Що таке НЕВІДПОВІДНУ Англійською - Англійська переклад

• inappropriate
• wrong
• inadequate
• non-conforming
• unsuitable
• mismatched

Приклади вживання Невідповідну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пентагон витратив$94 млн на невідповідну для поліції Афганістану форму.
The Pentagon has spent $94 million on unsuitable for Afghan police form.

Надягає невідповідну одяг, щоб приховати травми, такі як сорочки з довгими рукавами в жаркі дні.
Wears inappropriate clothing to cover up injuries, such as long sleeved shirts on hot days.

Він- невідповідна людина на невідповідну посаду в невідповідний час»,- сказав той.
He got caught up at the wrong place at the wrong time,” he says.

Ви можете повернути ліки, але при наявності експертизи, яка підтверджує невідповідну якість.
You can return the medicine, but if you have the expertise that confirms the inappropriate quality.

Пам'ять про визискування, про невідповідну зарплатню, домагання на роботі, торгівлю людьми та рабську працю?
A memory of exploitation, of insufficient salaries, of labor harassment or trafficking and slave labor?

Ось сім помилок, які ви можете зробити під час примірки, і в результаті вибрати невідповідну одяг.
Here are seven mistakes you can make during a fitting, and as a result choose the wrong clothes.

До нещастя, специфікація механізму обробки помилок була невідповідну і викликала остаточне руйнування.
Unfortunately, the specification of the error-handling mechanism was inappropriate and caused the final destruction.

Українці носять невідповідну уніформу, яка часто або викуплена в Інтернеті або відправлена друзями або родиною.
The Ukrainians wear mismatched uniforms that often have either been bought off the Internet or sent by friends or family.

І, як ми знаємо з досвіду Боснії, Кавказу, Судану, давши невідповідну відповідь на це питання, можна негайно отримати кулю в лоб.
And as we know, from Bosnia to the Caucasus to the Sudan, the wrong answer to that question can mean a bullet in the head.

У разі, якщо йдеться про невідповідну якість ліків, контроль здійснюється Державною службою України з лікарських засобів та контролю за наркотиками.
In case of insufficient quality of medicines, the control is carried out by the State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control.

Аудиторський ризик- це ризик того, що аудитор висловить невідповідну аудиторську думку коли фінансові звіти суттєво викривлені.
Audit risk is the risk that the auditor expresses an inappropriate audit opinion when the financial statements are materially misstated.

Про гіпонатріємію, можливо, через невідповідну секрецію антидіуретичного гормону(SIADH), повідомлялося дуже рідко при застосуванні міртазапіну.
Hyponatraemia, probably due to inappropriate antidiuretic hormone secretion(SIADH), has been reported very rarely with the use of mirtazapine.

Податкові штрафи у Швеції призначаються в розмірі, пропорційному до податку, від якого платник ухилився, надавши неточну чи невідповідну інформацію.
Swedish tax surcharges are imposed in proportion to the amount of the tax avoided by the provision of incorrect or inadequate information.

Вони носили невідповідну уніформу, яка була або куплена в Інтернеті або поставляються місцевими групами добровольців, які облаштовують солдатів до бою.
They wore mismatched uniforms, which had either been bought off the Internet or supplied by local volunteer groups that equip soldiers for combat.

Усі норвезькі громадяни, які планують відвідини острова, мають повідомити Норвезький полярний інститут, який може заборонити невідповідну діяльність.
All Norwegian citizens who plan activities must therefore report to the Norwegian Polar Institute, who may deny any non-conforming activity.

Люди не розуміють, наскільки вони засмічують себе, вживаючи невідповідну їжу і напої, і скільки з-за цього отруйних речовин накопичується в їх організмі».
People do not understand how much they clog themselves, eating the wrong food and drinks, and how much of these toxic substances accumulate in their bodies.”.

Усі норвезькі громадяни, які планують відвідини острова, мають повідомити Норвезький полярний інститут, який може заборонити невідповідну діяльність[21].
All Norwegian citizens who plan activities on Peter I Island must therefore report to the Norwegian Polar Institute, who may deny any non-conforming activity.

