Що таке НЕХТУЄ Англійською - Англійська переклад

• neglects
• disregards
• ignores
• despise
• neglect
• neglecting
• neglected
• disregard
• ignore

Приклади вживання Нехтує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імператор нехтує цим попередженням.
The emperor ignores the warning.

Він відплатить тим, хто нехтує Ним.
He punishes those who displease Him.

Недарма багато хто нехтує цим пунктом.
It is not for nothing that many neglect this point.

Ми воюємо за цінності, якими влада нехтує.
I worry about the values the Government is espousing.

Немає майбутнього в того народу, який нехтує своєю історією.
There is no future for a people who lose their history.

Так буде з кожним, хто нехтує нормами українського та міжнародного права.
So it will be with everyone who disregards the norms of Ukrainian and international law.

Це яскравий приклад того, як Кремль нехтує невинними життями.
This is an egregious example of the Kremlin's disregard for innocent life….

На жаль, платформа MotoCMS, здається, нехтує стандартною функціональністю блогів.
Unfortunately, MotoCMS seems to have overlooked the standard blogging functionality.

Напевно, компанія вирішила порадувати тих, хто все ж нехтує попередженнями.
Probably, the company decided to please those who still ignore warnings.

Знову ми бачимо, як Росія нехтує міжнародними нормами та українським суверенітетом.
Once again, we see Russian CONTEMPT for international norms and Ukrainian sovereignty.

Жінки зневажливо ставляться до тих, хто їх любить, і люблять тих, хто ними нехтує.
Human beings have a tendency to love those who love them, and despise those who despise them.

Пекін навіть відкрито нехтує російськими інтересами, коли вони суперечать його інтересам.
Beijing even frankly ignores Russian interests when they contradict its interests.

Влада нехтує думкою українців про ринок землі, бо націлена на власне збагачення- Денис Марчук.
Authorities ignores the opinion of Ukrainian land market, for own enrichment is aimed at- Denis Marchuk.

Країна агресор цинічно нехтує основними правами і свободами людини і міжнародним правом.
The aggressor state cynically disregards the fundamental human rights and freedoms and international law.

Ця система, яка переважує волю народу і нехтує законом, не є ні демократичною, ані законною.
This system that overrules the will of the people and disregards the law is neither democratic nor legitimate.”.

Увесь Захід нехтує моральні принципи, тоді як тільки Росія захищає традиційні цінності.
The whole West denies moral principles, while only Russia defends traditional values.

Позапарламентська проєвропейська опозиція зосереджується здебільшого на критиці нинішньої влади й нехтує загрозами, які можуть вилитись у проросійський реванш.
The non-parliamentary pro-European opposition mainly focuses on criticizing the current government and neglects the threats that may lead to pro-Russian revenge.

Країна-агресор цинічно нехтує основоположними права і свободами людини та міжнародним правом.
The aggressor country cynically disregards the fundamental human rights and freedoms and the international law.

Це нехтує протиріччям щодо даного зразка, оскільки деякі вчені припустили, що це жіноча особина мавпи.
This ignores the controversy regarding this specimen, since some scientists have suggested it is a female ape.

Що країна-агресор цинічно нехтує основоположними правами і свободами людини та міжнародним правом.
The aggressor country cynically disregards the fundamental human rights and freedoms and the international law.

Тому ті, хто нехтує турботою про приховану людину серця, не можуть чесно стверджувати, що піклуються про людину, включаючи його тіло.
Therefore, those who neglect to care for the hidden person of the heart cannot honestly claim to care for the person, including his body.

Євродепутати наголосили, що Кіпр"нехтує своїми обов'язками відповідно до європейських директив щодо боротьби з відмиванням грошей".
They said Cyprus was“neglecting its duties under the European directives to combat money laundering”.

Цей арґумент нехтує двома важливими факторами, що фактично унеможливлюють відтворення цієї схеми в країнах третього світу.
Because this argument ignores two key factors that today make it impossible to reproduce the model in third world countries.

Через те, що модель ВВП повністю нехтує проміжними стадіями виробництва, вона може становити невелику допомогу для оцінки циклів бумів і спадів.
Because the GDP framework completely disregards the intermediate stages of production, it can be of little help in the assessment of boom-bust cycles.

Якщо виробник нехтує правильною обробкою інгредієнтів або не дотримуються правила зберігання зерна, в ньому з'являється патогенна мікрофлора.
If the manufacturer neglects the correct processing of ingredients or the rules for storing grain are not followed, pathogenic microflora appears in it.

Бренд з низькими витратами нехтує ідеальним каноном краси та робить ставку на дівчат з мішелінами, целюлітом, кривими, а також на вагітних.
The low cost brand neglects the perfect beauty canon and bets on girls with michelines, cellulite, curves, and also pregnant women.

Ця система, що нехтує волею народу та не поважає закон, не є ані демократично, ані легітимною",- зазначив у Twitter заступник глави НРП Онурсал Адигузел.
This system that overrules the will of the people and disregards the law is neither democratic, nor legitimate,” tweeted CHP deputy chair Onursal Adiguzel.

Микола Скорик: Влада нехтує інтересами опозиції, Законом про Регламент і багаторічними традиціями українського парламентаризму.
Mykola Skoryk: The power neglects the interests of the opposition, the Law on the Rules and the long-standing traditions of Ukrainian parliamentarism.

У будь-якому випадку, вона нехтує врахуванням кількості доступних внесків на ринку, використовуючи цю еквівалентну методологію, що базується на експансії.
In any case, it neglects to consider the quantity of accessible contributions in the market utilizing this equivalent expansive based methodology.