФ.

And if the provisions of the bill are not in conflict with my values, moreover I have many friends from LGBT community, why cannot I promote this law?
І якщо положення законопроекту не суперечать моїм цінностям, а ще я маю багато знайомих із ЛГБТ,- чому я не можу просувати цей закон?

I believe that order, discipline, and adherence to the letter of the law are not in conflict with democratic forms of government.
І я вважаю, що порядок, дисципліна, слідування літері закону не суперечить демократичним формам правління».

The basic problem in a negotiation lies not in conflicting wants/positions, but in conflicting needs/interests and thus conflicting“must haves”.
Основна проблема переговорів полягає не в конфліктних позиціях, а в конфлікті між потребами, бажаннями і побоюваннями, тобто інтересами.

Since the headings function as access points, making sure that they are distinct and not in conflict with existing entries is important.
Оскільки заголовки є точками доступу, важливо упевнитися в тому, що вони індивідуальні і не конфліктують з існуючими.

The basic problem in a negotiation lies not in conflicting positions, but in the conflict between each side's needs, desires, concerns, and fear.
Основна проблема переговорів полягає не в конфліктних позиціях, а в конфлікті між потребами, бажаннями, турботами і побоюваннями кожній із сторін.

The User shall be obliged to use the information got within the Service only for lawful and personal non-commercial purposes that are not in conflict with the moral principles and universally recognized values.
Користувач зобов'язаний використовувати отриману в межах Сервісу інформацію виключно в законних і особистих некомерційних цілях, що не суперечать моральним принципам і загальновизнаним цінностям.

Legal protection is given for the industrial designs that are not in conflict with public interest, principles of humanity and morality and meet patentability requirements(novelty, exercisability).
Правова охорона надається промисловому зразку, який не суперечить суспільним інтересам, принципам гуманності і моралі та відповідає умовам патентоспроможності(новизна, промислова придатність).

The steady state theory required a modification of general relativity to allow for the continual creation of matter, but the rate that was involved was so low(about one particle per cubic kilometer per year) that it was not in conflict with experiment.
Теорія стаціонарного стану потребувала модифікацій загальної теорії відносності, щоб уможливити постійне створення матерії, але необхідна швидкість була така низька(приблизно одна частинка на кубічний кілометр за рік), що вона не суперечила експериментові.

The Executor must fulfill the Client's requirements, related to the Services, if these requirements are not in conflict with the terms of this Agreement, the information, posted on this website, and the legislation of the US.
Виконавець зобов'язується виконувати вимоги Клієнта, пов'язані з виконанням цих Послуг, у разі, якщо ці вимоги не суперечать умовам цієї Угоди, інформації, розміщеної на даному сайті, а також чинному законодавству США.

Since one of the main principles of this Code is equality before the law and since one of the main international principles is a principle of individual responsibility for criminal offences there is a serious question whether the solution provided in 194-196 is not in conflict with these principles.
У зв'язку з тим, що основний принцип цього Кодексу- рівність перед законом, а також з тим, що основний міжнародний принцип- це принцип індивідуальної відповідальності за кримінальні злочини, виникає серйозне питання щодо того, чи не суперечить вирішення, надане у Статті 194-196, цим принципам.

Today, the Church's official position remains a focus of controversy and is non-specific, stating only that faith and scientific findings regarding human evolution are not in conflict, specifically:[181] the Church allows for the possibility that the human body developed from previous biological forms but it was by God's special providence that the immortal soul was given to humankind.
На сьогодні офіційна позиція Церкви залишається предметом суперечок і є неспецифічною, стверджуючи лише, що віра та наукові знахідки щодо людської еволюції не суперечать, зокрема:[1] Церква допускає можливість того, що людське тіло розвинулось із попередніх біологічні форми, але саме завдяки Божому провидінню безсмертна душа була віддана людству.

This designation should attract the attention of consumers and, most importantly, have a distinctive character, not be false( misleading), not to mislead consumers as to the manufacturer of the goods or services, as well as in relation to the place of production, and not in conflict with humanity, morality and public order.
Це позначення повинно привертати увагу споживачів і, найголовніше, мати розрізняльну здатність, не бути помилковим(що вводить в оману), не вводити в оману споживачів відносно виробника товарів чи послуг, а також відносно місця їх виробництва, і не суперечити гуманності, моралі і громадському порядку.

And although the Bible may not always agree with naturalistic hypotheses, it is not in conflict with any true, established scientific facts.
І хоча вона може не завжди відповідати натуралістичним гіпотезам, вона не суперечить будь-яким правдивим, встановленим науковим фактам.