Що таке NOT IN LINE Українською - Українська переклад

• не відповідає
• не узгоджується
• не збігається
• не співпадають
• не відповідають
• не відповідало
• не відповідали
• не у відповідності

Приклади вживання Not in line Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes your desire is not in line with His will.
І часом його бажання не співпадають з його можливістю.

Therefore, it is not in line with the law for anyone to approach you to offer private transport.
Таким чином, це не відповідно до закону для тих, хто підійти до вас, щоб запропонувати приватного транспорту.

We believe these requirements and demands are not in line with reality.".
Ми вважаємо, що ці вимоги не відповідають дійсності.".

These goals were not in line with what customers wanted.
Його позиція не співпадала з тим, що хотіли бачити клієнти.

He tends to be indifferent to the needs of others if they are not in line with his plans.
Він буває байдужий до потреб інших людей, якщо вони не збігаються з його власними цілями.

These draft laws are not in line with international standards and the European Patent Convention.
Ці законопроєкти не відповідають міжнародним стандартам та Європейській патентній конвенції.

Many national laws give the President of Ukraine the powers that are not in line with the Constitution of Ukraine.
Багато вітчизняних законів наділяють Президента України повноваженнями, які не відповідають Конституції України.

These draft laws are not in line with international standards and the European Patent Convention.
Ці проекти законів не відповідають міжнародним стандартам та Європейській патентній конвенції.

The postulate that the family concept is gender-neutral is not in line with the teachings of the Church," it said.
Постулат, що концепт сім'ї є гендерно нейтральним, не збігається із вченням церкви",- вказано в заяві конференції.

Such Hungary's approaches are not in line with the principles of the European Union, which are enshrined in the EU Treaty and provide for joint resolution of existing problems.
Такі підходи Угорщини аж ніяк не відповідають принципам Європейського Союзу, що закріплені у Договорі ЄС і передбачають спільне розв'язання існуючих проблем.

The insurrection of the Ukrainian people in 1941 was not in line with HITLER's conception of eastern policy.
Повстання українського народу в 1941 році не відповідало концепції східної політики[фюрера Німеччини Адольфа] Гітлера.

So often one projects an image of the ideal person on to the other, expecting responses not in line with his/her character.
Так часто один проектує образ ідеальної людини до іншого, чекаючи відповідей не у відповідності з його/ її характеру.

This meant that his conclusions were not in line with all the studies the industry has been funding around the world called INTERPHONE.
Це означало, що його висновки не відповідали всім дослідженням, які промисловість фінансувала в усьому світі під назвою INTERPHONE.

The only reason for this is the avoidance of any advertising of products or services that are not in line with the aims of the event.
Єдина мета цієї процедури- уникнення будь-якої реклами продуктів та послуг, які не відповідають меті змагання.

Some proposals formulated by the President are not in line with international documents and EU directives, for implementation of which the law was developed.
Окремі сформульовані Президентом пропозиції не відповідають міжнародним документам та директивам ЄС, на впровадження яких цей закон розроблений.

Every three months we will monitor spending and investments and if numbers are not in line with plans we will intervene,” Lezzi said.
Кожні три місяці ми будемо відстежувати витрати і інвестиції і втрутимося, якщо цифри не відповідатимуть плану",- сказала Лецці.

Non-standard bearings, popular speaking, is not in line with national standards of the size of the bearing, that is, the size of the national standard is different from all the bearings.
Нестандартні підшипники, що популярні, говорять не відповідають національним стандартам розміру підшипника, тобто розмір національного стандарту відрізняється від усіх підшипників.

The island had been included on the blacklist in March as its tax rules and practices were deemed not in line with EU standards.
Острів був включений до цього списоку у березні, бо його податкові правила були визнані такими, що не відповідають стандартам ЄС.

Some candidates offer promises that are not in line with the authority of the President.
Частина кандидатів пропонують обіцянки, які не відповідають повноваженням Президента.

The islands had been included in the blacklist in March as their tax rules and practices were deemed not in line with EU standards.
Острів був включений до цього списоку у березні, бо його податкові правила були визнані такими, що не відповідають стандартам ЄС.

The newly adopted Law on e-declarations(3755) is disappointing and not in line with anti-corruption commitments undertaken by the Ukrainian leadership.
Ухвалений закон про електронні декларації(3755) викликає розчарування, він не відповідає зобов'язанням щодо боротьби з корупцією, які взяло на себе керівництво України.

Negative perception of alternative medicine is a form of the inherited Soviet thinking rejecting anything that was not in line with the government's plans.
Негативне ставлення до нетрадиційної медицини- це прояви старого радянського мислення, яке відкидало все, що не узгоджувалося з державними планами.

Conditions of buy, order confirmation or other sales conditions, that are not in line with our sales and delivery conditions will not be accepted.
Умови покупки, підтвердження замовлення або будь-які інші умови продажу, які не відповідають нашим умовам продажу і доставки, не прийматимуться.

However, Russia made requests that were not substantiated or could not be accommodated as they were not in line with WTO or EU legislation.”.
Попри те, Росія висунула вимоги, що не були обґрунтовані чи не могли бути прийняті, оскільки не відповідали нормам СОТ або ЄС".

At the same time, Yanukovych refused to join the Customs Union with Russia, which was not in line with his electorate's vision of friendship with Ukraine's northern neighbor.
Крім того, Янукович відмовився вступати у Митний союз із Росією, що не відповідало уявленням його електорату про дружбу з північним сусідом.

In the Court's opinion, the legislator's intention, embodied in the Law, as well as the legislative measures he chooses, are not in line with the Constitution of Ukraine.
На думку Суду, намір законодавця, втілений у Законі, а також обрані ним законодавчі засоби не узгоджуються з Конституцією України.

The main presidential candidates used covert advertising on the eve of E-Day and on E-Day. This was not in line with international standards.
Основні кандидати на пост Президента України здійснювали приховану передвиборну агітацію у перерддень та день голосування, що заслуговує на критичну оцінку та не узгоджується з міжнародними стандартами.

It has completely different goals that are related to achieving geopolitical goals of deterring Russia, which is absolutely not in line with national interests of the Ukrainian people.".
Там зовсім інші цілі, і пов'язані вони з досягненням геополітичних цілей стримування Росії, що абсолютно не збігається з національними інтересами українського народу".

Presenting the bill, presidential envoy in parliament Iryna Lutsenko said the current legislation is outdated and is not in line with current practice of currency regulation.
Представляючи законопроект, представник президента України у Верховній Раді Ірина Луценко повідомила, що чинне законодавство є застарілим і не відповідає сучасній практиці організації валютного регулювання.