Що таке ARE NOT CONTRARY Українською - Українська переклад

• не суперечать
• не суперечить

Приклади вживання Are not contrary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certification of other contracts which are not contrary to existing legislation;
Посвідчення інших договорів, що не суперечать нормам чинного законодавства.

Similar considerations, applied to such a question as the sale of poisons, may enable us to decide which among the possible modes of regulation are or are not contrary to principle.
Якщо вжити подібні міркування щодо питання про продаж отруйних речовин, то це дасть нам змогу вирішити, які з можливих способів регуляції не суперечать цьому принципу.

Identifing non-standard protection methods that are not contrary to law and thereby changing case-law.
Визначаємо нестандартні способи захисту, які не суперечать закону, та змінюємо судову практику.

In order to ensure effective case management, the arbitral tribunal, after consulting the parties, may adopt such procedural measures as it considers appropriate, provided that they are not contrary to any agreement of the parties.
З метою забезпечення ефективного управління справами, арбітражний суд, після консультацій зі сторонами, може приймати такі процедурні заходи, які він вважатиме за необхідне, за умови, що вони не суперечать будь-якої угоди сторін.

A robot must protect itself, unless its actions are not contrary to the first and second paragraphs.
Робот повинен захищати самого себе, якщо тільки його дії не суперечать першому і другому пунктам.

Supports international relations, makes the necessary international agreements and participates in activities which are not contrary to international law;
Підтримує міжнародні зв'язки, укладає необхідні міжнародні угоди, бере участь у здійсненні заходів, що не суперечать міжнародному праву;

These conditions shall only take effect to the extent that they are not contrary to the mandatory provisions of International Conventions or national law applicable to the contract evidenced by this FBL.
Ці умови будуть мати юридичну силу тільки в тому випадку, якщо вони не суперечать обов'язковим положенням Міжнародних конвенцій або національного законодавства, які застосовуються до контракта, що підтверджується цим FBL.

The Federation grants this guarantee, if the constitutions are not contrary to federal law.
Така гарантія надається, якщо конституції не суперечать федеральному праву.

In accordance with an international treaty of the Russian Federation, Association of persons, establishment and whose activities are not contrary to the law of the State in which it was created, has the right to register in the Russian Federation, which the collective mark is a trademark intended to identify goods produced and(or) implemented within the Association and persons possessing common qualitative or other general characteristics.
У відповідності з міжнародним договором Російської Федерації об'єднання осіб, створення і діяльність якого не суперечать законодавству держави, в якому воно створене, вправі зареєструвати в Російській Федерації колективний знак, який є товарним знаком, призначеним для позначення товарів, вироблених та(або) реалізованих входять до цього об'єднання особами та мають єдиними якісними або інші загальними характеристиками.

I am ready to consider any cooperation offers personally, which are not contrary to my principles.
Ми готові розглянути будь-які пропозиції про співпрацю, які не суперечать нашим принципам.

For example, Mauritania made a reservation stating it approved the Convention"in each and every one of its parts which are not contrary to Islamic Sharia."[14] A number these reservations, especially those entered by Islamic states parties, are subject to much debate.[3].
Наприклад, Мавританія зробила застереження, заявивши, що вона схвалила Конвенцію"в кожній з тих її частин, які не суперечать ісламському шаріату."[14] Ряд цих застережень, особливо внесених ісламськими державами-учасниками, є предметом запеклих дискусій.[3].

However, under the laws of Ukraine it provides the principle“freedom of contract”- the parties are allowed to enter into any deals that are not contrary to laws and public order.
Однак, законами України передбачена свобода договору- сторонам дозволено вступати в будь-які угоди, які не суперечать закону і публічному порядку.

However, the use of land for such purposes may only be exercised provided that such activities are not contrary to the intended purpose of territories and objects of nature reserve fund, the requirements for which are set for each natural(artificial) set separately.
Проте використання земельних ділянок у таких цілях може здійснюватися лише за умови, що така діяльність не суперечить цільовому призначенню територій та об'єктів природно-заповідного фонду, вимоги щодо яких встановлені для кожного природного(штучного) комплексу окремо.

