Що таке ДОГАНА Англійською - Англійська переклад

• reprimand
• dogana
• rebuke

Приклади вживання Догана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вид Венеції Догана.
View of Venice Dogana.

Експертам Держпраці за пропуски екзаменів- догана.
State Labor Service reprimands commissioners for avoiding exams.

Станція Догана є зараз центром великого громадського парку.
Dogana's station is now the centre of a large public park.

Лише 1-2% підтримують легкі покарання(попередження, догана).
Only 1-2% support light types of punishment(warning, reprimand).

Можливо ця небагатослівна догана відображує прості і зрозумілі істини?
Did this terse rebuke perhaps reflect the plain and simple truth?

Якщо ваша дитина відчуває будь-якої з цих питань, уникнути покарання, догана, або сором.
If your child experiences any of these issues, avoid punishing, scolding, or shaming.

Догана і церква Санта Марія делла Салюте- Джозеф Меллорд Вільям Тернер. 1843. Полотно, олія.
Dogana and the Church of Santa Maria della Salute- Joseph Mallord William Turner. 1843. Oil on canvas.

Мені невідомо, за яким принципом обирається покарання- догана, 3, 7, 10 або 15 діб.
I have no idea what basis the punishment is determined on- whether it's a reprimand, three, seven, ten or fifteen days.

Догана є основним прикордонним пунктом, через який туристи прибувають до Сан-Марино з Італії(по шосе № 72 з Ріміні).
Dogana is the main entry point for travellers arriving into San Marino from Italy(by freeway no. 72 from Rimini).

Президент Барак Обама заявив, що колишній концентраційний табір в Бухенвальді- це найвища догана тим, хто заперечує Голокост.
President Barack Obama says the Buchenwald concentration camp"is the ultimate rebuke" to those who deny.

Догана у день Різдва, коли більшість посольств закриті, є незвичним кроком, який свідчить серйозне ставлення Ізраїлю до цієї ситуації.
The reprimand on Christmas Day, when most embassies are closed, is unusual and a sign of the seriousness with which Israel is taking the matter.

Якщо сказати, що це нормально для прокурора, в крайньому випадку буде догана, це стане загрозою всій правоохоронній системі взагалі.
If you say that it is normal for the Prosecutor, in the extreme case would be a reprimand, it will be a threat to the entire law enforcement system in General.

Якщо арт з відвертим соціально-політичним підтекстом ще можна пробачити, то за шрифти та розташування і розмір лого дизайнеру мала б бути сувора догана.
If art with a clear socio-political subtext can still be forgiven, then the font and location and size of the logo designer should be strictly reprimanded.

Автострада Сан-Марино(серед місцевого населення більше відома як Superstrada) дорога, яка проходить від міста Борго-Маджоре до Доманьяно через міста Серравалле та Догана(останнє розташоване поряд із кордоном з Італією).
San Marino Highway(known simply as the Superstrada to locals) is a road from the castelli of Borgo Maggiore, to Domagnano, through to Serravalle and then the town of Dogana, where it enters Italy.

Венеція, можливо, місто, який, за зовнішнім виглядом, змінилося хоча б вниз десятиліття, але недавно вона відкрила гладкий новий міст через Гранд-канал і захоплюючий арт-простір сучасного в Пунта делла Догана.
Venice is possibly the city that has, in appearance, changed least down the decades but it has recently opened a sleek new bridge over the Grand Canal and a spectacular contemporary art space at the Punta della Dogana.

Догана апостолам про брак віри має дійти до сердець багатьох з Господнього народу, докоряючи їм і заохочуючи їх бути більш вірними, більш відважними, більше довіряти провіденціальній турботі нашого Всемогутнього Друга.
The rebuke of the apostles for lack of faith has come home to the hearts of many of the Lord's people, chiding them and encouraging them to be more faithful, more courageous, more trustful, in the providential care of our Almighty Friend.

Варто відзначити, що в усьому цьому ретельно опрацьований антуражі миготять особи музиканта Фаррелла Вільямса, моделі Кейт Мосс, співачок Ріанни і Йоланді Фіссер, не кажучи вже про статую Міккі Мауса в Пунта делла Догана.
It is worth noting that in all this carefully crafted entourage the faces of musician Farrell Williams, model Kate Moss, singers Rihanna and Yolandi Fisser, not to mention the statue of Mickey Mouse in Punta della Dogan, flash.

У відповідь на питання делегатів:“Чи були випадки, окрім тих, про які веде мову заявник, коли скарга, яка стосується умов утримання під вартою або поганого поводження персоналу слідчого ізолятора призвела до таких наслідків, як догана або покарання?”, свідок відповів:“Ні, ми не маємо таких прикладів”.
In reply to the Delegates' question:“Have there been any cases, apart from that of the applicant, when a complaint concerning detention conditions or misconduct on the part of staff members has led to consequences such as a reprimand or a penalty?” the witness stated:“No, we have had no such examples.”.

Останні випадки зловживання Інтерполом у недемократичних державах(наприклад,«червоний циркуляр», випущений Туреччиною, аби затримати німецького письменника Догана Аханлі в Іспанії, а також інші подібні випадки у Росії, Молдові, Казахстані та Азербайджані) свідчать про те, що нещодавні реформи Інтерполу слід остаточно і невідкладно запровадити в життя.
Recent abuses of INTERPOL by non-democratic states, such as the Red Notice issued by Turkey to detain a German writer in Spain, Mr Doğan Akhanli and other relevant cases in Russia, Moldova, Kazakhstan and Azerbaijan, show why the reforms introduced by INTERPOL recently should be implemented decisively and without delay.

Неточний догану промов.
Inaccurate reprimand speeches.

При повторному фіксуванні порушення- студент отримує догану.
Repeated violations of fixing- student receives a reprimand.

Я скасував сім чи вісім наказів про догану.
I have signed 7 or 8 on loan.

УЗ заявила, що співробітники отримали лише догану.
Social services told us that they only had some.

Замість цього він отримає догану.
So he gets a shave instead.

Кожен раз, коли у них щось іде не так, підлеглі отримують догану.
Every time they get something wrong, they get a bonus.

Четвертий клас дам носив багатозначну назву"догану батькам", а п'ятий взагалі-"за повторення- розстріл".
The fourth class of ladies had a significant name“reprimand to parents”, and the fifth in general-“for repetition- shooting”.

Наприклад, дитина, не вчасно справити нужду, отримує догану батьків і вчиться утримувати, що веде до накопичення в зрілості.
For example, a child who has not coped with the need in time receives a reprimand from his parents and learns to hold, which leads to accumulation in maturity.

За це потім вона отримала догану від самого Сергія Корольова, адже тим самим вона порушила чистоту експерименту.
For it then she received a reprimand from the Sergei Korolev, because thus it violated the purity of the experiment.

Український олігарх з допомогою збройних автоматників і гучних загроз уряду намагався захистити свої бізнес-інтереси, за що отримав догану за порушення професійної етики.
Ukrainian oligarch with armed gunmen, and loud threats of the government trying to protect their business interests, for which he received a reprimand for violation of professional ethics.

Має право отецького впливу та стягнення по відношенню до кліриків, включаючи покарання доганою, відстороненням від займаної посади і тимчасовою забороною у священнослужінні;
Have the right of fatherly influence on the clergymen and incur penalty upon them, including punishment by reprimand, dismissal from the occupied position and temporary suspension;