Що таке ГАНЬБИТИ Англійською - Англійська переклад

• to disgrace
• dishonour
• to embarrass
• to shame
• to defame
• to discredit

Приклади вживання Ганьбити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припиняйте ганьбити клуб".
Puts bigger clubs to shame.”.

Горе тому, хто в цьому світі, суди не ганьбити!
Woe to him who, in this world, courts not dishonour!

Давайте не ганьбити свою країну.
Not to embarrass my country.

Ну навіщо, скажи мені, ми будемо ганьбити самі себе?».
You mean, I should be ashamed of myself?".

Давайте не ганьбити свою країну.
You cannot disgrace our country.

Пробачити його треба, але ніяк не ганьбити».
You needed help but that is nothing to be ashamed of.”.

Я не хочу ганьбити нічию віру.
I do not wish to damage anyone's faith.

Ніхто не повинен ганьбити Австрію.
Nobody should feel ashamed for Austria.

Так буде з кожним, хто дозволяє собі ганьбити Україну.”.
It will be the same with anyone who allows themselves to discredit Ukraine.”.

Також, Ви ніколи не повинні ганьбити компанію, навіть не дати онлайн.
Also, you should never badmouth the company, not even to your online date.

Вона також відзначила, що"так буде з кожним, хто дозволяє собі ганьбити Україну".
The press Secretary also noted that“it will be with anyone who allows himself to disgrace Ukraine.”.

Ображати, погрожувати або ганьбити користувачів гри на сторінках гри чи в повідомленнях.
To insult, threaten or defame any user of the game on the game pages or in mail.

Речниця СБУ відзначила, що"так буде з кожним, хто дозволяє собі ганьбити Україну".
The press Secretary also noted that“it will be with anyone who allows himself to disgrace Ukraine.”.

Пан МакКейн заявив, що Трамп«не мав жодного права ганьбити тих, хто є кращим серед нас».
Mr McCain said Mr Trump did not have an“unfettered license to defame those who are the best among us”.

Вона також відзначила, що"так буде з кожним, хто дозволяє собі ганьбити Україну".
The spokesperson also said that this would happen to“anyone who allows themselves to discredit Ukraine.”.

Не буду нікого ганьбити, але Мінкота у мене накривалася двічі, і знайти релюшки на неї або моторчик….
I will not denigrate anyone, but Minkota took me twice, and find a lantern on her or a motor….

Тимошенко закликала владу припинити політичні репресії і не ганьбити Україну.
READ Tymoshenko called on the authorities to stop political repressions and not to embarrass Ukraine.

Я не збираюсь ганьбити цю дитину, тому що в нього є батьки, які теж сумують",- говорить Марк Орфанос:.
I'm not gonna vilify this kid because he's got parents that are grieving, too,” Mark Orfanos said.

Юлія Тимошенко закликала Порошенка припинити політичні репресії та не ганьбити Україну.
READ Tymoshenko called on the authorities to stop political repressions and not to embarrass Ukraine.

Сьогодні модно ганьбити тих мислителів, які критикували віру ліберальних філософів в просту людину.
It is fashionable today to disparage those thinkers who criticized the liberal philosophers' faith in the common man.

Гніву його не було меж, і він заборонив своїй доньці бачитися з чабаном і ганьбити свій рід.
His indignation knew no bounds, and he forbade her daughter to meet with shepherds and disgrace their family.

Поки я не дізнаюсь особливо про те, що сталось із хлопцем, який влаштував стрілянину, я не збираюсь його ганьбити".
Until I find out particularly what the specifics are with this kid who did the shooting I'm not gonna be vilifying him.”.

Руки і мови, забруднені погрозами, санкціями і терором іранської нації, не мають права ганьбити стародавню перську мову».
Hands and tongues smeared with threatening, sanctioning and terrorizing the Iranian nation, are not entitled to dishonor the ancient Persian_language.

Але, як розвиваються відносини, ви скоро зрозумієте, що чим краще вони претендують на те, тим більше вони починають ганьбити вас.
But as the relationship progresses, you will soon realize that the more perfect they claim to be, the more they start to shame you.

Натомість вони перешкоджають розслідуванню та звітам, в той же час втручаючись у спроможність Ради називати і ганьбити виконавців найгірших злочинів у світі.
Instead they obstruct investigations and reports, while interfering with the council's ability to name and shame the perpetrators of the world's worst atrocities.

Речниця СБУ Олена Гітлянська звинуватила російську журналістку Анну Курбатову, яку вислали 30 серпня, у створенні“загрозливих для національних інтересів України” матеріалів і попередила, що так буде з кожним,“хто дозволить собі ганьбити Україну”.
The SBU spokesperson Olena Gitlyanska accused the Russian journalist Anna Kurbatova, expelled on 30 August, of producing material“harmful to Ukraine's national interest” and warned that this would happen to everyone“who dares to disgrace Ukraine”.

Коли про це дізнався батько дівчини, то заборонив їй зустрічатися з хлопцем, щоб не ганьбити знатний рід.
When this was learned the girl's father, then forbade her to meet with a guy, so as not to disgrace the noble family.

Здача народів країн Балтії під владу Радянської Росії проти їх волі, суперечитиме всім принципам, за які ми ведемо цю війну і буде ганьбити нашу справу».
The transfer of the peoples of the Baltic states to Soviet Russia against their will would be contrary to all the principles for which we are fighting this war and would dishonour our cause.”.

Що ще гірше, шкода буде завдана ділу Христа, оскільки невіруючі будуть знущатися й насміхатися над нами та ганьбити Його ім'я.
Worse still, the cause of Christ will be damaged as unbelievers scoff and sneer at us and blaspheme His name.

У 1879 році Радою професорів Московськоїконсерваторії було прийнято рішення заборонити викладачеві даного закладу Шостаківський виступати на публіці для того, щоб не ганьбити ні себе, ні консерваторію.
In 1879, the Council of Professors of the Moscowconservatory, it was decided to prohibit the teacher of this institution Shostakovskiy to speak in public in order not to disgrace himself or the conservatory.