Що таке REBUKE Українською - Українська переклад

• докір
• докори
• дорікали
• докоряти
• погрожуй
• загрозить

Приклади вживання Rebuke Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rebuke your conscience.
Розбудіть свою совість.

Why so sternly rebuke.
Навіщо так грізно перечив.

Rebuke people for their sins.
Покарання людей за гріхи.

Warning and Rebuke: None.
Попередження і вилучення: немає.

The rebuke was hard to hear.
Приліт дуже погано було чути.

So windy my shame rebuke?
Так вітряно ганьбу свою викриваєш?

Open rebuke is better than secret love.
Ліпше відкрите картання, ніж таємна любов.

Let even the birds of the air rebuke you!
Навіть політ на повітряній кулі вам влаштують!

Confirmation or rebuke of my thoughts.
І знайти підтвердження або спростування наших думок.

I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes!
Тому буду картати тебе, і виложу все перед очі твої!

Sometimes build up looks like rebuke, or correction.
Іноді створити виглядає як докір, або виправлення.

There's no rebuke or sarcasm in these words.
Ні, жодного знущання чи сарказму в цих словах не шукайте.

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority.
Оце говори та нагадуй, та з усяким наказом картай.

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
Которі ж згрішять, обличай перед усїма, щоб і инші страх мали.

The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
Викуп за душу людини багатство її, а вбогий й докору не чує.

It is better to hear the rebuke of the wise than the song of fools.
Краще чути осуд від мудрого, ніж пісню від дурня.

Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
Старого не докоряй, а умоляй, як батька, молодших, як братів.

They silently look at us and often rebuke in silence: save and save us!
Вони мовчки дивляться на нас і часто мовчки дорікають: збережіть і врятуйте нас!

Peter did something that went beyond custom, beyond the law, and for this they rebuke him.
Петро зробив щось, що виходило за межі звичаю, за межі закону, і саме за це йому дорікали.

Did this terse rebuke perhaps reflect the plain and simple truth?
Можливо ця небагатослівна догана відображує прості і зрозумілі істини?

Those who believe otherwise would do well to learn from the Lord's rebuke to Oliver Cowdery in 1829.
Хто думає інакше, було б непогано здобути науку з докору Господа Оліверу Каудері в 1829 році.

Not for your sacrifice do I rebuke you, for your holocausts are before me always.
Я не за жертви твої буду тобі докоряти, бо всепалення твої передо Мною завжди.

Peter did something that went beyond what was usual, beyond the law, and for this reason they rebuke him.
Петро зробив щось, що виходило за межі звичаю, за межі закону, і саме за це йому дорікали.

If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
Коли погрішить проти тебе брат твій, докори йому й коли покаєть ся, прости йому.

When we have said“yes!”' to a rebuke, we're better prepared to try to make sense of what's happened and enter into a real constructive dialogue.
Сказавши у відповідь на докір«Так!» далі ми готові з'ясовувати, що саме сталося, і вступити в реальний діалог.

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Озирайтесь на себе. Коли погрішить проти тебе брат твій, докори йому й коли покаєть ся, прости йому.

In John 7:52 the Pharisees rebuke Nicodemus by saying:“Look into it and you will find that a prophet does not come out of Galilee.”.
В Євангеліях від Івана 7:52 фарисеї дорікали Никодиму та говорили йому:“Досліди та побач, що не прийде Пророк із Галілеї”.

Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Проповідуй слово, настоюй в час і не в час, докоряй, погрожуй, благай з усяким довтотерпіинвм і наукою.

Since Islam categorically forbids these evils, one must rebuke the person himself for his crimes, but not the system.
Оскільки Іслам категорично забороняє це зло, треба дорікати саму людини за її злочини, але не систему.