Що таке REPRIMANDED Українською - Українська переклад

• репресовані
• догану
• репресований

Приклади вживання Reprimanded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both were reprimanded.
Обоє були репресовані.

After every Facebook post(even if not under your own name) you can get reprimanded at work.
Після кожного допису у Facebook(хай і не під власним іменем) можна отримати догану на роботі.

He knows, that at home, he can be reprimanded and even a bit for their"adult life".
Він знає, що вдома він може бути отруган і навіть біт за своє«доросле життя».

And it is very inconvenient, especially if you need to solve 10 issues at a time, to make a good impression on the client and not get reprimanded by the boss.
І це дуже незручно, особливо при необхідності вирішити 10 справ за 1 раз, справити приємне враження на клієнта і не отримати догану від боса.

Why was he reprimanded?
Чому він був репресований?

Lincoln once reprimanded a young army officer for indulging in a violent controversy with an associate.
Лінкольн якось зробив догану молодому офіцеру за те, що той дозволив собі занадто палко сперечатися з товаришами по службі.

Why is she reprimanded?
Чому він був репресований?

One of the physicists reprimanded: the video camera is recorded, as it spoils the announcement of the"Club of the LGBT community at CERN".
Одному з фізиків винесли догану: відеокамера записала, як він псує оголошення"Клубу ЛГБТ-спільноти Церну".

My friend was reprimanded.
Мій дід був репресований.

Dorchester was officially reprimanded by the Crown for his strong speech against the Americans in 1794.
Лорд Дорчестер був даний офіційний догану за його сильною промовою проти американців в 1794 році.

The rest were reprimanded.
Всі інші були репресовані.

If art with a clear socio-political subtext can still be forgiven, then the font and location and size of the logo designer should be strictly reprimanded.
Якщо арт з відвертим соціально-політичним підтекстом ще можна пробачити, то за шрифти та розташування і розмір лого дизайнеру мала б бути сувора догана.

My brother was reprimanded.
Мій дід був репресований.

The Navy reprimanded 11 current and former operators in 2012 for disclosing Team 6 tactics or handing over classified training films to help promote a computer game,“Medal of Honor: Warfighter.”.
Керівництво флоту в 2012 році покарало 11 нинішніх і колишніх службовців за розкриття тактик шостого загону або передачу секретних навчальних фільмів з метою просування комп'ютерної гри«Medal of Honor: Warfighter».

I just got reprimanded.
Я только что получил выговор.

Prime Minister Arseniy Yatsenyuk publicly reprimanded Shevchenko because he was not at the scene of the fire, and on June 30, the Cabinet submitted to Parliament a proposal for dismissal of Shevchenko, with the results of the official investigation.
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк публічно вишпетив Шевченка за те, що той не був на місці пожежі, а вже 30 червня Кабмін вніс у парламент подання про звільнення Шевченка, супроводивши його результатами службової перевірки.

All teachers were reprimanded.
Деякі вчителі були репресовані.

Having visited Mykolaiv, the President reprimanded the head of Mykolaiv RSA, and a dispute arose between them in this regard.
Завітавши до Миколаєва, Президент зробив зауваження керівнику Миколаївської ОДА, з цього приводу між ними виникла суперечка.

All teachers were reprimanded.
Багато вчителів були репресовані.

How to study the code of ethics, do not get reprimanded, cooperate with the police and increase the number of women, discussed by lawyers at the congress.
Як вивчити кодекс етики, не отримати догани, співпрацювати із поліцією та збільшити кількість жінок, обговорили правники на з'їзді.

He was shushed and reprimanded.
Він був осуджений і репресований.

At the meeting, Trump reprimanded his acting chief of staff Mick Mulvaney for attempting to propose a compromise between Trump's $5.7 billion demand for a border wall and the Democrats' proposal of $1.3 billion for border security.
На засіданні Трамп виніс догану своєму виконувачу обов'язки начальника штабу Міку Малвейні за спробу запропонувати компроміс між 5, 7 млрд доларів, які Трамп вимагає на прикордонну стіну, і пропозицією демократів про 1, 3 млрд доларів на прикордонну безпеку.

Those teachers have been reprimanded.
Деякі вчителі були репресовані.

After the cancellation of the first launch of a rocket, the Russian President has reprimanded Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, severely reprimanded the head of Roscosmos Igor Komarov and the decision about incomplete official correspondence- the General Director of NPO Avtomatiki, Leonid Shalimov.
Після скасування першого запуску ракети президент Росії оголосив догану віце-прем'єру Дмитру Рогозіну, суворий догану- керівник"Роскосмосу" Ігоря Комарова та постанову про неповну службову відповідність- гендиректора НВО автоматики Леоніду Шалімову.

Those teachers have been reprimanded.
Таких викладачів було покарано.

He will feel unconditionally loved, although on many occasions he may be reprimanded, disapprove of his behavior, or not agree on how to manage a certain issue.
Він буде відчувати себе беззастережно улюбленим, хоча в багатьох випадках він може бути догану, не схвалює його поведінку, або не погоджується, як керувати певним питанням.

Opposed the termination of the Soviet moratorium on tests being not afraid to get into a sharp dispute with Khrushchev, which drew upon himself anger of the latter(Khrushchev publicly reprimanded the scientist for his"intervention in policy").
Виступив проти припинення радянського мораторію на випробування, не побоявшись вступити в гостру суперечку із самим Хрущовим, чим накликав на себе гнів останнього(Хрущов привселюдно відчитав ученого за«втручання в політику»).

Some employees were reprimanded.
Багатьох працівників було репресовано.

Half case in the form of disciplinary punishment used dismissal of the five cases, reprimanded, in four cases made by the referee.
В половині випадку у вигляді дисциплінарного покарання використовувалося звільнення від посади, у п'яти випадках оголошено догани, в чотирьох випадках зроблено попередження.

For example, employees may be reluctant to report safety issues or errors for fear of being reprimanded by their managers or shunned by their colleagues.
Наприклад, співробітники можуть неохоче повідомляти про проблеми або помилки в області безпеки із-за страху одержати догану від своїх керівників або бути відкинутими колегами.