Що таке INSOLENCE Українською - Українська переклад

• зухвалість
• нахабство
• пихато

Приклади вживання Insolence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Feared the insolence of my;
Боялися зухвалості моєї;

For the first time I had such insolence.
Я на собі вперше відчула тоді таку несправедливість.

Such insolence had nearly cost him his life.
Подібна неуважність ледве не коштувала йому життя.

Please, forgive my insolence.
Вітаю, пробачте мою невихованість.

Their daring insolence secures them a quasi-privilege.
Їх зухвале нахабство забезпечує ним квазіпривілеї.

I can no longer tolerate your insolence.
Я вже не можу більше користуватися твоєю безкорисливістю.

Their daring insolence secures them a quasi-privilege.
Їх зухвале нахабство забезпечує їм квазіпрівілегіі.

Well, now's your time to pay for that insolence.
І зараз настав момент розплати за цю бездіяльність.

The law's delay, the insolence of officials.
Затримки з правосуддям, зневагу можновладців.

Sometimes their insolence simply knows no boundaries, and the ability to justify reaches truly grandiose proportions.
Іноді їх зухвалість просто не знає кордонів, а вміння виправдовуватися досягає воістину грандіозних масштабів.

The regime clearly lacks confidence, insolence, drive, creativity….
Режимові явно вкрай бракує впевненості, нахабства, драйву, креативу….

I find your insolence oddly refreshing, Granger.
Але я вважаю твою зухвалість на диво освіжаючою, Грейнджере.

PRIDE:“Turn not your face away from men with pride, nor walk in insolence through the earth!
І не відвертай із погородою обличчя від людей і не ходи по землі пихато!

There is nothing but insolence: the insolence of the century….
Сніду просто не існує: Провокація століття.

Allah(may He be Exalted) says:"And turn not your face away from men with pride, nor walk in insolence through the earth!
Всевишній Аллах каже:«І не відвертай із погородою обличчя від людей і не ходи по землі пихато!

I love your mouth and its grimaces, its insolence… and your twinkling eyes looking at me.
Я люблю твій рот і його гримаси, Його зухвалість… і твої мерехтливі очі, що дивляться на мене.

Allah(swt) says in the Holy Quran:“and turn not your face away from men with pride, nor walk in insolence through the earth!
Всевишній Аллах каже:«І не відвертай із погородою обличчя від людей і не ходи по землі пихато!

But the insolence of his Normans--" How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke.
Але зухвалість його норманів-"Як у вас справи тепер, дорогі мої", це тривало,? повернувшись до Аліси як він говорив.

I apologize for his lack of restraint in front of an audience, but I'm a passionate person, I can't look at such insolence.
Я прошу вибачення за свою нестриманість перед публікою, але я небайдужа людина, я не можу дивитися на таке нахабство.

At Madrid he had to endure much insolence from Olivares, who endeavoured to make him responsible for the loss of Groll.
У Мадриді йому довелося пережити багато зухвальств від Олівареса, який намагався зробити його відповідальним за втрату Грунло.

The Greeks, with their dread of hubris and their belief in a Necessity or Fate superior even to Zeus, carefully avoided what to them would have seemed insolence towards the universe.
Греки, боячися зарозумілості і вірячи в Необхідність або Долю, вищу навіть од Зевса, старанно уникали всього, що, на їхню думку, могло видаватися зухвалістю щодо всесвіту.

Considering insolence of the occupants, there are reasons to state that another shooting was planned in advance, when a lot of people were in the mosque.
З огляду на зухвалість окупантів, є підстави стверджувати, що черговий обстріл було завчасно сплановано, коли в мечеті було багато людей.

Against the backdrop of such indisputable historical facts, how can one have enough insolence to state that Russia could have won the war without Ukraine?
Як же тільки можна на тлі таких беззаперечних історичних фактів мати нахабство заявляти, ніби Росія виграла б війну і без України?

Is it not insolence on the part of small Lapputania to injure the citizens of big Ruritania by customs, migration barriers, foreign exchange control, quantitative trade restrictions, and expropriation of Ruritanian investments in Lapputania?
Хіба це не зухвалість з боку маленької Лапутании завдавати шкоди громадянам великої Руритании за допомогою мит, міграційних бар'єрів, валютного контролю, кількісних торгових обмежень і експропріації руританских інвестицій в Лапутании?

The Italians did not have to put up with the dominance of the mafia, the insolence of the politicians, the lies and nepotism- either in the first or the second republic.
Італійці не мали миритися із засиллям мафії, нахабством політиків, брехнею і кумівством- ані в першій, ані в другій республіці.

In 1883 he entered the Yelets Gymnasium, from the 4th class of which he was expelled“for insolence to the teacher”, he completed his studies at the Tyumen Real School.
У 1883 вступає до Єлецької гімназії, з 4-го класу якої був вигнаний"за зухвалість вчителю", закінчував навчання в Тюменському реальному училищі.

The constant search for some features will be effective only in combination with insolence, will or perseverance(call it as you like and most importantly- the result). Do not be afraid of failure!
Постійний пошук якихось можливостей буде ефективним лише в поєднанні з нахабством, волею чи наполегливістю(називайте це, як забажаєте, головне- отриманий результат). Не бійтеся невдач!

But a political expert Oleksii Minakov noted that such a step of the Ukrainian president can be perceived by Russia as insolence and a slap in their face, and consequently, it will affect the relations between the countries.
Натомість політичний експерт Олексій Мінаков зауважив, що такий крок українського президента може сприйматися Росією як зухвалість та ляпас, а отже, вплине і на відносини від країнами.