Що таке IS NOT CONTRARY Українською - Українська переклад

• не суперечить
• не суперечать
• не противиться

Приклади вживання Is not contrary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your data will be deleted if this is not contrary to legal regulations.
Ваші дані будуть у такому разі видалені, якщо цьому не суперечать правові норми.

Previously it was believed that during normal pregnancy, without complications, traveling by plane safe to 33-34 weeks(in multiple pregnancies up to 32 weeks), if it is not contrary to the rules of the airline.
Вважалося, що при нормальному перебігу вагітності, без ускладнень, подорожі на літаку безпечні до 33- 34 тижнів(при багатоплідній вагітності- до 32 тижнів), якщо це не суперечить правилам обраної авіакомпанії.

(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
(i) будь-які інші форми допомоги, що не суперечать законодавству запитуваної Сторони.

And just as love of neighbour does not run counter to love of family, so too, it is not contrary to a love of country.
І як любов ближнього не противиться любові до родини, так і не противиться любові вітчизни.

This means that law is not contrary to freedom but its condition, a constitutive element of freedom itself.
Право, таким чином, не протилежність свободи, а її умова, дійсний конституційний елемент самої свободи.

Your data will be deleted by us upon first request if this is not contrary to legal regulations.
Ваші дані будуть видалені нами за першою вимогою в тому випадку, якщо цьому не суперечать правові норми.

Voting” is in accordance with international law and is not contrary to the Minsk agreements, and therefore the results should be taken into account and rightly deserve recognition, not only Russia, but also European countries”,- he stressed.
Голосування" проходить відповідно до міжнародного законодавства і не суперечить мінським угодами, а значить, його результати повинні бути прийняті до уваги і справедливо заслуговують визнання не тільки Росією, але і європейськими країнами",- підкреслив він.

And just as love of neighbour does not run counter to love of family, so too, it is not contrary to a love of country.
І як любов до ближнього не противиться любові до родини, так теж і не противиться любові до Батьківщини.

It is the business of the legislature to follow the spirit of the nation when it is not contrary to the principles of government; for we do nothing so well as when we act with freedom, and follow the bent of our natural genius.
Законодавець повинен погодитися з народним духом, оскільки цей дух не противний принципам правління, тому що найкраще ми робимо те, що робимо вільно й згідно з нашим природним генієм.

The chronology of the facts set out solely based on such facts that the Group believes to be reliable and is not contrary to other known facts and circumstances.
Що в хронології викладені виключно факти, які Група вважає достовірними і не суперечать іншим виявленим фактам і обставинам.

Nevertheless, the protection of these marks shall not be refused to any association the existence of which is not contrary to the law of the country of origin, on the ground that such association is not established in the country where protection is sought or is not constituted according to the law of the latter country.
Проте в охороні таких знаків не може бути відмовлено колективу, існування якого не суперечить закону країни походження, на тій підставі, що цей колектив не знаходиться в країні, де випрошується охорона, або що він заснований не у відповідності до законодавства цієї країни.

If you want the site actually makes a profit your business, the SEO-promotion is best done with the help of so-called“white promotion” site, which is not contrary to the Charter of search engines.
Якщо ви хочете, щоб сайт дійсно приносив прибуток вашому бізнесу, то SEO-просування краще проводити за допомогою так званої“білої розкрутки” сайту, що не суперечити статутам пошукових систем.

It means that we endure their treatment of us without complaint, so long as it is not contrary to the first three commandments, and, in addition, provide them with food, clothing, and shelter when they are in need.
Це означає, щоб ми терпіли їхнє ставлення до нас без нарікань, допоки це не суперечить першим трьом Заповідям, а до того ж, забезпечували їх їжею, одягом і притулком тоді, коли вони перебувають у потребі.

This is a major difference from the so-called"real art"(literature, film, visual arts), which may use the so-calledReal assumptions- a factor that is not contrary to the generally accepted reality.
Це є основною відмінністю від так званого"реального мистецтва"(літератури, кіно, образотворчого мистецтва), в якому можливе використання так званогореального допущення- фактора, що не суперечить загальноприйнятій реальності.

Ukraine's constitutional Court on June 20 decided that the decree of President Vladimir Zelensky on termination of powers of the Verkhovna Rada of the VIII convocation is not contrary to the Constitution as the fundamental law of Ukraine does not determine the procedure of termination of activities of coalition of Deputy factions in Parliament and in the parliamentary rules of procedure made no mention of it.
Конституційний Суд України 20 червня ухвалив рішення, що указ президента Володимира Зеленського про припинення повноважень Верховної Ради VIII скликання не суперечить Конституції, оскільки Основний закон України не визначає порядку припинення діяльності коаліції депутатських фракцій у Раді, а в регламенті парламенту про це не згадано.

The Danish Labour Court has ruled that a union blockade of the magazine publisher Aller A/S because of its policy of trying to impose non-negotiated contracts on freelance journalists is not contrary to labour law.
Датський суд, який розглядає трудові спори, постановив, що блокування видавця журналу«Aller A/S», організована профспілкою через його намагання впровадити не узгоджені контракти для вільних журналістів не суперечить трудовому законодавству.

Create and implement various projects to implement the program, using different forms of activity that is not contrary to the Charter, the legislation and international treaties of Ukraine.
Створювати та реалізувати різноманітні проекти, запроваджувати програми, використовуючи різні форми діяльності, що не суперечать Статуту, чинному законодавству та міжнародним договорам України.

Product- service or the right, which is requested by the Client and offered by Driver, which implementation is not prohibited and not restricted in accordance with the legislation of Ukraine and also is not contrary to this Agreement.
Товар- послуга або право, яке запитується Споживачем і пропонується Постачальником, реалізація яких не заборонена та не обмежена відповідно до законодавства України, а також не суперечить цій Угоді.