Компанія не зважає на особисті характеристики чи статус особи і не толерує негідну чи невідповідну поведінку, несправедливе ставлення чи репресії.
Regardless of personal characteristics or status, The Company does not tolerate disrespectful or inappropriate behaviour, unfair treatment or retaliation of any kind.

Усі норвезькі громадяни, які планують відвідини острова, мають повідомити Норвезький полярний інститут, який може заборонити невідповідну діяльність[21].
Norwegian citizens who plan activities in Queen Maud Land must therefore report to the Norwegian Polar Institute, which may prohibit any non-compliant activity.

Через це США розглядають ратифікацію угоди"як невідповідну принципам, що лежать в основі Женевських міжнародних дискусій, учасницею яких є Росія".
The United States views ratification of this agreement as inconsistent with the principles underlying the Geneva International Discussions, to which Russia is a participant.

У тенісистів більше шансів розвинути тенісний лікоть, якщо у них неправильна техніка або вони використовують невідповідну ракетку(грає роль вага і розмір ракетки).
Tennis players are more likely to develop tennis elbow if they have improper technique or are using an inappropriate racquet handle size or racquet weight.

Будь-яке порушення соціальних норм в певному середовищі викликає обурення і чим більш цінним є зовнішнє слідування догматам, тим більше обурення викликає невідповідну поведінку.
Any violation of social norms in a particular environment causes resentment and the more valuable the external adherence to dogma is, the more resentment will cause inappropriate behavior.

Якщо невідповідну продукцію було виявлено після її постачання або після початку її використан­ня, організація повинна вжити відповідні заходи щодо виявлених чи потенційно можливих наслідків невідповідності.
When nonconforming product is detected after delivery or use has started, the organization shall take action appropriate to the effects, or potential effects, of the nonconformity.

Ці інші чинники охоплюють можливість того, що аудитор може набрати невідповідну аудиторську процедуру, неправильно застосувати відповідну аудиторську процедуру або неправильно тлумачити результати аудиторської перевірки.
Such other uncertainties arise because an auditor might select an inappropriate auditing procedure, misapply an appropriate procedure, or misinterpret the audit results.

Певний ризик невиявлення завжди матиме місце, навіть якщо аудитор повинен буде обстежити 100% залишків за рахунками, оскільки він може вибрати невідповідну аудиторську процедуру або неправильно інтерпретувати результати аудиту.
Some detection risk would always be present even if an auditor were to examine 100 percent of the account balance or class of transaction because, for example, the auditor may select an inappropriate audit procedure, misapply an appropriate audit procedure or misinterpret the audit results.

Ці інші шинники охоплюють можливість того, що аудитор може обрати невідповідну аудиторську процедуру, неправильне застосування відповідну аудиторську процедуру або неправильно тлумачити результатами аудиторської перевірки.
Such other uncertainties arise because an auditor might select an inappropriate auditing procedure, misapply an appropriate procedure, or misinterpret the audit results.

У ситуації, коли товар було неодноразово виставлено в невідповідну категорію, адміністратор має право зняти цей товар з продажу і винести продавцеві відповідне попередження, а в деяких випадках, ввести обмеження по аккаунту продавця.
In a situation when the item was assigned to a wrong category several times, the Administrator is entitled to remove the item and send a relevant notification or even impose restrictions to the user's account.

Ці інші чинники охоплюють можливість того, що аудитор може набрати невідповідну аудиторську процедуру, неправильно застосувати відповідну аудиторську процедуру або неправильно тлумачити результати аудиторської перевірки.
Such other factors include the possibility that an auditor might select an inappropriate audit procedure, misapply an appropriate audit procedure, or misinterpret the audit results.

Ці інші шинники охоплюють можливість того, що аудитор може обрати невідповідну аудиторську процедуру, неправильне застосування відповідну аудиторську процедуру або неправильно тлумачити результатами аудиторської перевірки.
Such other factors include the possibility that an auditor might select an inappropriate audit procedure, misapply an appropriate audit procedure, or misinterpret the audit results.