Що таке REBURIAL Українською - Українська переклад

• перепоховання

Приклади вживання Reburial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gluhov: Reburial(Video).
Глухів: Перепоховання(Відео).

Reburial- Transformation".
Перепоховання- Перетворення".

Practices of Historical Memory and Reburials".
Практики історичної пам'яті та перепоховання".

Such reburials are known of from the Early Middle Ages.
Такі годинники відомі з часів раннього середньовіччя.

In 1997, his remains were returned to Cuba for reburial.
У 2007 році, його рештки було повернено до Каліфорнії на перепоховання.

Ukraine's law prohibits reburial without the consent of relatives.
В Україні це заборонено робити без згоди родичів.

In 2007 his remains were brought back to California for reburial.
У 2007 році, його рештки було повернено до Каліфорнії на перепоховання.

During the reburial ceremony, Chopin's music sounded.
Під час урочистої церемонії перепоховання звучала музика Шопена.

For five years, the Ukrainian community fought to get a new place for Franko's reburial.
П'ять років українська громада боролася за те, щоб отримати нове місце для перепоховання Франка.

In 1959 he took the reburial of the poet and his wife in the Novgorod Kremlin.
У 1959 році відбулося перепоховання останків поета і його дружини в Новгородському Дитинці.

Fifteen years later, in 1057, his body was ceremonially transferred to Jerusalem by Caliph al-Mustansir for reburial.
П'ятнадцять років потому, у 1057 році, його тіло було урочисто доправлено в Єрусалим для перепоховання халіфом Мустансиром.

On 26 May 2013, Alexandra's remains were transferred to Serbia for reburial in the crypt of the Royal Mausoleum at Oplenac.
Травня 2013 року, останки Олександри були передані до Сербії для перепоховання в склепі королівського Мавзолею в Опленац.

Series: Ukrainian Heritage The coin is dedicated to the 150th anniversary of the death of Taras Shevchenko and his reburial in Ukraine.
Серія: Українська спадщина Монета присвячена 150-річчю від дня смерті Тараса Григоровича Шевченка та перепоховання його в Україні.

The exhumation and reburial(of his remains) will be done in an intimate manner with his family present,” justice minister Dolores Delgado said in a statement.
Ексгумація та перепоховання буде здійснено в приватному порядку у присутності його родини”,- заявила міністр юстиції Долорес Дельгадо.

The eldest son Eugene knows that his father died, he was with his mother at the reburial, but the younger son Maxim still is waiting for the dad and believes that he will return.
Старший син Євгеній, знає, що тато загинув, він був разом із мамою при перепохованні батька, а менший- Максим, все ще чекає на тата і вірить, що він повернеться.

If there is no such document, our detectives are in contact with search teams, who still find the remains of fallen soldiers identificeret them and carried out the reburial.
Якщо такого документа немає, наші детективи зв'язуються з пошуковими загонами, які дотепер знаходять останки загиблих солдатів, ідентифікують їх і проводять перепоховання.

But we cannot raise the question about reburial earlier than when the campaign for de-communization and de-Sovietization on the post-Soviet space ends.
Але ми можемо ставити питання про перепоховання не раніше, ніж припиниться кампанія з декомунізації та десовєтизації на пострадянському просторі.

An Orthodox priest led a ceremony for fallen soldiers from the unit, sprinkling holy water over several participants wearing swastika emblems, who lowered a coffin in a ritual reburial.
Православний священик провів церемонію пам'яті загиблих солдатів підрозділу, окропивши святою водою кількох учасників з емблемами свастики, котрі опустили труну під час ритуального перепоховання.

In 1920 by efforts of UPR Army officers in Lancut collected donations for reburial of several hundred Ukrainian soldiers, which been buried early in various locations in Poland.
У 1920 році стараннями старшин Армії УНР у Ланцуті було зібрано пожертви на перепоховання кількох сотень українських вояків, які були раніше захоронені у різних місцях на території Польщі.

Heading in 1989 to address the relatives of union members of the Romanov dynasty, he set a goal to"achieve chinnogo and historically correct" ceremonial reburial of victims of the Yekaterinburg tragedy.
Очоливши в 1989 році за рішенням родичів об'єднання членів дому Романових, він поставив метою"досягти чинного й історично правильного" церемоніалу перепоховання жертв катеринбурзької трагедії.

