Що таке БЕЗЧЕСТЯ Англійською - Англійська переклад

• dishonor
• shame
• dishonour
• of infamy
• disgrace

Приклади вживання Безчестя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посланця безчестя.
Prophet Sâlih.

Безчестя твоєму потрібна зміна?
Dishonor if your change is needed?

Вони обрали безчестя.
They chose dishonour.

Безчестя дочки не переніс цього.
Dishonor daughter not demolished.

Вона вибрала безчестя і отримає війну.
He chose dishonor and got war.

Як правило, такий сон передвіщає безчестя.
This dream usually foretells deception.

Вона вибрала безчестя і отримає війну».
She has chosen shame, and will get war.

Часом безчестя є природним станом людини.
Sometimes indifference is the natural state of man.

Вона вибрала безчестя і отримає війну.
You chose dishonor and you will have war.

Безчестя улюбленого для благородної по народженню дівчата- теж смерть.
The dishonor of a loved one for a noble girl by birth is also death.

Вона вибрала безчестя і отримає війну.
She will choose dishonor and she will have war.

Релігійні лідери заохочуються говорити щось для нетерпимості і безчестя СНІДУ.
Religious leaders are encouraged to speak something for AIDS intolerance and dishonor.

Це буде ганьба і безчестя будинок Божий.
It will be shame and dishonor the house of God.

Ви обрали безчестя, а тепер матимете війну».
You chose shame and now you will have war.".

Безчестя стане результатом підступів підступних ворогів, які приховують своє справжнє обличчя.
Infamy will be the result of intrigues of insidious enemies who hide their true face.

Ви вибрали безчестя і тепер отримаєте війну».
You chose dishonor and you will have war."[].

Пасущийся неподалік осел гучним ревом розбудив задрімали богиню і тим врятував її від безчестя.
The donkey grazing nearby with a loud roar woke up the dozing goddess and thereby saved her from dishonor.

Ви вибрали безчестя, а тепер ви отримаєте війну».
You chose shame and now you will have war.".

В оповіданнях розглядаються поняття підступності, честі і безчестя, боягузтва, гідності і зради.
The stories deal with the concepts of insidiousness, honor and dishonor, cowardice, dignity and betrayal.

Мовчки знось безчестя і ганьбу, але ніколи не бери до рук зброю.
Suffer dishonour and disgrace; but never resort to arms.

Пам'ятайте, що подібне безчестя буде запам'ятовано назавжди.
Keep in mind that such a disgrace will be remembered for eternity.

Дотепер честь або безчестя не є поняттями, які отримали силу в українському політикумі.
So far honor or shame have not entered into Ukrainian politics.

Багато пакистанських родин вважають, якщо жінки виходить заміж за власним вибором, це завдає безчестя сім'ї.
Many Pakistani families think a woman marrying her own choice of man brings dishonor on the family.

І не поширюйте безчестя на землі після того, як вона стала кращою.
Hence, do not spread corruption on earth after it has been so well ordered.

І це робиться членами її власної родини, так що родичі стають вбивцями, коли дівчина приносить родині так зване безчестя.
And this is done by members of her own family, so the family becomes murderers when the girl brings so-called disgrace to the family.

При такому широкому тлумаченні образою була навіть втрата солдатом меча- як безчестя імператорського генія, якому приносили військову присягу.
With such a broad interpretation, insult was even the loss of a sword soldier- as the dishonor of the imperial genius, who took the military oath.

Але ці«зразково-показові» заходи лише симулювали захист закону і породжували правовий нігілізм, аморальність і безчестя.
But these"exemplary demonstration" measures only simulate protection of the law and generated legal nihilism, immorality and dishonor.

Широка мережа безчестя оточує ваш Земну кулю, і порочні політики«легітимного» уряду кожен день самі ж кричать про те, що це має бути припинено.
A broad web of infamy encircles your globe, and the unholy policies perpetrated each day by these'legitimate' governments cry out to be terminated.

Універсальна історія безчестя", нарешті, являє собою збірку оповідань, написаних аргентинським Хорхе Луїсом Борхесом і заснованих, в основному, на реальних подіях.
Universal history of infamy", finally, is the name of a collection of short stories written by the Argentine Jorge Luis Borges, and based primarily on real facts.