Що таке РЕПРЕСОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• repressed
• arrested
• reprimanded

Приклади вживання Репресований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому він був репресований?
Why was he reprimanded?

Репресований і розстріляний у 1934 р.
Burned and scrapped in 1934.

Чому він був репресований?
Why is she reprimanded?

Репресований за український патріотизм.
Torture for Ukrainian patriotism.

Мій дід був репресований.
My friend was reprimanded.

Був репресований 1937 й помер у в'язниці.
He was arrested in 1937 and died in prison.

Мій дід був репресований.
My brother was reprimanded.

Її батько був кулаком, і був репресований.
Her father had been a thief and had been cursed.

Був репресований в 1937 році сталінським режимом.
He was persecuted by Stalin's regime in 1937.

Він був осуджений і репресований.
He was shushed and reprimanded.

Згодом він був репресований як шкідник й американський шпигун.
Later he was repressed as a wrecker and an American spy.

У 1938 р. був заарештований і репресований.
In 1938, he was arrested and repressed.

MAPU був репресований під час диктатури Аугусто Піночета.
MAPU was repressed during the dictatorship of Augusto Pinochet.

Батько у нього був репресований, теж знищений режимом сталінським.
They were also destroyed, murdered by regime of Stalin.

Ця для мене дуже знаменна подія, адже я двічі був репресований.
That's a big issue for me because we have been hacked twice.

У 1924 році був репресований і засланий священик Павло Ундольскій.
In 1924 he was arrested and exiled priest Paul Undolsky.

Та незрозуміло по якій причині в 1937 році був репресований.
There were a number of reasons why prohibition was repealed in 1933.

Він не був репресований і продовжив дослідження військової історії.
He was not repressed and continued to research military history.

На жаль, у 1938 році інженер Калінін був безпідставно репресований.
Unfortunately in 1938 the engineer Kalinin was wrongly arrested.

У 1938 році був репресований радянською владою як«ворог народу».
In 1938 he was repressed by the Soviet regime as an“enemy of the people.”.

В 1937 р. арештований у Тбілісі та репресований радянської владою.
In 1937, he was arrested in Tbilisi and executed by the Soviet government.

Як репресований вояк УПА вправно дурив радянських чекістів.
The way a repressed soldier of the UPA cheated the Soviet security officers(Chekists).

На початку 1937 був заарештований, репресований за сталінським списками і розстріляний за звинуваченням в антирадянській діяльності.
In early 1937, Bakunts was arrested and repressed according to Stalin's lists and shot on charges of anti-Soviet activities.

Айтматова, великий партійний діяч Киргизії, був незаконно репресований, але хлопчик вірив у його невинність, продовжував любити батька.
Aitmatov, a major party member of Kyrgyzstan, was illegally repressed, but the boy believed in his innocence, continued to love his father.

Рудницького, що був репресований більшовицькою владою у Харкові(1933) і розстріляний у Сандармоху(Карелія, 1937).
Rudnitsky( was repressed by Bolshevik regime in Kharkiv(1933) and shot in Sandarmokh(Karelia, 1937)).

Батько художника, словак за походженням Михайло Якубек, був шанованим у краї інженером-будівельником, репресований і розстріляний НКВС.
His father, a Slovak by birth, Mykhailo Yakubek, was a construction engineer, repressed and shot by the NKVD(National Committee for Internal Affairs).

Виржиківський, який був незаслужено репресований і загинув в 1937 р. З квітня 1937 по 1947 р. кафедрою гідрогеології завідував доцент А. С. Таран.
Virgikovki, who was wrongly arrested and died in 1937 April 1937 to 1947, the Department of hydrogeology was headed by associate Professor A. Taran.

У 1937 батько був репресований, майбутній письменник виховувався у бабусі, його перші життєві враження пов'язані з національним киргизьким способом життя.
I took part in the first impression of his life his father was arrested in 1937, the future writer was brought up by his grandmother, in the way of life of the Kyrgyz people.

Попри те, що Грушевський формально не був репресований радянською владою, за весь час її панування аж до 1991 р. його твори не перевидавались;
Although Hrushevski was not repressed“in legal form” by the Soviet authorities, his works were never re-edited until the complete end of the Soviet era in 1991;

У випадку якщо автор був репресований і реабілітований посмертно, то термін охорони прав починає діяти з 1 січня року, що йде за роком реабілітації.
If the artist was arrested and rehabilitated posthumously, the term of protection of rights under this Article shall begin on January 1 of the year following the year of rehabilitation.