In 1936, she participated in the official ceremonies who marked the reburial in Tatoi of the remains of King Constantine I, Queen Sophia and Dowager Queen Olga, all three died in exile in Italy.
У 1936 році, вона брала участь в офіційних церемоніях, які ознаменували перепоховання в Татої останків короля Костянтина I, королеви Софії і вдови королеви Ольги, всі троє померли в еміграції в Італії.

On June 15, 2019, at 5 pm. the National Taras Shevchenko Museum in Kyiv will host a lecture by Iryna Sklokina"Unquiet Graves: Practices of Historical Memory and Reburials" and a film screening of a documentary.
Червня о 17:00 в Національному музеї Тараса Шевченка відбудеться лекція Ірини Склокіної"Неспокійні могили: практики історичної пам'яті та перепоховання" та показ документального фільму.

And in Novebmer of the same year the reburial of the Vorontsovs couple took place- the remains of the Prince Mikhail Semenovich and Elisaveta Ksaveryevna were moved back to the burial vault in the cathedral- and historical justice has been done.
А в листопаді того ж року відбулося перепоховання подружжя Воронцових- останки князя Михайла Семеновича та Єлизавети Ксаверівни були повернуті в усипальницю в Соборі; таким чином, історичну справедливість було відновлено.

In short, the area in front of the memorial"Baryshevsky boiler house" where took place the reburial was to the full, and police representatives even had to block Kharkov highway.
Словом, майданчик перед меморіалом«Баришівський котел», де проходило перепоховання, був заповнений ущерть, а представникам поліції на деякий час навіть довелося перекрити харківську трасу.

On the reburial, in detail repeating funeral of the Count( procession proceeded from the governor's Palace to the Cathedral), gathered about ten thousand of Odessa residents wishing to express respect the Governor-General, who made a lot of good deeds for the glory of the city.
На перепоховання, в найдрібніших деталях повторює похорони графа(хід прослідувало від палацу губернатора до собору), зібралося близько десяти тисяч одеситів, які бажають висловити повагу генерал-губернатору, який зробив багато добрих справ на благо і на славу міста.

When in summer 1991, some Lviv citizens were officially commemorating the 50th anniversary of the start of the"Great Patriotic War," others witnessed the exhumation and reburial of the remains of victims discovered in the courtyard of Zamarstyniv prison.
Коли влітку 1991 року одна частина львів'ян офіційно відзначала 50-ліття початку"Великої вітчизняної війни", інші- стали свідками ексгумації та перепоховання решток жертв розкритих у подвір'ї Замарстинівської тюрми.

Located in the cliffs overlooking Hatshepsut's famous temple, this mass reburial contained a large number of royal mummies.[37][94] They were found in a great state of disorder, many placed in other's coffins, and several are still unidentified.
Розташований у скелях з видом Хатшепсутзнамениті храм, це масове перепоховання містить велику кількість царських мумій.[37][94] Вони були знайдені у відмінному стані розладу, багато поміщають в труни, та декілька досі невідомих.

In late 2012, responding to public sentiment that his burial location in Portland did not properly honor his story and his connection to his hometown, a grassroots movement was started by a group of Silvertonians with the goal of repatriating Bobbie's remains to Silverton, for reburial and memorialization.[9].
Наприкінці 2012 року, реагуючи на громадські настрої про те, що місце його поховання в Портленді не належним чином вшановує його історію та його зв'язок з рідним містом, група місцевих розпочала масовий рух з метою репатріації останків Боббі в Сілвертон для перепоховання та меморіалізація[1].

The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and of the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities;
Пошук місцезнаходження зниклих осіб, встановлення особистості викрадених дітей, а також упізнання тіл убитих і надання допомоги у поверненні, упізнанні і перепохованні тіл відповідно з вираженим або передбачуваним побажанням жертв або культурними традиціями сімей та громад;

Organization"Voice of Nature" facts disturb large production equipment theft and violations of environmental laws, lack of proposals for the reburial of graves uranium waste who do not have a draft, lack of information on the impact of radioactive waste on the environment and human health.
Організацію«Голос Природи» турбують факти великих розкрадань виробничого обладнання та порушення природоохоронного законодавства, відсутність пропозицій щодо перепоховання непроектованих поховань уранових відходів, відсутність інформації про вплив радіоактивних відходів на стан навколишнього середовища і здоров'я населення».