If the landlord places a bathroom that has only sanitary items(toilet, sink, bathtub), it is not contrary to the contract, if the landlord drills dowel holes to holders for mirrors, towels and Co.
Якщо орендодавець ванна набори, який має тільки санітарні прилади(туалет, умивальник, ванна), це не є порушенням договору, якщо центруючі отвори поміщицьких пробурені власникам для дзеркала, рушники та приєднувати Co.

The presence, in this locality, of persons specially protected under the Conventions and this Protocol, and of police forces retained for the sole purpose of maintaining law and order, is not contrary to the conditions laid down in paragraph 2.
Присутність у цій місцевості осіб, які користуються особливим захистом згідно з Конвенціями та цим Протоколом, і присутність поліцейських сил, що залишилися з єдиною метою підтримки законності й порядку, не суперечить умовам, викладеним у пункті 2.

The requested Party shall agree to the hearing by video conference provided that the use of the video conference is not contrary to fundamental principles of its law and on condition that it has the technical means to carry out the hearing.
Запитувана Сторона погоджується на проведення слухання шляхом відеоконференції за умови, що використання відеоконференції не суперечить основним принципам її законодавства та вона має технічні можливості для проведення такого слухання.

The rules on mortgage of immovable property shall be applied respectively to pledge the rights of a lessee under a lease contract such property(lease contract), unless otherwise established by federal law and is not contrary to the essence of the lease.
Правила про іпотеку нерухомого майна відповідно застосовуються до застави прав орендаря за договором про оренду такого майна(право оренди), якщо інше не встановлено федеральним законом і не суперечить суті орендних відносин.

The requested Member State shall agree to the hearing by videoconference provided that the use of the videoconference is not contrary to fundamental principles of its law and on condition that it has the technical means to carry out the hearing.
Запитувана держава-член погоджується на слухання шляхом відеоконференції за умови, що використання відеоконференції не суперечить основним принципам її законодавства, та за умови, що вона має технічні засоби для проведення слухання.

Seller processes the personal data of Users and Buyers for the purpose of fulfilling Orders and also processes any information collected through the Site for the purpose of improving the Site, its modifying, for marketing or research purposes, as well as for other purposes, which is not contrary to the current legislation of Ukraine.
Продавець здійснює обробку персональних даних Користувачів та Покупців з метою виконання Замовлень, а також здійснює обробку будь-якої зібраної через Сайт інформації з метою покращення Сайту, його доопрацювання, для маркетингових або дослідницьких цілей, а також для інших цілей, що не суперечить чинному законодавству України.

If necessary, the relevant territorial authorities and departments, dealing with the questions of citizenship, can claim other documents which specify the grounds for termination the citizenship, if it is not contrary to the Law of Ukraine"On citizenship of Ukraine", as well as to invite applicants or other persons to talk.
У разі потреби, відповідні територіальні органи і підрозділи, що забезпечують процес з питань громадянства, можуть затребувати інші документи, які уточнюють наявність підстав для припинення громадянства, якщо це не суперечить Закону України"Про громадянство України", а також запросити для бесіди заявників або інших осіб.

Where the request concerning one of these measures specifies formalities or procedures which are necessary under the law of the requesting Party, even if unfamiliar to the requested Party, the latter shall comply with such requests to the extent that the action sought is not contrary to the fundamental principles of its law.
У випадках, коли запит стосовно одного з таких заходів визначає формальності або процедури, необхідні відповідно до законодавства запитуючої Сторони, навіть якщо вони не знайомі запитуваній Стороні, остання виконує такі запити настільки, наскільки запитувані заходи не суперечать основоположним принципам її законодавства.

Not to interfere with communication of the child with his biological parents and to return the child in case of resumption of their parental rights, of release from prison and in other cases if it is not contrary to the interests of the child and not prohibited by court order;
Не перешкоджати спілкуванню дитини з її рідними батьками та поверненню дитини в разі поновлення їх у батьківських правах, звільнення з місць позбавлення волі та в інших випадках, якщо це не суперечить інтересам дитини і не заборонено рішенням суду;

The presence, in this zone, of persons specially protected under the Conventions and this Protocol, and of police forces retained for the sole purpose of maintaining law and order, is not contrary to the conditions laid down in paragraph 3.
Присутність у цій зоні осіб, які користуються особливим захистом згідно з Конвенціями і цим Протоколом, та поліцейських сил, залишених з єдиною метою підтримання законності та порядку, не суперечить умовам, викладеним у пункті 3 цієї статті.

The agreement does not prevent Ukraine from developing constructive relations with the Customs Union and supporting free trade with the CIS countries, as well as deepening and expanding them to the extent that it meets the WTO rules and is not contrary to the mutual obligations with Brussels,” Piebalgs said.
Угода не заважає Україні розвивати конструктивні відносини з Митним союзом і підтримувати режими вільної торгівлі з СНД, а також поглиблювати і розширювати їх у тій мірі, поки це відповідає правилам СОТ і не суперечить взаємним зобов'язанням з Брюсселем»,- зазначив Пієбалгс.

Füle added that the Association Agreement does not prevent Ukraine from developing a constructive relationship with the Eurasian Customs Union to the extent to which these relations are based on the principles of the World Trade Organization, and is not contrary to the principles of a deep and comprehensive free trade area between the EU and Ukraine.
Фюле нагадав, що Угода про асоціацію не заважає Україні розвивати конструктивні відносини з Євразійським митним союзом у тій мірі, у якій ці відносини спираються на принципи Світової організації торгівлі і не суперечать принципам глибокої та всеосяжної зони вільної торгівлі між ЄС і Україною.