Що таке РЕПРЕСИВНІ Англійською - Англійська переклад

• repressive
• of repression
• oppressive

Приклади вживання Репресивні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Репресивні дії командування російських військ.
Rearguard action of the Russian army.

Все ширше використовуються суди як репресивні засоби.
Courts will be used as tools of oppression.

Країни оцінюються як вільні, здебільшого вільні, помірно вільні, переважно невільні, та репресивні.
Countries are assessed as free, mostly free, moderately free, mostly unfree, and repressed.

Все ширше використовуються суди як репресивні засоби.
Courts are increasingly being used as a tool of oppression.

Але більше половини у тому ж опитуванні відмічають, що репресивні дії Сталіна є«політичний злочином, який не можна виправдати».
But over half in the same poll believe that Stalin's acts of repression constituted"a political crime that cannot be justified.".

Все ширше використовуються суди як репресивні засоби.
Computers are increasingly being used as a means of oppression.

Окрім того, у Європарламенті закликають Росію«припинити репресивні заходи та надмірний тиск, метою якого є підірвати суверенне право своїх сусідів вільно визначати своє майбутнє».
Moreover, they call on Russia“to stop retaliatory measures and undue pressure aimed at undermining the sovereign right of its neighbours freely to determine their future.”.

Навпаки, деякі високогірні райони в Європі мали найбільш репресивні системи власності.
On the contrary, some upland areas in Europe had the most oppressive manorial systems.

Репресивні дії також знайшли в демократичних контекстах. Це може навіть включати створення ситуацій, коли смерть є ціллю репресій як кінцевий результат.[7].
Repressive activities have also been found within democratic contexts as well.[5][6] This can even include setting up situations where the death of the target of repression is the end result.[7].

У кабаре глобалізації держава танцює стриптиз, і до кінця вистави на ній лишається лише мінімально необхідне: її репресивні повноваження.
In the cabaret of globalisation, the state performs a striptease, at the end of which it is left wearing the minimum necessary: its powers of repression.

Стіни і репресивні режими можуть простояти деякий час, але врешті-решт вони не зможуть протистояти прагненню до свободи та людської гідності, яке горить у серці кожної людини»,- йдеться у зверненні Обами.
Walls and oppressive regimes may endure for a time, but in the end they cannot withstand the desire for liberty and human dignity that burns in every human heart.

Канада повинна залишатися лідером та працювати із нашими міжнародними партнерами, аби упевнитися, що репресивні режими більше ніколи не зможуть завдати масових страждань безневинним жертвам.
Canada must continue to be a leader and work with our international allies to ensure that these oppressive regimes are never again able to cause mass sufferings on innocent victims.

В цілому, ці закони недемократичні і репресивні і йдуть врозріз із зобов'язаннями України як члена Ради Європи і в рамках Європейської Конвенції про захист прав людини(ETS № 5).
Cumulatively, these laws are undemocratic and repressive and run counter to Ukraine's obligations under the European Convention on Human Rights(ETS No. 5) and as a member of the Council of Europe.

Гюнтер Вальраф- німецький журналіст, відомий своєю таємною роботою, Ganz unten("Найнижча з низьких"), що викриває репресивні умови, з якими стикається робоча сила іммігрантів у Німеччині.
Gunter Wallraff is a German journalist known for his undercover work, Ganz unten("The lowest of the low"), on exposing the oppressive conditions faced by the immigrant workforce in Germany.

У двох державах з цієї групи- Азербайджані та Узбекистані- влада використовувала репресивні обвинувачення в зберіганні наркотиків і хуліганстві для ув'язнення критично налаштованих журналістів і редакторів.
In two of those nations, Azerbaijan and Uzbekistan, the authorities used retaliatory charges such as hooliganism and drug possession to jail critical reporters and editors.

Через це частина наявних коштів йде на брудні оборудки з диктаторами- підкуп з метою запобігти переміщенню мігрантів на їх території або схилити використовувати репресивні методи і не допустити виїзду їх громадян.
This diverts a large part of the available funds to dirty deals with dictators, bribing them to prevent migrants from passing through their territory or to use repressive methods to prevent their citizens from leaving.

Що будуть припинені всі воєнні дії або репресивні заходи проти залежних народів, аби дати їм можливість мирно і вільно використати їх право на цілковиту незалежність.
All armed actions and measures of repression, of any type whatsoever, against dependent peoples are to be halted in order to make it possible for them to peacefully and freely enjoy their right to full independence.

