Що таке ДОРІКАТИ Англійською - Англійська переклад

• to reproach
• blame
• to accuse
• to rebuke

Приклади вживання Дорікати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто дорікати чоловіка.
Should i blame the man.

Найпростіше- покарати їх і дорікати.
The easiest is to punish and reprimand them.

А за гріхи дорікати не смій.
Not forgive him from sins.

Дорікати НБУ не можна в силу декількох причин.
I can't focus on the NBA for a few reasons.

Так гірко дорікати батька рідного.
So bitterly reproach a father.

Пасивні особистості люблять себе дорікати.
Passive personalities love to reproach themselves.

Докір nevezhd, дорікати людей.
Reproach nevezhd, reproach people.

Люди більше не повинні нам дорікати за ці 12 років.
People no longer need to reproach us with these 12 years….

Замість того щоб дорікати, він надасть свою підтримку.
Instead of punishment he is providing support.

Не можна залишати п'є жінку на самоті і дорікати їй в алкоголізмі.
You can not leave a woman drinking alone and reproach her in alcoholism.

Ми повинні припинити дорікати людям, які спізнюються.
We should stop scolding people who are late.

Що ж, я не можу дорікати вам за те, що ви допомагали своїй дружині.
Well, I cannot blame you for standing by your own wife.

Як же ви не побоялися дорікати Моєму слузі Мойсею?
How, then, could you dare to criticise my servant Moses?

Перестати дорікати чоловіка, це лише змусить його знову взятися за пляшку;
Stop blame the wife, it only makes it again to pick up a bottle;

Як же ви не побоялися дорікати Моєму слузі Мойсею?
So why were you not afraid to criticize my servant Moses?

Графічно нічого дорікати і віртуальна кабіна чудова і повна деталей.
Graphically there is nothing to reproach and the virtual cockpit is gorgeous and full of detail.

Якщо чоловік молодший, він не схильний вас дорікати, наставляти і обмежувати ваші дії.
If a man is younger, he is not inclined to reproach you, instruct, and limit your actions.

Україна теж не може дорікати вам за порушення якихось норм.
Ukraine also cannot blame you for breaking any rules.

Respendial, Респондіал, аланський цар на початку V ст.- др.-анг. respan"дорікати" и deall“гордий, сміливий”.
Respendial, Alanian king in Gallia in early 5th century- OE respan"to reproach" and deall“proud, brave”.

Я просто хотів, щоб дорікати вас, що ми навчилися і як захистити себе, але тут я тільки що знайшов.
I just wanted to reproach you that we have learned and how to protect ourselves, but here I just found.

Tutorialu найкращу якість зображення немає нічого, щоб дорікати відмінно працює добре… zic навантаження I.
Tutorialu very good, in terms of image quality is nothing to reproach, runs perfect, loaded fine… I say.

Одного разу, коли вона полум'яно молилася в храмі, священик Ілій вирішив, що вона п'яна, і став їй дорікати.
Once, as she prayed fervently in the Temple, the priest Heli thought that she was drunk, and he began to reproach her.

Оскільки Іслам категорично забороняє це зло, треба дорікати саму людини за її злочини, але не систему.
Since Islam categorically forbids these evils, one must rebuke the person himself for his crimes, but not the system.

Зазвичай після неї жінка починає дорікати собі в зайвій настирливості і перестає лізти з непотрібними з'ясовуваннями відносин.
Usually, after her, a woman begins to reproach herself for being too annoying and stops crawling with unnecessary clarifications of relationships.

Може тоді чоловікам спробувати самим месяцок інший взяти на себе турботу про домашнє господарство, дітей та бухгалтерії, а вже потім дорікати свою дружину?
Can the men then try the other month to take care of the household, children and accounting, and only then blame their wife?

Не порівнювати дитину з однокласниками, не дорікати, не залякувати і не критикувати дитину, особливо в присутності інших.
Do not compare your child with other students, not to accuse, not to bully and not to criticize him, especially in front of others.

Бюро не має на меті будь-яким чином дорікати перекладачам або самостверджуватися їхнім коштом: це безглуздо, оскільки спричиняє додаткові витрати та не приносить компанії жодної користі.
The translation agency doesn't aim to reproach its translators in any way or assert itself at their expense.

Я також маю право, особливо після останніх заяв польського Сейму, дорікати полякам, так, як намагається дехто з них це робити щодо нас, українців.
I also have the right, especially after the Polish Sejm's recent statements, to reproach the Polish exactly as they are trying do it against us, Ukrainians.

Люди вважають, що дорікати людей, які користуються послугами сурогатних матерів для зачаття дитини замість того, щоб усиновити малюка з дитбудинку, абсолютно несправедливо.
I believe that to reproach people who use the services of surrogate mothers to conceive a child instead of adopting a child from an orphanage is completely unfair.