To persons who represent the Bank's interests or provide services or provide other activities of the Bank that are not contrary to the current legislation of Ukraine;
Особам, які здійснюють представництво інтересів Банку або надають послуги чи забезпечують іншу діяльність Банку, що не суперечить чинному законодавству України;

The company's charter may contain other provisions which are not contrary to this Federal Law and other federal laws.
Статут товариства може також містити інші положення, що не суперечать цьому Закону та іншим федеральним законам.

It is namely obliged to do their work conscientiously and carefully, and follow the instructions of their superiors, which relate to work, if they are not contrary to law or the contract of employment.
Він саме зобов'язаний виконувати свою роботу сумлінно і ретельно і слідувати вказівкам начальства, які стосуються роботи, якщо вони не суперечать закону чи трудовим договором.

The Association shall support and promote international affairs, encourage international cooperation between members of the Association, sign agreements and contracts, take part in arrangement that are not contrary to international obligations of Ukraine in accordance with the law, relevant agreements, respect and agreement of non-interference in the affairs of each side.
Асоціація підтримує та розширює міжнародні зв'язки, сприяє розвитку міжнародного співробітництва членів Асоціації, укладає відповідні угоди і контракти, бере участь у здійсненні заходів, що не суперечать міжнародним зобов'язанням України на підставі законодавства, відповідних угод, взаємної поваги та домовленості щодо невтручання у справи кожної сторони.

Where mutual assistance is afforded, the requested Member State shall comply with the formalities and procedures expressly indicated by the requesting Member State, unless otherwise provided in this Convention and provided that such formalities and procedures are not contrary to the fundamental principles of law in the requested Member State.
У разі надання взаємодопомоги запитувана держава-член дотримується формальностей та процедур, прямо вказаних запитуючою стороною, якщо іншого не передбачено цією Конвенцією, і за умови, що такі формальності і процедури не суперечать основним принципам права запитуваної державичлена.

Unless the terms and conditions of such third-party electronic payment processors and/ or financial institutions are not contrary to the provisions of these Terms, you agree to be bound by such regulations.
Якщо правила таких організацій з оброблення електронних платежів і/або фінансових установ не суперечать цим Умовам, Ви висловлюєте свою згоду на обов'язковість їх дотримання.

The rules of the present paragraph may apply to these relations from the moment of issuing the bill insofar as they are not contrary to the law on transfer and ordinary bills.
З моменту видачі векселя правила цього параграфа можуть застосовуватися до цих відносин остільки, оскільки вони не суперечать закону про переказний і простий вексель.

Unless the terms and conditions of such third-party electronic payment processors and/ or financial institutions are not contrary to the provisions of these Terms, you agree to be bound by such regulations.
Якщо тільки постанови і умови таких сторонніх організацій по обробки електронних платежів і/або фінансових установ не суперечать постановам справжнім Умовам, Ви виражаєте свою згоду бути пов'язаним такими постановами.

Be Members of other civic organisations, political parties, which goals and activities are not contrary to the statutory guidance of the Organisation;
Бути членами інших громадських організацій, політичних партій, мета та діяльність яких не суперечить статутним цілям Асоціації;

Your data will be deleted if this is not contrary to legal regulations.
Ваші дані будуть у такому разі видалені, якщо цьому не суперечать правові норми.

In the view of Mr Justice Stang Lund, the provision on exemption was not contrary to any requirements pertaining to religious freedom and parental rights.
У поданні його честь Станг Лунд висловився, що положення про звільнення не суперечить будь-яким вимогам, що стосуються релігійної свободи та батьківських прав.

(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
(i) будь-які інші форми допомоги, що не суперечать законодавству запитуваної Сторони.

Thou shalt perform scrupulously thy feudal duties, if they be not contrary to the laws of God.
Ти ретельно виконуватимеш свої феодальні обов'язки, якщо вони не суперечать Закону Божому.

Perform scrupulously your feudal duties, if they be not contrary to the laws of God.
Ти ретельно виконуватимеш свої феодальні обов'язки, якщо вони не суперечать Закону Божому.

Your data will be deleted by us upon first request if this is not contrary to legal regulations.
Ваші дані будуть видалені нами за першою вимогою в тому випадку, якщо цьому не суперечать правові норми.

Create and implement various projects to implement the program, using different forms of activity that is not contrary to the Charter, the legislation and international treaties of Ukraine.
Створювати та реалізувати різноманітні проекти, запроваджувати програми, використовуючи різні форми діяльності, що не суперечать Статуту, чинному законодавству та міжнародним договорам України.