Наші співголови, які перебувають у в'язниці, референдум, який проводиться в умовах надзвичайного стану, та інші репресивні заходи кидають тінь на легітимність голосування",- сказав речник ДПН Осман Байдемир.
Our co-chairs being jailed, the referendum being held under a state of emergency, and other oppressive measures cast a shadow and legitimacy problem over the vote," HDP spokesman Osman Baydemir told reporters.

Цей указ є відповіддю на триваючі провокації, дестабілізуючі й репресивні заходи та політику північнокорейського уряду, зокрема, руйнівні та примусові кібер-атаки на Sony Pictures Entertainment”.
This executive order is a response to the Government of North Korea's ongoing provocative, destabilizing, and repressive actions and policies, particularly its destructive and coercive cyber-attack on Sony Pictures Entertainment.”.

Дестабілізуючі та репресивні дії і політика уряду Північної Кореї являють собою постійну загрозу національній безпеці, зовнішній політиці, економіці США та порушення міжнародних відносин США.
Destabilizing, and repressive actions and policies of the Government of North Korea constitute a continuing threat to the national security, foreign policy, and, economy of the United States and a disturbance of the international relations of the United States.

Хоча ми насправді не вважали Горбачова демократичним, він намагався зробити Радянський Союз ефективнішим, коли викорінював корупцію, прогули, пияцтво, і також репресивні аспекти системи, які придушували продуктивність.
While we didn't really think Gorbachev was a democrat, he was trying to make the Soviet Union more efficient by going after corruption, absenteeism, drunkenness, and also the repressive aspects of the system which stifled productivity.

Мова йде виключно про репресивні рішення проти активістів, коли є всі підстави говорити про те, що це не було здійсненням правосуддя, тому що рішення приймалися у непроцесуальний спосіб, системно і по всій Україні.[…].
We are talking solely about repressive decisions against activists, when there is every reason to say that it was not an administration of justice because decisions were made in a non-procedural way, systematically, and throughout Ukraine.

Саме в цей день у 1930 році Президія Ради міністрів та міністерство внутрішніх справ ІІ Речі Посполитої ухвалили рішення про широкомасштабні антиукраїнські репресивні заходи, офіційно названі польською владою«пацифікацією».
On this day in 1930 the Presidium of the Council of Ministers and the Ministry of Internal Affairs of the II Rzeczpospolita decided on large-scale anti-Ukrainian repressive measures, which the Polish authorities officially called“pacification”.

Через ігнорування причин виникнення та поширення корупції- неефективності чинних формальних правил- репресивні антикорупційні заходи принципово неспроможні досягти відчутного зменшення рівня корумпованості.
Resulting from ignorance as to the causes of both occurence and spread of corruption – the inefficiency of the current formal rules – repressive anti-corruption measures are fundamentally incapable of achieving a significant reduction in the level of corruptness.

Були прийняті нові репресивні закони, а вже діючі також вибірково застосовуються для переслідування, дискредитації, висунення обвинувачень, позбавлення волі, утримання під вартою, накладення штрафів, а також тиску на приватних осіб та організації, що виступають з критикою влади.
New repressive laws were adopted, and already existing ones are also selectively applied for persecution, defamation, prosecution, imprisonment, detention, fines, and pressure on individuals and organizations criticizing the authorities.

Внаслідок свідомої політики терору з боку окупаційної влади, яка копіює судове свавілля та репресивні закони Росії, більшість духівництва разом зі своїми сім'ями виїхали з окупованого Донбасу”,- стверджують правозахисники і релігійні діячі України.
As a result of the deliberate policy of terror ruled by the occupation authorities, which copies the judicial arbitrariness and repressive laws of Russia, most of the clergy with their families have left the occupied Donbass,” said human rights activists and religious figures of Ukraine.

Вони виявляються тому непридатним союзником уряду в боротьбі його з революціонерами, вони зберігають дружній нейтралітет по відношенню до революціонерів і надають їм хоча і непряму, але безсумнівну послугу, вносячи в критичні моменти коливання в репресивні заходи уряду.
For that reason they are unsuitable as allies of the government in its fight against the revolutionaries; they maintain a benevolent neutrality towards the latter and render them undoubted, if indirect, service by causing the government to waver in its measures of repression at critical moments.

Доведено, що, крім значної цільової неефективності, репресивні антикорупційні заходи потенційно можуть стати причиною зростання рівня корумпованості внаслідок зловживання чиновниками-контролерами своїми службовими обов'язками та поширення внутрішньої корупції в антикорупційних установах.
It has been proved that, in addition to significant target inefficiency, repressive anti-corruption methods can potentially lead to increased levels of corruption because of abusing by supervisory officials of their official duties and the spread of internal corruption within anti-corruption structures.