Що таке ГАНЬБИ Англійською - Англійська переклад

• shame
• disgrace
• embarrassment
• reproach
• of infamy
• ignominy

Приклади вживання Ганьби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народ ганьби своєї.
The disgrace of his people.

Вони бояться ганьби.
And afraid of the shaming.

Від ганьби до слави.
From the shame to the glory.

Чому не спростує цієї ганьби?
Why expose the shame?

Такої ганьби не можна допускати!
Such a shame cannot be permitted!

Не зміг винести такої ганьби.
I couldn't bear such disgrace.

Такої ганьби не можна допускати.
Such dishonesty cannot be allowed.

Зухвалість веде до ганьби.
Uncertainty leads to embarrassment.

Я не зміг врятувати від ганьби свою країну.
I can't hide away from the shame of you.

Він нас тоді врятував від ганьби.
He saved us from embarrassment.

Я зробив усе, щоб цієї ганьби не сталося.
I refused to allow this disgrace to happen.

Ми не повинні приймати цієї ганьби.
We don't want to bear this disgrace.

Інші ж не витримували ганьби і здійснювали самогубства.
Many couldn't live with the shame and committed suicide.

Всі ми є свідками цієї ганьби.
We have all experienced this embarrassment.

Інші ж не витримували ганьби і здійснювали самогубства.
Some women couldn't stand the shame and committed suicide.

Мессі рятує Аргентину від ганьби.
Hussey saves Australia from embarrassment.

Він не хотів пережити цієї ганьби і вирішив застрелитися.
He did not want to suffer this disgrace and decided to shoot himself.

Фракція намагається уникнути ганьби.
The teacher tries to avoid embarrassment.

Страх ганьби висів, як меч, над головою кожного самурая.
Fear of disgrace hung like a sword over the head of every samurai.

Ми запропонували:"Давайте підемо, і не буде ганьби".
I did go, and I am not ashamed.".

День ганьби для Києва Те, що відбулося в Києві в районі Кіностудіі ім.
Day of shame for Kiev What took place in Kiev in the film studio.

Ми запропонували:"Давайте підемо, і не буде ганьби".
We will go and get married, there will be no disgrace.

Це корабель ганьби, місія якого лише ‎продовжила страждання сирійського народу".
A ship of shame whose mission has only extended the suffering of the Syrian people.

Тоді вона виколола собі очі і так змогла уникнути ганьби.
So she had to take her chances, in avoiding the shame.

Цей день повинен запам'ятатися як день ганьби в Канаді.
It is a day that should stand out as a Day of Infamy in Canada.

Але прийде день, коли ви будете врятовані від цієї ганьби.
The time will come when you will be ashamed of that accusation.

З того дня моє покоління має свій Перл Харбор, свій день ганьби.
Now my generation had its own Pearl Harbor, its own day of infamy.

В астрології Денебола вважалася передвісником нещастя і ганьби.
In astrology, Denebola was believed to portend misfortune and disgrace.

Поважна і шанована людина, Ніколя не зміг пережити такої ганьби.
A respectable and respected man, Nicholas could not survive such a disgrace.

З давніх-давен жінка, що вагітніла до шлюбу не могла уникнути цькування та ганьби.
Woman that became pregnant to marriage could not avoid persecution and disgrace.