Що таке BLASPHEMED Українською - Українська переклад

• хулили

Приклади вживання Blasphemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not blasphemed me, not glorified….
Чи не зневажив мене, не слава….

They do not even know when the Holy Spirit is distorted or blasphemed.
Вони навіть не знають, коли Святий Дух спотворено або осуджується.

Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him, saying,[a]“If You are the Christ, save Yourself and us.”.
Один з розіп'ятих злочинців хулив Його, говорячи: якщо Ти Христос, спаси Себе і нас.

And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
І хулили Бога небесного задля болещів своїх, і задля боляків своїх, а не покаялись від діл своїх.

There he had encounters with a woman, who hated and blasphemed Christ the Savior.
Там він зустрівся з жінкою, яка ненавиділа і зневажала Христа Спасителя.

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying,"Ha! You who destroy the temple, and build it in three days.
І мимоходячі хулили Його, киваючи головами своїми та говорячи: Овва! Ти, що руйнуєш церкву і в три днї будуєш.

Maya was in a trance of Papa Loco, the god of ritual… which was being blasphemed against at this wedding.
Майя була одержима Папа Локо(Papa Loco), богом ритуалу,… для якого це весілля було богохульством.

The other crucified thief, who blasphemed at Jesus Christ, is indicated by the lower point of the crossbar, tilted downward.[3].
Інший розп'ятий злодій, котрий хулив Ісуса Христа, позначений нижньою точкою поперечини, нахиленою донизу.[2].

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
Видївши ж Жиди народ, сповнились завистю, і перечили речам Павла та хулили.

When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them,"Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!".
Як же противились вони і хулили, струснувши він одежу, рече до них: кров ваша на голови ваші; я чистий; від нинї між погане йду.

And his home, an ancient, that Historically, over the millennia, and topchetsya shelmuyetsya, blasphemed and destroyed….
А своє, рідне, прадавнє, що склалося історично, впродовж тисячоліть, топчеться й шельмується, зневажається й руйнується….

And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
Як же противились вони і хулили, струснувши він одежу, рече до них: кров ваша на голови ваші; я чистий; від нинї між погане йду.

And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
І град великий, як сотнар, упав з неба на людей; і хулили люде Бога задля градової порази, бо пораза граду вельми була велика.

Witnesses penalty then said that unlike other"werewolves" repented and confessed all the sins as soon as the flames began to lick their heels Demon Taylor cursed and blasphemed the whole world until the very end.
Свідки страти потім говорили, що на відміну від інших«перевертнів», покаявшихся і визнали всі гріхи, як тільки полум'я почало лизати їм п'яти, Демон Тейлор лаявся і зневажила весь білий світ до самого кінця.

Behold, some of the scribes said to themselves,"This man blasphemes.".
Аж тут деякі письменники кажуть собі: Сей хулить.

They blaspheme him.
Вони шантажували його.

All sinners are forgiven except for blaspheming against the Holy Spirit.
Всі злочинства прощаються, крім злочинств проти Святого Духу.

Something about blaspheming.
До речі, про шантаж.

Total and outright blaspheme!
Це прямий і неприхований шантаж!

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
Видївши ж Жиди народ, сповнились завистю, і перечили речам Павла та хулили.

I can just see it as a headline in the Argus--this is something like an untenured faculty member's worst nightmare--"Professor Blasphemes in Chapel.".
Я можу тільки бачити його в якості заголовка в Argus- це щось на зразок гіршому кошмар untenured викладач-х-“Професор хулить в каплиці.”.

They clap their hands and praise God when a man standing on the platform and blaspheming and misrepresenting the Holy Spirit, and they do not know about it.
Вони аплодують і славити Бога, коли людина, що стоїть на платформі і хулить і спотворенні Святого Духа, і вони не знають про це.

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.
І всякий, хто скаже слово на Сина чоловічого, простить ся йому; хто ж на сьвятого Духа хулив, не простить ся.

Then the boyars andelders:"You know, Prince, that his nobody blasphemes and praises.
Старці:«Ти знаєш, княже, що своє ніхто не хулить, а хвалить.

Those who blaspheme Christ and get away with it are exploiting the Christian readiness to forgive and to love even those who insult us.
Ті, хто опоганює Христа і залишається безкарним, користуються християнською готовністю прощати і любити навіть тих, хто ображає нас.

Rappers blaspheme his name and put themselves on a level with Jesus, because they don't grasp the glory of God.
Rappers хулити ім'я Його, і поставити себе на один рівень з Ісусом, тому що вони не розуміють славу Божу.

It has also taught them blasphemy and sacrilege in every language; for every ship's crew, from every professedly Christian nation, blasphemes the name of Christ.
Це також навчило їх богохульству та святотатству на кожній мові, адже кожна корабельна команда кожної країни, що сповідує християнство, паплюжить ім'я Христа.

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
Як юдеї ж побачили натовп, то наповнились заздрощів, і стали перечити мові Павла та богозневажати.

He was tortured and killed at the court of the khan on charges of blaspheming the pagan faith of the Tatar ruler.
Його катували і вбили при дворі хана за звинуваченням у богозневаг язичницької віри татарського правителя.

Worse still, the cause of Christ will be damaged as unbelievers scoff and sneer at us and blaspheme His name.
Що ще гірше, шкода буде завдана ділу Христа, оскільки невіруючі будуть знущатися й насміхатися над нами та ганьбити Його ім'я.