Що таке ГАНЬБУ Англійською - Англійська переклад

• shame
• disgrace
• reproach
• dishonor
• embarrassment
• infamy
• ignominy

Приклади вживання Ганьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться на цю ганьбу.
Look at the disgrace.

Вони обрали ганьбу, а отримали війну.
He chose dishonor and got war.

Подивіться на цю ганьбу.
Look at this disgrace.

Таку ганьбу я б не пережила».
Not the kind I would embarrass like that.".

Подивіться на цю ганьбу.
Look at that disgrace.

Ви обрали ганьбу й отримали війну».
You chose dishonor, and you got war.”.

Подивіться на цю ганьбу.
Look at this embarrassment.

Ви обрали ганьбу- і дістали війну».
You chose dishonor, and you got war.”.

Давайте припинимо цю ганьбу.
Let's stop the shaming.

Друге- припинити цю ганьбу з перерахунками.
Let's replace that shaMing with shaRing.

Ви обрали ганьбу і ви отримаєте війну».
You chose dishonor and you will have war."[].

Це темна і тривожна розповідь про ганьбу.
It's a dark and disturbing tale of disgrace.

Справа про ганьбу американського війська.
This is the shame of the U.S. military.

Нікого не покарано за цю національну ганьбу.
Someone must pay for this national embarrassment.

Ти знаєш мою ганьбу, мій сором і мою зневагу;
You know my reproach, and my shame and my dishonor;

Покарайте тих, які змушують вас терпіти ганьбу!
Punish the ignominy that you have suffered here!

Вони обрали ганьбу, а тепер отримають і війну.”.
They have chosen shame, and now they will get war.”.

Вона повільно йде, щоб приховати від людей свою ганьбу.
She quickly turned away to hide her embarrassment.

Він усуне ганьбу народу Свого з усієї землі.
He will remove his peopleʼs disgrace from all the earth.

Філіп не міг залишити так, щоб не помститись за таку ганьбу.
Philip could not leave not avenge the disgrace.

Він усуне ганьбу народу Свого з усієї землі.
He will remove the disgrace of his people from all the earth.

Отже, я заплатив сторицею за колишню свою ганьбу.
Consequently, I‘m over compensating for my previous embarrassment.

Але не кожну ганьбу можна змити без крові.
There is no removing of shame without the shedding of blood.

Замість миру для поколінь вона отримала і ганьбу, і війну.
Instead of the peace for generations, it received both shame and war.

Їй стало страшно за ганьбу, про яку вона раніше не думала».
Felt terrified at the disgrace, of which she had not ever thought.

Засоромився я та збентежений був, бо я ганьбу ношу молодощів своїх.
I am ashamed and humiliated for I bear the disgrace of my youth.

Їй стало страшно за ганьбу, про яку вона раніше не думала».
She became terrified of the disgrace which she had not even thought of before.

Засоромився я та збентежений був, бо я ганьбу ношу молодощів своїх.
I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.

Сумнівні компроміси з Москвою приносять лише шкоду, збитки і ганьбу.
Every weak compromise with Moscow brings only harm, losses and disgrace.