Що таке ДОКІР Англійською - Англійська переклад

• reproach
• rebuke
• reproof

Приклади вживання Докір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докір ти богу на землі.
Reproach you God on earth.

І чую гнівний ваш докір.
And I hear your angry reproach.

Він для мене- докір совісті.
To me it is a sate of mind.

Який докір, яке страждання.
What barbarism, what suffering.

Безмовний висловлював докір;
The silent expressing reproach;

Докір nevezhd, дорікати людей.
Reproach nevezhd, reproach people.

Яким шляхетним був докір Господа;
How noble was the Lord's reproof;

Як молотком стукає у вухах докір.
Like a hammer pounding in my ears reproach.

Зробила вона докір одному з журналістів.
She rebuked an interviewer five years ago.

Шепочуть уста незрозумілий докір….
Whispering lips incomprehensible reproach….

Іноді створити виглядає як докір, або виправлення.
Sometimes build up looks like rebuke, or correction.

Цей докір не безпідставний в тій мірі, в якій всіма визнано, що пан Праґер не дав судді Й.
That reproach is not unfounded to the extent that it is common ground that Mr Prager did not give Judge J.

Пр12:1 Хто любить навчання, той любить пізнання, а хто докір ненавидить, той нерозумний.
Pro 12:1 Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

Мені наші вороги вирішили поставити в докір- як же так, він побував на Донбасі, він побував у Криму.
To me, our enemies have decided to put in reproach- as so, He visited the Donbass, He visited the Crimea.

Чому єпископи України зробили такий сміливий крок, яким є братерський докір єрархам з Німеччини?
Why did the Ukrainian bishops decide to take such a bold step as the fraternal correction of the German bishops?

Сказавши у відповідь на докір«Так!» далі ми готові з'ясовувати, що саме сталося, і вступити в реальний діалог.
When we have said“yes!”' to a rebuke, we're better prepared to try to make sense of what's happened and enter into a real constructive dialogue.

В той час, г-жа Хейлі звинувачувався в тому, що написана вона, що спонукало її докір з проблемою свого власного.
At the time, Ms Haley was accused of having written it, prompting her to rebuke with a challenge of her own.

Піклуватися про себе стоїть не демонстративно, наче в докір чоловікові або наперекір йому, тоді це скоріше буде проявом егоїзму.
Taking care of yourself should not be defiantly, as if in reproach to a man or in defiance of him, then it would rather be a manifestation of egoism.

Останнім часом існує, скажімо так, докір з боку деяких американських політиків в тому, що залежність Європейського Союзу від Росії в цьому відношенні дуже велика.
Recently there has been, let us say, a reproach from some U.S. politicians that EU dependence on Russia in this area is too great.

Одночасно це і заклик рівнятися на славні подвиги батьків і докір сучасникам, в середовищі яких усе більш укорінювалися розпусні міфи європейського лібералізму.
Simultaneously and appeal to equal on the glorious exploits of fathers and reproach to the contemporaries, the debauch myths of European liberalism.

У всіх тих випадках, коли постник повинен приймати їжу разом з іншими, більш немічними братами, він не повинен, за вказівкою святих отців, своєю стриманістю робити їм докір.
In all cases where the keeper of the fast must eat together with his frailer brethren, he should not, according to the holy fathers, rebuke them by his abstinence.

Деякі ніколи- дійсно ніколи- дитина докір девізу:«Не повинно Але ти набагато раніше говорив» Або ще гірше:«Чому ти дозволив собі, тому що впав» і«я б на твоєму місці…".
Never- never- reproach the child with the motto:"But you would have had to say that much sooner!" Or worse:"Why did you put up with that!" And:"If I were you…".

Відкритості і прийнятті один одного, відкритість до нових людей, взаємне прощення, піклування і допомога у потребах, мудрий докір і порада- все це і не тільки мають характеризувати християнське життя.
Openness and acceptance of one another, openness to new people, mutual forgiveness, concern and help in times of need, wise reproach and counsel, all of these and more should characterize Christian life.

Коментарі Демпсі були сприйняті як докір Ізраїлю, який в односторонньому порядку загрожує нанести військовий удар по ядерних об'єктах Ірану до завершення президентських виборів в США 6 листопада.
Dempsey's comments were seen as a rebuke to Israel's stepping up threats of carrying out a unilateral strike against Iran's nuclear facilities before the US presidential election on November 6.

Також не варто взагалі дарувати косметику по догляду(будь-який крем з будь-яким написом буде розцінений як докір), бути вкрай акуратним з декоративною(ймовірність не вгадати колір, досить велика).
Also, it is not worth giving care cosmetics at all(any cream with any inscription will be regarded as a reproach), be extremely neat with a decorative one(the probability of not guessing the color is quite large).

Я пам'ятаю випадок у таборі карате, Я почав робити результати“перерости перо”, був невинний боротьба з моїм братом, який підвернув маваси гері Jodan Ушіро Це був хороший урок у смиренні, сьогодні мені докір.
I remember an incident at the camp karate, I started doing results“overgrow the pen”, was innocent fight with my brother, which twisted my mawashi geri jodan ushiro This was a good lesson in humility, today me reproach.

Не можна порівнювати свого коханого в чому-небудь з іншими представниками сильної статі, адже чоловік гостро відчуває докір і з цієї причини почне відчувати ревнощі або злість по відношенню до часто згадуваною персони;
You can not compare your lover in anything with other representatives of the stronger sex, because a man feels keenly reproach and for this reason will begin to feel jealous or angry in relation to the frequently mentioned person;

Що ще могло б пояснити прихильність членів ГБ до такого безглуздого застосування Писання, що дозволило знищити стільки молодих людей, і в той же час принести крайній докір в ім'я Єгови, і вони цього не бачать?
What else could possibly explain the GB members adherence to such nonsensical application of scripture, that has allowed so many young to be destroyed and at the same time bring extreme reproach on Jehovah's name and they can't see this?

Після Святослав виголошує своє“золоте” слово, який містив у собі докір і деяке розчарування, сіверських князів, за їх поспіх і не правильний розрахунок, хвалебний відгук за їх мужність і відвагу, а також осуд інших князів.
After Svyatoslav says its“golden” word, which contained a reproach, and some disappointment, Seversky princes, their haste and not calculated properly, the response of praise for their courage and bravery, as well as the rest of the princes of censure.

Спеціальний представник Держдепартаменту США з питань України Курт Волкер наголосив, що Україні потрібно продовжити дію закону про особливий статус окупованих територій, аби позбавити Росію можливість використовувати цей як докір Україні.
The United States Department of State's Special Representative for Ukraine, Kurt Volker, stressed that Ukraine needs to extend the law on the special status of the occupied territories in order to deprive Russia of its ability to use it as a reproach to Ukraine.